adblue Peugeot Partner 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Sürüş önerileri 115
Motoru başlatma-durdurma 1 16
Hırsızlık önleme sistemi

1
20
Manuel park freni

1
21
Elektrikli park freni

1
21
Yokuşta kalkış yardımı

1
24
5 vitesli düz vites kutusu

1
25
6 ileri kademeli düz vites kutusu

1
26
Otomatik vites kutusu

1
26
Vites değiştirme göstergesi

1
30
Stop & Start

1
30
Speed Limit recognition
and recommendation

1
33
Hız sınırlayıcı

1
37
Programlanabilir hız sabitleyici
1

39
Uyarlanabilir hız sabitleyici
1

42
Hız bilgisinin hafızaya alınması

1
49
Distance Alert ile Active Safety Brake
ve Akıllı acil fren asistanı

1
50
Lane Keeping Assist

1
53
Blind Spot Detection

1
57
Yorgunluk algılama sistemi

1
59
Park yardımı

1
60
Geri görüş kamerası

1
63
Surround Arka Görüş

1
64
Düşük hava basıncı algılama sistemi

1
67Yakıt Uyumluluğu 1
70
Yakıt deposu 1 71
Dizel araç için yanlış yakıt koymayı
engelleyen koruma sistemi

1
72
Kar zincirleri
1

73
Çekme tertibatı

1
73
Aşırı yük göstergesi

1
75
Enerji tasarruf modu

1
76
Tavan barları/Tavan bagajı
1

77
Motor kaputu

1
77
M o t o r
17

8
Seviyelerin kontrolü

1
79
Kontroller
1

81
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Bakım tavsiyeleri 1 86
Yakıt bitmesi (dizel)

1
87
Araç kiti

1
87
Geçici lastik onarım kiti

1
89
Stepne
19

1
Bir ampulün değiştirilmesi

1
95
Sigortanın değiştirilmesi
2

01
12

V akü
2
03
Aracın çekilmesi

2
06Boyutlar
2

08
Motorlar ve çekilebilir yüklerin özellikleri
2
10
Tanımlama ögeleri
2
17
Sürüş
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik veriler
Ek videolara erişim
Alfabetik dizin
Ses ve telematik
Bluetooth ses sistemi
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
İçindekiler

12
LCD metin ekranlı gösterge tablosu
ile
1.Hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları.
2. Dijital hız göstergesi (mil veya km/s).
3. Vites değiştirme göstergesi.
Otomatik vites kutusu ile geçirilen vites:
4 Bakım göstergesi, toplam kilometre
sayacı (km veya mil), günlük kilometre
sayacı (km veya mil), mesaj ekranı, vb.
Matris gösterge tablosu ile
1.Hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları.
2. Vites değiştirme göstergesi.
Otomatik vites kutusu ile geçirilen vites:
3. Görüntüleme alanı: işlevlerin durum veya
uyarı mesajları, yol bilgisayarı, dijital hız
göstergesi (km/s veya mph), vb.
4 Bakım göstergesi, ardından toplam
kilometre sayacı (km veya mil).
Kontak açıldığında, bu işlevler sırayla
ekrana gelir.
5 Günlük kilometre sayacı (km veya mil).
Kumanda düğmeleri
LCD sembol ekranlı gösterge tablosu
ile
A.Aydınlatma reostası.
SET öğesine uzun süre basıldıktan
sonra: ayarlanan saat değerleri ve
birimlerini değiştiriniz.
B. Ser vis bilgilerinin veya SCR sistemi
ve AdBlue
® ile kalan katedilebilecek
mesafenin hatırlatması.
Seçilen işlevin (bakım göstergesi veya
günlük kilometre sayacı) sıfırlanması.
Uzun süre basıldıktan sonra: ayarlanan
saat değerleri ve birimlerini değiştiriniz.
G

