čas Peugeot Partner 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Přístup k příručce
Z obchodu s aplikacemi si stáhněte aplikaci Scan
M yPeugeot APP pro chytré telefony.
Přístup k příručce.
Příručka
je dostupná na webových stránkách PEUGEOT
v části „MY PEUGEOT“ nebo na následující adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Poté vyberte:
-
v

ozidlo,
-

o

bdobí vydání odpovídající datu pr vní
registrace vozidla.
Stáhněte si obsah příručky k vozidlu. Vyber te:
-

j
azyk,
-
m
odel vozu, provedení,
-
v
ydání příručky odpovídající datu pr vní
registrace vozidla.
Tento symbol označuje nejaktuálnější
dostupné informace.

Vítejte
Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevili zakoupením modelu
Peugeot Partner.
Tyto dokumenty obsahují doporučení a informace, které potřebujete,
abyste se s
vozidlem mohli naprosto bezpečně seznámit.
Vozidlo je vybaveno pouze částí vybavení popisovaného v
tomto
dokumentu, a
to v závislosti na stupni jeho výbavy, verzi a na
vlastnostech, které jsou specifické pro zemi prodeje.
Uvedené popisy a vyobrazení nejsou smluvně závazné.
Společnost Automobiles PEUGEOT si vyhrazuje právo na úpravu
technických vlastností, vybavení a příslušenství vozidel bez povinnosti
aktualizovat údaje v Tento průvodce.
V
případě prodeje či převodu vozidla předejte novému majiteli také tuto
kompletní příručku .
Klíč
Tento klíč vám umožní seznámit se se speciálními funkcemi vašeho vozidla:
Furgon
Prodloužená kabina
V tomto dokumentu naleznete všechny pokyny a

doporučení, jejichž
dodržování vám umožní používat vozidlo optimálním způsobem.
Důrazně doporučujeme, abyste se důkladně obeznámili jak s

tímto
průvodcem, tak i

s

dokumentem Příručka na údržbu, obsluhu a záruky,
v

němž se nachází informace o

zárukách, ser visním zajištění a

silniční
asistenční službě, které jsou pro vozidlo k

dispozici.
Klíč
Výstraha související s bezpečností
Doplňující informace
Příspěvek k
ochraně životního prostředí
Vozidlo s levostranným řízením
Vozidlo s pravostranným řízením
Umístění popsaného vybavení/tlačítka s černou oblastí

2
.
.
Přístrojová deska 11
Indikátory a výstražné kontrolky 1 3
Ukazatele
2

8
Palubní počítač

3
3
Nastavení data a
času
3
5
Klíč
37
C

entrální zamykání/odemykání
4
8
Dveře
5

0
Všeobecná doporučení týkající
se posuvných bočních dveří

5
0
Zadní střešní klapka

5
2
Alarm
5

3
Elektrické ovládání oken

5
5
Naklápěcí okna zadních dveří

5
6Seřízení volantu

5
7
Zpětná zrcátka
5
7
Všeobecná doporučení týkající se sedadel
5
8
Přední sedadla
5
9
PEUGEOT i- Cockpit
5
9
Přední 2místná lavice
6
1
Zadní lavice
6
3
Uspořádání interiéru
6
4
Lavice Multiflex
7
0
Prodloužená kabina
7
2
Topení
7
5
Manuálně ovládaná klimatizace 7 5
Dvouzónová automatická klimatizace 7 5
Recirkulace vzduchu v
kabině 7 7
Odmlžování/odmrazování čelního okna

7
8
Odmlžování a
odmrazování zadního okna
a
zpětných zrcátek
7
9
Přídavné topení/větrání
7

9Ovladač světel

8
5
Směrová světla (blikající)
8
6
Automatické rozsvěcování světlometů
8
6
Denní provozní světla/obrysová světla
87
A
utomatické tlumení dálkových světel
8
8
Ruční nastavování sklonu světlometů
9
1
Ovládací páčka stěračů
9
1
Výměna stírací lišty stěrače
9
3
Automatické stírání s využitím
snímače deště
9
4
Všeobecná bezpečnostní doporučení
9
5
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby

9
6
Výstražná světla

9
7
Zvuková houkačka

9
7
Elektronické řízení stability (ESC)

