ucho Peugeot Partner 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

8
Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych przez pasażerów (odtwarzaczy
audio/wideo, konsoli gier itd.) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć
urządzenia przenośne.
Ekojazda
Ekojazda to zbiór codziennych praktyk umożliwiających kierowcy zmniejszenie zużycia paliwa i emisji CO2.
Optymalne wykorzystanie
skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów
ruszać powoli, nie zwlekać ze zmianą biegu
na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać
biegi dość wcześnie.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie
naciskać mocno ani gwałtownie pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę
do włączenia optymalnego biegu: gdy
tylko zalecenie wyświetli się w
zestawie
wskaźników, zastosować się do niego jak
najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych
w
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik
ten pojawia się tylko w
trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między
pojazdami, starać się hamować silnikiem
zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie
zachowanie przyczynia się do zmniejszenia
zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
ograniczenia hałasu.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w

tempomat,
włączać go już przy 40

km/h, gdy ruch na
drodze przebiega płynnie.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed
r uszeniem przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i
otwierając nawiewy, a dopiero potem
uruchomić klimatyzację.
Po przekroczeniu prędkości 50
km/h zamknąć
szyby i
otworzyć nawiewy.
Rozważyć użycie wyposażenia
umożliwiającego zmniejszenie temperatury
w
kabinie (zasłona otwieranego dachu, rolety
i t d .) . Nie używać reflektorów i
świateł
przeciwmgłowych, gdy warunki widoczności
są odpowiednie.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem
jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się
szybciej podczas jazdy. O ile klimatyzacja nie ma trybu regulacji
automatycznej, wyłączyć ją jak najszybciej,
gdy temperatura osiągnie odpowiedni poziom.
Wyłączać odmrażanie i osuszanie szyb, jeżeli
te funkcje nie są wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać ogrzewanie
siedzenia.
E

13
Z tekstowym zestawem wskaźników LCD
Z matrycowym zestawem
wskaźników
A.Przypomnienie informacji o przeglądzie
lub pozostały zasięg w pojazdach
z
układem SCR i AdBlue
®.
W zależności od wersji: powrót do
wyższego poziomu lub anulowanie
bieżącego działania.
B. Potencjometr oświetlenia.
W zależności od wersji: poruszanie się
po menu, po liście, zmiana wartości.
C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu
(długie naciśnięcie).
Zerowanie wskaźnika serwisowego.
W zależności od wersji: przejście do
menu konfiguracji i

zatwierdzenie wyboru
(krótkie naciśnięcie).
Obrotomierz
Obrotomierz (x 1000 obr./min).
Kontrolki
Ostrzeżenia powiązane
Świeceniu niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub komunikat
na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników lub
na ekranie.
Na podstawie związku sposobu świecenia
kontrolki ze stanem pracy samochodu można
stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy
wystąpiła usterka. Więcej informacji zawierają
opisy poszczególnych kontrolek.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czer wone lub pomarańczowe kontrolki
alarmowe zapalają się na kilka sekund po
włączeniu zapłonu. Powinny one zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Stałe świecenie kontrolki
alarmowej
Świecenie czer wonej lub pomarańczowej
kontrolki alarmowej przy włączonym silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą
przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki na
podstawie odpowiedniego komunikatu oraz
opisu kontrolki w
dokumentach pojazdu.
Gdy kontrolka nie gaśnieOdniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie
kontrolki wskazują, czy poza niezwłocznym
podjęciem zalecanych działań trzeba również
skontaktować się z
wykwalifikowanym
specjalistą.
Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w

postaci
symboli, które informują kierowcę o

usterce
(kontrolka alarmowa) lub stanie układu
(kontrolka włączenia lub wyłączenia). Niektóre
kontrolki świecą na dwa sposoby (w

sposób
ciągły lub migają) oraz/lub w

kilku kolorach. (1): Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i
wyłączyć zapłon.
(2): Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatem specjalistycznym.
(3) : Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatu specjalistycznego.
1
Przyrządy pokładowe