13
LCD metin ekranlı gösterge tablosu
ile
Matris gösterge tablosu ile
A.Ser vis bilgilerinin veya SCR sistemi
ve AdBlue® ile kalan katedilebecek
mesafenin hatırlatması.
Versiyona göre: bir düzey geri gitme,
mevcut işlemi iptal etme.
B. Aydınlatma reostası.
Versiyona bağlı olarak: bir menüde,
listede ilerleme; bir değeri değiştirme.
C. Günlük kilometre sayacının sıfırlanması
(uzun basma).
Hizmet göstergesini sıfırlamak.
Versiyona bağlı olarak: ayar menüsüne
giriş, bir seçimin teyit edilmesi (kısa
basma).
Devir sayacı
Devir saati (x 1000 devir/dakika veya devir/dakika).
Uyarı ve gösterge lambaları
İlgili uyarılar
Aydınlatma bir gösterge uyarı lambasına
sesli bir sinyal ve/veya ekranda bir mesaj ile
görüntülenebilir.
Aydınlatma türünün aracın çalışma
durumuyla ilişkilendirilmesi, durumun normal
olup olmadığını veya bir arızanın oluşup
oluşmadığını belirleyebilir: daha fazla bilgi için
her bir uyarı lambasının açıklamasına bakınız.
Kontak açıldığında
Kontak açıkken belirli kırmızı veya turuncu
ikaz lambaları birkaç saniye yanar. Bu uyarı
lambaları, motor çalışmaya başlar başlamaz
çıkarılmalıdır.
Sürekli uyarı lambası
Motor çalışırken veya araç sürülürken, kırmızı
veya turuncu bir uyarı lambasının yanması,
ilgili mesajı ve belgedeki uyarı lambasının
açıklamasını kullanarak daha ayrıntılı
incelemeye ihtiyaç duyan bir arızayı gösterir.
Bir uyarı lambasının yanık kalması
halinde
Uyarı lambası tanımındaki (1) (2) ve (3)
numaralı referanslar, derhal önerilen
eylemlerin yanı sıra nitelikli bir profesyonelle
iletişime geçip geçirmemeniz gerektiğini de
belirtmektedir.
Sembol olarak gösterilir, sürücüye bir arıza
meydana geldiğini bildiren görsel göstergeler
(uyarı lambaları) veya bir sistemin çalışması
(çalıştırma veya devre dışı bırakma uyarı
lambaları). Bazı uyarı lambaları iki şekilde
(sabit veya yanıp sönüyor) ve/veya çeşitli
renklerde yanar.
(1): Güvenli olan en kısa zamanda durmanız
ve kontağı kapatmalısınız.
(2): Bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletişime geçiniz.
(3) : Bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletişime geçiniz.
1
G

21
AdBlue® (1.6
BlueHDi Euro 6.1
ile) Kontak açılır açılmaz, sesli bir ikaz
ve kat edilebilecek mesafeyi belirten
bir mesaj ile birlikte sabit yanar. Katedebilecek mesafe 600
km ila
2400 km arasındadır.En kısa sürede AdBlue® ekleyiniz
veya (3) adımını gerçekleştiriniz.
+ AdBlue
® uyarı lambası yanıp sönüyor
ve Bakım uyarı lambası sabit
yanıyor, ayrıca sesli bir sinyal verilir
ve katedilebilecek mesafeyi belirten
bir mesaj görüntülenir. Sürüş menzili 600
km’den daha
a z dı r. Arızayı engellemek için AdBlue®
eklemesi yapmalı veya (3) adımını
gerçekleştirmelisiniz.
AdBlue
® uyarı lambası yanıp
sönüyor ve Bakım uyarı lambası
sabit yanıyor, ayrıca sesli bir sinyal
verilir ve çalıştırmanın engellendiğini
belirten bir mesaj görüntülenir. AdBlue® deposu boştur: ilgili
yönetmeliğe istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırmak için
AdBlue® ekleyiniz veya (2) adımını
gerçekleştiriniz.
Depoya mutlaka en az 5
litre
AdBlue
® eklenmelidir.
Aşırı yük
göstergesi
Sabit.
Araç yükünün ağırlığı maksimum izin
verilen ağırlığı aşar.Araç yükünün ağırlığı düşürülmelidir.
+ Bir mesaj ile birlikte sabit yanar. Aşırı yük gösterge sistemi arızalıdır. (2) adımını gerçekleştiriniz.
Uyarı/gösterge lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
(1) : Güvenli olan en kısa zamanda durmanız
ve kontağı kapatmalısınız. (2): Bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletişime geçiniz.(3)
: Bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletişime geçiniz.
1
G