9
7
Advanced Grip Control

1
01
Systém Hill Assist Descent Control

1
02
Bezpečnostní pásy

1
03
Airbagy
1

06
Dětské autosedačky

1
09
Deaktivace předního airbagu spolujezdce

1
10
Mechanická dětská pojistka
1

14
Elektrická dětská pojistka
1

14
Přehled
Palubní systémy Přístup Snadnost používání a komfort
Bezpečnost
Osvětlení a viditelnost
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy 8
V ýuka úsporné jízdy (Eco-coaching) 1 0
Štítky

4
O

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Doporučení pro jízdu 115
Startování – vypínání motoru 1 16
Ochrana proti odcizení

1
20
Manuální parkovací brzda

1
21
Elektrická parkovací brzda

1
21
Asistent pro rozjezd do svahu

1
24
Manuální převodovka s
5 rychlostmi
1
25
Šestistupňová mechanická převodovka

1
26
Automatická převodovka

1
26
Ukazatel změny převodového stupně

1
30
Stop & Start

1
30
Speed Limit recognition
and recommendation

1
33
Omezovač rychlosti

1
37
Programovatelný tempomat

1
39
Adaptivní regulátor rychlosti (tempomat)

1
42
Uložení rychlostních limitů do paměti

1
49
Active Safety Brake s
funkcí Distance
Alert a
inteligentním asistentem
nouzového brzdění

1
50
Lane Keeping Assist

1
53
Blind Spot Detection

1
57
Systém zjišťování únavy řidiče

1
59
Parkovací asistent

1
60
Kamera pro couvání

1
63
Systém Surround Rear Vision

1
64
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

1
67Kompatibilita paliv 1
70
Palivová nádrž 1 71
Zařízení pro zabránění načerpání
jiného typu paliva u vozidel se vznětovým
motorem
1

72
Sněhové řetězy

1
73
Tažné zařízení

1
73
Kontrolka přetížení

1
75
Režim úspory energie

1
76
Střešní tyče/střešní nosič

1
77
Kapota motoru

1
77
M o t o r
17

8
Kontrola hladiny náplní

1
79
Kontroly
18

1
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Doporučení pro údržbu 1 86
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor)

1
87
Sada nářadí

1
87
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky

1
89
Rezer vní kolo

1
91
Výměna žárovky

1
95
Výměna pojistky

2
01
Akumulátor 12
V
2
03
Ta ž e n í
2

0 6Rozměry
2

08
Parametry motorů a hmotnosti přívěsu
2
10
Identifikační pr vky
2
17
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické charakteristiky
Přístup k dalším videím
Abecední rejstřík
Audio výbava a telematika
Audiosystém Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Obsah

4
Štítky
2místná přední lavice.
Lavice Multiflex .
Kabina pro pasažér y . Přídavné topení/větrání
.
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce .
Manuální dětská pojistka .
Elektrická parkovací brzda .Indikátor přetížení
.
Kapota a
Výměna žárovek
Akumulátor 12
V.
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
a
Rezer vní kolo.
Z

10
Aktivace/deaktivace
F Chcete-li tento režim deaktivovat nebo aktivovat, stiskněte toto tlačítko.
Je-li systém aktivován, rozsvítí se příslušná
kontrolka.
Výuka úsporné jízdy (Eco-
coaching)
Tato funkce poskytuje řidiči rady a informace,
aby pomohl docílit jízdního stylu, který bude
ekonomičtější a ekologičtější.
Zobrazení na přístrojové desce
Zobrazení na dotykové obrazovce
4 záložky „ Denní počítadlo “, „Klimatizace “,
„ Údržba “ a „Jízda“ vám poskytují rady pro
optimalizaci vašeho jízdního stylu.
Informace o jízdním stylu se mohou
zobrazovat také v reálném čase.
Záložka „ Zpráva“ hodnotí váš každodenní
jízdní styl a uvádí celkovou známku za celý
týden.
Kdykoliv máte možnost resetovat tuto zprávu
stiskem tlačítka „ Reset“. Se systémem PEUGEOT Connect Radio
F
V n
abídce Aplikace
vyberte
„ Eco-coaching “.
S PEUGEOT Connect Nav F
V n
abídce „
Aplikace “, dále na
záložce „ Aplikace vozidla “
vyberte „ Eco-coaching “.
Volbou záložky „
Eco-coaching“
na středovém displeji přístrojové
máte možnost hodnotit svou jízdu
v reálném čase pomocí indikátoru
brzdění a akcelerace.
Režim Eco
Tento režim umožňuje optimalizovat nastavení
topení a klimatizace pro snížení spotřeby
paliva. Bere v úvahu parametry, jako je optimalizace
brzdění, správa akcelerace, změna
převodových stupňů, huštění pneumatik,
používání funkcí topení/klimatizace atd.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