15
90°CMaksymalna
temperatura pł ynu
chłodzącego Świeci w
sposób
ciągły (kontrolka lub
LED) i
wskazówka
w
strefie czer wonej
(w
zależności od
wersji). Zbyt wysoka temperatura
w
układzie chłodzenia.Wykonać (1) i
jeżeli trzeba dolać płynu chłodzącego,
należy zaczekać, aż silnik ostygnie. Jeśli problem nie
ustępuje, wykonać (2).
Ładowanie
akumulatora Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zer wany pasek alternatora itd.). Oczyścić i
dokręcić zaciski. Jeśli kontrolka nie zgaśnie
po uruchomieniu silnika, wykonać (2).
Układ kierowniczy
ze wspomaganiem Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu kierowniczego ze
wspomaganiem. Jechać ostrożnie z
umiarkowaną prędkością, po czym
wykonać (3).
Pas
bezpieczeństwa
niezapięty/odpięty Świeci w
sposób
ciągły lub miga, czemu
towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. Pas bezpieczeństwa nie jest
zapięty lub został odpięty
(w
zależności od wersji).
Otwar te drzwi
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
komunikat wskazujący
otwarte drzwi.
Sygnał dźwiękowy
uzupełnia alarm
w
przypadku przekroczenia
prędkości 10
km/h.Drzwi, bagażnik, klapa bagażnika
lub jej szyba nadal są otwarte
(w zależności od wersji). Zamknąć odpowiednie drzwi.
Jeżeli samochód jest wyposażony w
prawe drzwi
skrzydłowe, ich otwarcie nie jest sygnalizowane przez
tę kontrolkę.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Elektryczny
hamulec postojowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Elektryczny hamulec postojowy
jest włączony.
1
Przyrządy pokładowe

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze pomarańczowym
Funkcje
automatyczne
(z elektr ycznym
hamulcem
postojowym)Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Wyłączenie funkcji
„automatycznego włączania”
(po wyłączeniu silnika)
i
„automatycznego zwalniania
hamulca”. Ponowne włączenie funkcji.
+ Automatyczne
włączanie (z
elektrycznym
hamulcem
postojowym)
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu „Usterka
hamulca postojowego”.Automatyczne włączanie nie
działa. Hamulec postojowy
można włączyć jedynie ręcznie. Użyć dźwigni elektrycznego hamulca postojowego.
Jeśli automatyczne zwalnianie również nie działa,
należy zwolnić hamulec ręcznie.
+
+
+ Usterka (z
elektrycznym
hamulcem
postojowym)
Świeci w

sposób
ciągły, czemu
towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Hamulec postojowy nie działa
skutecznie i
nie może zapewnić
bezpieczeństwa pojazdu we
wszystkich sytuacjach. Zabezpieczyć samochód:
F

Z
aparkować na równej nawierzchni.
F

W p
rzypadku manualnej skrzyni biegów włączyć
bieg.
F

W p
rzypadku automatycznej skrzyni biegów
wybrać tryb P i
włożyć pod jedno z kół kliny
dostarczone z
samochodem.
Następnie wykonać (2).
+
+ Usterka (wersja
z

elektr ycznym
hamulcem
postojowym) Miga po uruchomieniu
silnika.
Hamulec postojowy nie został do
końca zwolniony. Wykonać (1) i
spróbować całkowicie zwolnić hamulec
postojowy za pomocą dźwigni, naciskając pedał
hamulca.
Jeżeli problem utrzymuje się, należy wykonać (2).
Przyrządy pokładowe

17
/2
1 1
Kontrolka
Stan PrzyczynaDziałania/uwagi
Minimalny poziom
paliwa Świeci w
sposób ciągły (kontrolka
lub LED) i
wskazówka w strefie
czer wonej (w
zależności od
wersji), czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
komunikat.
Sygnał dźwiękowy oraz komunikat
są powtarzane coraz częściej
w
miarę obniżania się poziomu
paliwa do zera. Gdy kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w
zbiorniku paliwa
znajduje się poniżej 6
litrów paliwa.Należy jak najszybciej zatankować
paliwo, aby uniknąć awarii.
Nigdy nie dopuszczać do
całkowitego opróżnienia zbiornika
paliwa podczas jazdy
, gdyż może
to spowodować uszkodzenie układu
oczyszczania spalin i
wtryskowego.
Obecność wody
w
filtrze oleju
napędowego Świeci w
sposób ciągły (z zestawem
wskaźników LCD Picto). W filtrze oleju napędowego znajduje
się woda.Ryzyko uszkodzenia układu wtrysku:
bezzwłocznie wykonać (2).
Układ
diagnostyczny
silnika Miga.
Usterka układu sterowania pracą
silnika.Ryzyko uszkodzenia katalizatora.
Koniecznie
wykonać (2).
Świeci w
sposób ciągły.Usterka układu oczyszczania spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Szybko wykonać (3).
+ Świeci w
sposób ciągły.Wykryto drobną usterkę silnika. Wykonać (3).
+ Świeci w
sposób ciągły.Wykryto poważną usterkę silnika. Wykonać (1), a
następnie (2).
1
Przyrządy pokładowe