22
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
AdBlue
®
(1.5 BlueHDi Euro
6.2 ile) Araç çalıştırıldığında
yaklaşık 30
saniye
içinde, katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte. Katedilebilecek mesafe 2400 ila
800
km arasındadır.AdBlue
® ekleyiniz.
Kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz ve kat
edilebilecek mesafeyi
belirten bir mesaj ile
birlikte sabit yanar. Katedebilecek mesafe 600

km ila
2400

km arasındadır. En kısa sürede AdBlue
® ekleyiniz veya (3) adımını
gerçekleştiriniz.
Sesli bir sinyal ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. Sürüş menzili 100

km’den daha
a z dı r. Arızayı engellemek için AdBlue
® eklemesi yapmalı

veya (3) adımını gerçekleştirmelisiniz.
Sesli bir ikaz ve
motoru çalıştırma
yasağını belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. AdBlue
® deposu boştur: ilgili
yönetmeliğe istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden başlatmak için AdBlue® ekleyiniz veya
(2) adımını gerçekleştiriniz.
Depoya mutlaka en az 5

litre AdBlue
® eklenmelidir.
G

23
Uyarı/gösterge lambası DurumSebepEylem/Gözlem
+
+ Emisyon kontrol
sistemi SCR
Kontak açıldığında
sabit ve sesli sinyal ve
bir mesaj ile birlikte. SCR emisyon kontrol sisteminde
bir arıza algılandı.
Egzoz gaz emisyonu uygun bir seviyeye geri
döndüğünde uyarı kaybolur.
AdBlue
® uyarı lambası
yanıp sönüyor, kontak
açılır açılmaz, sesli bir
ikaz, katedilebilecek
mesafeyi belirten
bir mesaj ve sabit
Bakım ve motor
otodiyagnostik sistemi
uyarı lambaları ile
birlikte. Görüntülenen mesaja bağlı
olarak, motor çalıştırma önleme
sistemi tetiklenmeden önce
1100
km’ye kadar sürmeye
devam edebilirsiniz. Yakıtın bitmesini önlemek için en kısa sürede (3)
adımını gerçekleştiriniz.
AdBlue
® uyarı lambası
yanıp sönüyor, kontak
açılır açılmaz, sesli
bir ikaz, bir mesaj ve
sabit bakım ve motor
otodiyagnostik sistemi
uyarı lambaları ile
birlikte. Motor immobilizeri, motorun
yeniden çalıştırılmasını önler
(emisyon kontrol sisteminde bir
arıza olduğunun onaylanmasının
ardından yetkilendirilmiş sürüş
limiti üzerinden).
Motoru çalıştırmak için (2) adımını gerçekleştiriniz.
1
G