12
Přístrojová deska s textovým
d isplejem LCD
1. Pokyny tempomatu nebo omezovače
rychlosti.
2. Digitální rychloměr (km/h nebo mp/h).
3. Ukazatel doporučení změny rychlostního
stupně.
Ukazatel převodového stupně u vozidla s
automatickou převodovkou:
4 Ukazatel ser visních inter valů, poté
počitadlo celkové ujeté vzdálenost (km),
počitadlo denní ujeté vzdálenost (km),
zobrazení hlášení atd.
Přístrojová deska s maticovým displejem
1.Pokyny tempomatu nebo omezovače
rychlosti.
2. Ukazatel doporučení změny rychlostního
stupně.
Ukazatel převodového stupně u vozidla s
automatickou převodovkou:
3. Oblast zobrazování: Výstražné hlášení
nebo hlášení o
stavu funkce, palubní
počítač, digitální rychloměr (km/h) atd.
4 Ukazatel údržby a
dále ukazatel celkové
ujeté vzdálenosti (km nebo míle).
Tyto funkce se zobrazují postupně při
zapnutí zapalování.
5 Denní počitadlo ujetých km (nebo mil).
Ovládací tlačítka
Přístrojová deska s LCD symboly
A.Reostat osvětlení.
Po dlouhém stisknutí tlačítka SET
(Nastavení): změna nastavených hodnot
a jednotek času.
B. Připomínání informací o údržbě nebo
zbývající dojezdové vzdálenosti pomocí
systému SCR a AdBlue
®.
Vynulování vybrané funkce (ukazatele
údržby nebo denního počitadla ujeté
vzdálenosti).
Po dlouhém stisknutí tlačítka: změna
nastavených hodnot a jednotek času.
Palubní zařízení

16
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Oranžové výstražné kontrolky
Automatické
funkce (vozidlo
s
elektrickou
parkovací brzdou) Tr vale svítí.
Funkce automatického
zatažení (po vypnutí motoru)
a
automatického uvolnění jsou
vypnuté nebo mají poruchu. Funkce znovu aktivujte.
+ Automatické
zatahování (vozidlo
s
elektrickou
parkovací brzdou) Tr vale svítí,
doprovázeno
zobrazeným hlášením
„ Závada parkovací
br zdy “. Funkce automatického
zatahování není dostupná,
parkovací brzdu lze používat
pouze v
ručním režimu.Použijte ovládací páku elektrické parkovací brzdy.
Není-li dostupná ani funkce automatického uvolnění,
proveďte ruční uvolnění.
+
+
+ Porucha funkce
(elektrická
parkovací brzda)
Tr vale svítí,
doprovázeno
zobrazeným hlášením
„ Závada parkovací
br zdy “. Parkovací brzda nefunguje
s
plnou účinností a nedokáže za
všech situací bezpečně zajistit
zaparkované vozidlo. Zabezpečte své vozidlo:
F

Z
astavte na rovném místě.
F

U
vozidla s mechanickou převodovkou zařaďte
rychlostní stupeň.
F

U
vozidla s automatickou převodovkou zvolte
režim
P a poté umístěte pod jedno kolo dodané
zajišťovací klíny.
Poté proveďte postup (2).
+
+ Porucha funkce
(s elektrickou
parkovací brzdou)
Bliká po nastartování
motoru vozidla.
Parkovací brzda není zcela
uvolněná. Proveďte (1) a pokuste se úplně uvolnit parkovací
brzdu pomocí ovládací páky při současném sešlápnutí
brzdového pedálu.
Pokud problém přetr vává, proveďte postup (2).
Palubní zařízení