18
Świece żarowe
w silniku Diesla Świeci w
sposób
c i ą g ł y.
Czas świecenia
zależy od warunków
klimatycznych. Zapłon jest włączony.
Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Jeżeli silnik się nie uruchamia, włączyć ponownie
zapłon i
zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem
uruchomić silnik.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Niskie ciśnienie
w
o
ponach
Świeci w sposób ciągły
z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Zbyt niskie ciśnienie w co
najm niej jednej oponie. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach.
Po skorygowaniu ciśnienia wykonać inicjalizację
układu.
+
Kontrolka niskiego
ciśnienia w oponach
miga, a
następnie świeci
w
sposób ciągły wraz
z
kontrolką ser wisową.Usterka układu: ciśnienie
w oponach nie jest już
monitorowane. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach
i wykonać (3).
Układ
zapobiegający
blokowaniu się kół
(ABS) Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół. Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane.
Jechać ostrożnie z
umiarkowaną prędkością, po czym
wykonać (3).
Distance Aler t /
Active Safety Brake Świeci w

sposób
ciągły wraz
z

wyświetlonym
komunikatem. Układ został wyłączony
z
poziomu menu konfiguracji
pojazdu.
Miga. Układ działa. Układ hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć
prędkość zderzenia czołowego z
poprzedzającym
pojazdem.
Świeci w

sposób
ciągły, czemu
towarzyszy komunikat
i

sygnał dźwiękowy. Układ jest uszkodzony.
Wykonać (3).
Przyrządy pokładowe

19
KontrolkaStan PrzyczynaDziałania/uwagi
Filtr cząstek
stał ych (silnik
Diesla)
Świeci w sposób ciągły, czemu
t owarzyszy sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie komunikatu ostrzegającego
o
ryzyku zapchania filtra cząstek stałych.Filtr cząstek stałych zaczyna
się zapychać.Gdy tylko warunki na drodze na to pozwolą, należy
przeprowadzić regenerację filtra podczas jazdy
z prędkością co najmniej 60 km/h. Koniec regeneracji
sygnalizowany jest zgaśnięciem kontrolki.
Świeci w sposób ciągły, czemu towarzyszy
s ygnał dźwiękowy i wyświetlanie
komunikatu ostrzegającego o
zbyt niskim
poziomie dodatku do filtra cząstek stałych.Osiągnięto minimalny
poziom dodatku w zb iorniku.Należy jak najszybciej uzupełnić poziom:
wykonać (3).
Poduszki
powietrzne Świeci w

sposób ciągły. Usterka jednej z
poduszek
powietrznych lub pasa
z
nap

inaczem. Wykonać (3).
Czołowa poduszka
powietrzna
pasażera (ON) Świeci w

sposób ciągły.
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest włączona.
Przełącznik znajduje się
w pozycji „ ON”.W tym przypadku NIE WOLNO instalować
fotelika dziecięcego tyłem do kierunku
jazdy na przednim siedzeniu – grozi to
poważnymi obrażeniami!
Czołowa poduszka
powietrzna
pasażera (OFF) Świeci w

sposób ciągły.
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Przełącznik znajduje się
w pozycji „ OFF”.Można zamontować fotelik dziecięcy tyłem do
kierunku jazdy, chyba że występuje usterka
poduszek powietrznych (zapalona lampka
ostrzegawcza poduszek powietrznych).
Dynamiczna
kontrola stabilności
(DSC) i
układ
zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)Świeci w sposób ciągły. U kład jest wyłączony. Aby ponownie włączyć układ, nacisnąć
przycisk.
Układ DSC/ASR włącza się automatycznie
po uruchomieniu samochodu i
po
przekroczeniu prędkości około 50
km/h.
+
Distance Aler t /
Active Safety Brake
Świeci w sposób ciągły.
Układ jest uszkodzony. Jeżeli te kontrolki włączają się po wyłączeniu
silnika, a następnie jego ponownym
uruchomieniu, należy wykonać (3).
1
Przyrządy pokładowe