31
Bu mesafe göstergeleri yalnızca dizel BlueHDi
versiyonlarda mevcuttur.
AdBlue
® rezer v seviyesine ulaşıldıktan veya
SCR çevre kirliliğini azaltma sisteminde
bir arıza algılandıktan sonra, kontağın her
açılışında bir gösterge, motorun çalıştırılması
bloke edilmeden evvel katedilebilecek tahmini
kilometreyi bildirir.
AdBlue® eksikliğinden dolayı
motorun çalıştırılamaması
durumunda
AdBlue® deposu boşaldığında, ilgili
yönetmeliğe istinaden motorun
çalıştırılmasını önleme sistemi devreye
girer.
AdBlue® ile katedilebilecek
mesafe göstergeleri
Kat edilebilecek mesafe 2400 km’nin üzerinde
K ontak açıldığında, kat edilebilecek mesafe ile
alakalı hiçbir bilgi otomatik olarak gelmez.
Bu düğmeye basmak, katedilebilecek mesafe
bilgisinin geçici olarak ekrana gelmesini sağlar.
1.6 BlueHDi (Euro 6.1) motor ile
Kalan mesafe 2400 ile 600 km arasında
K at edilebilecek mesafe 600 km'den az AdBlue® eksikliğine bağlı arıza
AdBlue
® deposu boştur: ilgili yönetmeliğe
istinaden bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için
depoya mutlaka en az 5
litre AdBlue
®
koymalısınız.
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) ve özellikle
ekleme işlemi hakkında daha fazla bilgi
için ilgili başlığa bakınız.
Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal ve
katedilebilecek mesafeyi kilometre veya mil
cinsinden bildiren bir mesaj (örn: "AdBlue
ekleyiniz: x km sonra araç çalıştırılamaz") ile
birlikte bu gösterge lambası yanar.
Sürüş esnasında mesaj, depo dolana kadar her
300

km'de gösterilir.
Kritik seviyeye ulaşılmıştır; mümkün olan en
kısa sürede ekleme yapılması tavsiye edilir.
Kontak açılır açılmaz, Ser vis uyarı lambasının
kalıcı yanması, bir sesli sinyal ve mil ya da
kilometre cinsinden ifade edilen kalan aralığı
belirten bir mesaj eşliğinde (örn. "AdBlue
ekleyiniz: x mil içinde çalıştırma mümkün
değil") bu uyarı lambası yanıp söner.
Seyir sırasında AdBlue seviyesine ekleme
yapılana kadar 30

saniyede bir bu mesaj
ekrana gelir. Depo tamamen boşalmadan önce mümkün
olan en kısa sürede ekleme yapılması gerekir;
aksi halde bir sonraki durdurma işleminin
ardından motor yeniden çalıştırılamayacaktır.
Kontak açıldığında, sesli bir sinyal ve Bakım
uyarı lambası ile birlikte ekranda "AdBlue
ekleyiniz: araç çalıştırılamaz" mesajı
görüntülenir ve uyarı lambası yanıp söner.
1
G

32
1.5 BlueHDi (Euro 6.2) motor ile
Katedilebilecek mesafe 2400 ve 800 km
a rasında
Katedilebilecek mesafe 800 ve 100
km
arasında Katedilebilecek mesafe 100
km'den az
AdBlue deposu seviyesi tamamlanmadığı
sürece, seyir esnasında her 10 km'de bir bu
mesaj ekrana gelir.
Depo tamamen boşalmadan önce mümkün
olan en kısa sürede ekleme yapılması gerekir;
aksi halde bir sonraki durdurma işleminin
ardından motor yeniden çalıştırılamayacaktır.
AdBlue
® eksikliğine bağlı arıza
AdBlue
® deposu boştur: ilgili yönetmeliğe
istinaden bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için
depoya mutlaka en az 5
litre AdBlue
®
koymalısınız.
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) ve özellikle
ekleme işlemi hakkında daha fazla bilgi
için ilgili başlığa bakınız.
SCR emisyon kontrol sisteminde
arıza algılanması durumunda
SCR hava kirliliğini önleme sisteminde
arıza olduğunun teyit edilmesinin ardından
1100
km katettikten sonra otomatik olarak
motor marş önleyici devreye girer. İlk
mümkün olduğunda sistemi bir kalifiye
ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis
ağına kontrol ettiriniz.
Bir arıza algılanması durumunda
Araç her çalıştırıldığında, bu uyarı lambası
yaklaşık 30