19
KontrolkaStav PříčinaAkce/doporučení
Filtr pevných částic
(vznětové motor y)
Svítí nepřerušovaně a je doprovázena
zvukovým signálem a zobrazením
hlášení upozorňujícího na nebezpečí
zanesení filtru pevných částic.Filtr pevných částic začíná
být nasycen. Jakmile to dopravní situace dovolí,
regenerujte filtr – jeďte rychlostí alespoň
60
km/h, dokud kontrolka nezhasne.
Svítí nepřerušovaně a

doprovází
ji zvukový signál a

hlášení o

příliš
nízké hladině aditiva pro filtr pevných
částic. Bylo dosaženo minimální
hladiny v
nádrži s přísadou.Co nejdříve doplňte kapalinu: Proveďte
postup (3).
Airbagy Svítí nepřerušovaně. Některý z airbagů nebo
předpínačů bezpečnostních
pásů je vadný.Proveďte (3).
Airbag spolujezdce
vpředu (ON) Svítí nepřerušovaně.
Čelní airbag spolujezdce je
aktivován.
Ovladač je v poloze „ON“. V tomto případě NEMONTUJTE dětskou
autosedačku zády ke směru jízdy na
přední sedadlo spolujezdce – hrozí
nebezpečí vážných zranění.
Airbag spolujezdce
vpředu (OFF) Svítí nepřerušovaně.
Čelní airbag spolujezdce je
deaktivovaný.
Ovladač je v poloze „OFF“.
Na přední sedadlo spolujezdce můžete připevnit
dětskou sedačku v
poloze „zády ke směru jízdy“, ovšem
s výjimkou případu, kdy systém airbagů vykazuje
závadu (rozsvícená výstražná kontrolka airbagů).
Dynamické řízení
stability (CDS)
a
p

rotiprokluzový
systém kol (ASR) Tr vale svítí.
Systém se deaktivuje. Stiskněte tlačítko a znovu jej aktivujte.
Systém DSC/ASR se aktivuje automaticky
při nastartování motoru vozidla a
při jízdě
rychlostí vyšší než přibližně 50
km/h.
+
Distance Aler t /
Active Safety Brake Nepřerušované rozsvícení.
Došlo k poruše systému. Pokud se po vypnutí a opětovném
nastartování motoru rozsvítí tyto kontrolky,
proveďte postup (3).
1
Palubní zařízení

24
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Servis Dočasné rozsvícení
doprovázené
zobrazením hlášení. Je detekována některá z
méně
významných poruch, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Příčinu poruchy identifikujte podle hlášení
zobrazeného na přístrojové desce.
Některé anomálie můžete vyřešit sami, například
otevřené dveře nebo počátek zanášení filtru pevných
částic.
V
případě jiných problémů, jako je například porucha
systému detekce poklesu tlaku v
pneumatikách,
proveďte (3).
Nepřetržité svícení
doprovázené
zobrazením hlášení. Je detekována jedna nebo více
vážných poruch, pro které není
vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Příčinu anomálie identifikujte podle pomocí hlášení
zobrazeného na přístrojové desce, poté proveďte
postup (3).
+ Ser visní kontrolka svítí
a
symbol klíče bliká
a
poté tr vale svítí.Inter val prohlídky byl překročen. Pouze u
verzí se vznětovým motorem BlueHDi.
Co nejdříve jeďte na ser visní prohlídku vozidla.
Tr vale svítí,
doprovázeno
zobrazeným hlášením
„ Závada parkovací
br zdy “.
Automatické uvolnění elektrické
parkovací brzdy není k dispozici.
Proveďte (2).
+ Porucha funkce
(elektrická
parkovací brzda)
Tr vale svítí,
doprovázeno
zobrazeným hlášením
„ Závada parkovací
br zdy “. U
vozidla s běžícím motorem již
nelze parkovací brzdu použít. Pokud není funkční ruční zatahování a uvolňování, je
vadná ovládací páka elektrické parkovací brzdy.
V
takovém případě musí být vždy používány
automatické funkce, které jsou v
případě poruchy
ovládací páky automaticky znovu aktivovány.
Proveďte (2).
Palubní zařízení