21
AdBlue® (wersje
z

silnikiem 1,6
BlueHDi Euro 6.1) Świeci w
sposób ciągły po włączeniu
zapłonu, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym zasięgiem.Pozostały zasięg wynosi od 600 do
2400
km.Należy jak najszybciej uzupełnić
poziom AdBlue® lub wykonać (3).
+ Kontrolka AdBlue
® i kontrolka
s
er wisowa świecą w sposób ciągły,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i

wyświetlenie komunikatu
informującego o

pozostałym
zasięgu. Pozostały przebieg poniżej 600
km.Koniecznie uzupełnić poziom płynu
AdBlue®, aby uniknąć usterki lub
wykonać (3).
Kontrolka AdBlue
® miga, a kontrolka
s
er wisowa świeci w sposób ciągły,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i

wyświetlenie komunikatu
informującego o

blokadzie rozruchu. Zbiornik AdBlue® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby ponownie uruchomić silnik,
uzupełnić poziom AdBlue® lub
wykonać (2).
Do zbiornika należy koniecznie
dolać minimum 5 l AdBlue
®.
Wskaźnik
przeciążenia
Świeci w

sposób ciągły.
Obciążenie pojazdu przekracza
maksymalną dopuszczalną masę. Należy zmniejszyć masę pojazdu.
+ Świeci w

sposób ciągły, czemu
towarzyszy komunikat. Usterka układu wskaźnika
przeciążenia.Wykonać (2).
Kontrolka
Stan PrzyczynaDziałania/uwagi
(1) : Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i

wyłączyć zapłon. (2): Skontaktować się z

ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatem specjalistycznym. (3)
: Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatu specjalistycznego.
1
Przyrządy pokładowe

22
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(wersje z silnikiem
1 ,5 l BlueHDi Euro
6.2) Świeci przez około
30 s po każdym
uruchomieniu pojazdu,
czemu towarzyszy
komunikat informujący
o
pozostałym zasięgu.Pozostały zasięg mieści się
w
zakresie od 2400 do 800 km.Uzupełnić AdBlue
®.
Świeci w sposób ciągły
p o włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem.Pozostały zasięg mieści się
w zakresie od 100 do 800 km.Należy jak najszybciej uzupełnić poziom AdBlue® lub
wykonać (3).
Miga, czemu
towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlanie
komunikatu
z

pozostałym
zasięgiem. Zasięg jest mniejszy niż 100

km. Koniecznie uzupełnić poziom płynu AdBlue
®, aby
uniknąć usterki lub wykonać (3).
Miga, czemu
towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i

wyświetlanie
komunikatu
sygnalizującego
blokadę rozruchu. Zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby ponownie uruchomić silnik, uzupełnić poziom
AdBlue® lub wykonać (2).
Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum 5 l
AdBlue
®.
Przyrządy pokładowe

23
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
+
+ Układ oczyszczania
spalin SCR
Świeci w sposób ciągły
p o każdym włączeniu
zapłonu z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Wykryto usterkę układu
oczyszczania spalin SCR. Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w
spalinach będzie znów prawidłowy.
Kontrolka AdBlue
®
miga w

chwili
włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
serwisowej
i

diagnostyki
silnika oraz sygnał
dźwiękowy i

komunikat
informujący
o

pozostałym zasięgu. Zależnie od wyświetlonego
komunikatu będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Jak najszybciej wykonać (3), aby uniknąć awarii
.
Kontrolka AdBlue
®
miga w

chwili
włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
serwisowej
i

diagnostyki
silnika oraz
sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat. Blokada rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika
(przekroczony dopuszczalny
limit przebiegu po potwierdzeniu
usterki układu oczyszczania
spalin).
W celu uruchomienia silnika wykonać (2).
1
Przyrządy pokładowe