saniye yanar ve ekranda kalan
mesafenin mil veya kilometre cinsinden
gösterildiği bir mesaj ("AdBlue Ekleyiniz: Araç x
km’de çalıştırılamaz") gösterilir.
Rezer v seviyesine ulaşıldı; ilk mümkün
olduğunda ekleme yapmanız tavsiye olunur.
Bu mesajlara, ekleyeceğiniz AdBlue miktarının
10

litreyi geçmemesini tavsiye eden bir mesaj
eşlik eder.
Kontak açıldığında, sesli bir sinyal (1 kez) ve
ekranda kalan mesafenin kilometre cinsinden
gösterildiği bir mesaj (e.g. AdBlueekleyiniz:
Araç x km’de çalıştırılamaz") mesajı ile birlikte
uyarı lambası yanıp söner.
Depo seviyesi tamamlanmadığı sürece, seyir
esnasında her 100

km’de bir bu mesaj ekrana
gelir.
Depo tamamen boşalmadan ilk mümkün
olduğunda ekleme yapmak mecburidir. Aksi
takdirde, motoru yeniden çalıştıramayabilirsiniz. Kontak açıldığında, sesli bir sinyal (1 kez) ve
ekranda kalan mesafenin kilometre cinsinden
gösterildiği bir mesaj (e.g. "AdBlue ekleyiniz:
Araç x km’de çalıştırılamaz") mesajı ile birlikte
uyarı lambası yanıp söner.)
Kontak açıldığında, sesli bir sinyal ve ekranda
"AdBlue ekleyiniz: araç çalıştırılamaz" mesajı
ile birlikte uyarı lambası yanıp söner.
"Hava kirliliğini önleme sist. arızası" mesajı ve
sesli bir ikaz ile birlikte bu gösterge lambaları
yanar.
G

33
Aydınlatma kısıcı
Gösterge panelinin parlaklığının manuel olarak
ayarlanmasına izin verir ve dışarıdaki ışık
seviyesiyle uyumunu kontrol eder.
Dokunmatik ekran
aydınlatma karartıcı
Uyarı, araç hareket halindeyken arıza ilk defa
algılandığında, sonrasında ise arıza devam
ettiği sürece kontağın her açılışında devreye
girer.Söz konusu olan geçici bir arıza ise,
bir sonraki seyirde, SCR hava kirliliğini
önleme sistemi otodiyagnostiğinin
kontrolünden sonra uyarı kaybolur.
İzin verilen sürüş aşaması sırasında
(1100
km ile 0 km arası)
Seyir halindeyken, SCR hava kirliliğini önleme
sisteminde arıza devam ettiği sürece mesaj
30 saniyede bir ekrana gelir.
Kontak açılır açılmaz uyarı yeniden devreye girer.
İlk mümkün olduğunda bir kalifiye ser vis atölyesi
veya PEUGEOT ser vis ağına başvurunuz.
Aksi takdirde artık aracı çalıştıramazsınız.
Motor çalıştırılamaz
İzin verilen seyir sınırını aştınız:
çalıştırmayı engelleme tertibatı motorun
çalıştırılmasını engeller.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka bir
veya kalifiye ser vis atölyesiPEUGEOT ser vis
ağına başvurmalısınız.
SCR sistemi arızası doğrulanırsa (arıza
uyarısını belirten mesajın sürekli olarak
gösterildiği 50

km katedildikten sonra) uyarı
lambaları yanar ve AdBlue uyarı lambası yanıp
söner. Aynı anda uyarı sesi verilir ve kalan
mesafeyi mil veya kilometre cinsinden gösteren
(örn.:"Hava kirliliğini önleme sistemi arızası:
Yakında araç çalıştırılamaz 300

km") mesajı
görüntülenir. Kontak her açıldığında, "Hava kirliliğini önleme
sist. arızası: Araç çalıştırılamaz" mesajı
ve sesli bir ikaz ile birlikte Ser vis ve motor
otodiyagnostiği gösterge lambaları AdBlue
yanar ve gösterge lambası yanıp söner.
azaltmak için B düğmesine basınız.
istediğiniz seviyeye ulaştığında, tuşu bırakınız.
F Ayarlar
menüsünde, " Aydınlatma gücü" işlevini
seçiniz.
Veya " S
EÇENEKLER ", "Ekran yapılandırması "
ve " Parlaklık " seçeneğini seçin.
F

O
klara basarak veya kaydırıcıyı hareket ettirerek
aydınlatma şiddetini ayarlayınız.
Aydınlatma şiddeti gündüz modu ve gece
modu için farklı şekilde ayarlanabilir.
Yol bilgisayarı
Geçerli yolculukla ilgili bilgiler (katedilebilecek
mesafe, yakıt tüketimi, ortalama hız vb.)
görüntülenir.
Lambalar açıkken (AUTO konumunda
değilken), ekran parlaklığını arttırmak için A
,
1
G

181
Sıvının özellikleri
Cam yıkama sıvısına kullanıma hazır bir
karışım eklenmelidir.
Kışın (sıfırın altındaki sıcaklıklar), sistemin
elemanlarını (pompa, depo, kanallar vb.)
korumak için antifrizli bir sıvı kullanılmalıdır.
Her türlü koşulda saf su doldurulması yasaktır
(donma, kireçtaşı birikintileri vb. riski).
Dizel yakıt katkı seviyesi
(Partikül filtreli dizel)
Katkı deposunun asgari seviyesi,
sesli bir ikaz ve partikül filtresi
katkı seviyesi fazla düşük mesajı
ile birlikte bu uyarı lambalarından
birinin sabit yanması ile gösterilir.
Ekleme
Bu katkı seviyesinin tamamlanması hemen
ve mutlaka bir PEUGEOT bayisi veya kalifiye
ser vis atölyesi tarafından yapılmalıdır.
AdBlue Seviyesi
Kritik seviyeye ulaşıldığında bir uyarı devreye
sokulur.
Aracın uygulamalar uyarınca hareketsiz
kılınmasını önlemek için, AdBlue eklemelisiniz.
AdBlue ve SCR sistemini daha iyi öğrenmek
ve özellikle ekleme işlemi hakkında daha fazla
bilgi edinmek için ilgili bölüme bakınız.
Kontroller
Tersi bildirilmedikçe, motor donanıma göre
veüreticinin bakım planı öğesine uygun olarak
bu öğeleri kontrol ediniz.
Yoksa bir kalifiye ser vis atölyesi veya
PEUGEOT ser vis ağı tarafından kontrol
ettiriniz.
12 V akü
Akü bakım gerektirmez.
Bununla birlikte, vidalı kutup
başlarının sıkılığını (hızlı kelepçe
ile donatılmamış versiyonlarda) ve
bağlantıların temizlik durumunu
düzenli olarak kontrol ediniz.
12

V akü hakkında daha fazla bilgi almak
ve aküye müdahale etmeden evvel
alınması gereken önlemleri öğrenmek için
ilgili başlığa bakınız. Stop & Start ile donatılmış versiyonlarda
kendine özgü niteliklere ve teknolojiye
sahip 12
V 'luk kurşunlu bir akü bulunur.
Bu akünün değişimi yalnızca bir kalifiye
ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis
ağında yapılmalıdır.
Filtre, hava
Ortama (tozlu hava...) ve aracın
kullanımına (şehir içi sürüş...) göre,
gerekirse bu filtreyi iki kat daha
sık değiştiriniz .
Yolcu bölmesi filtresi
Ortama (tozlu hava...) ve aracın
kullanımına (şehir içi sürüş...) göre,
gerekirse bu filtreyi iki defa daha
sık değiştiriniz.
Tıkalı bir yolcu mahalli filtresi, klima
sisteminin per formansını düşürebilir ve
istenmeyen kokulara neden olabilir.
7
P