ESP PEUGEOT PARTNER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Tartalomjegyzék







 ■
általános áttekintés
Címkék 4
 ■
Ökovezetés
Gazdaságos vezetés 8
1Fedélzeti műszerek
Műszerfal 9
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 11
Műszerek 17
Fedélzeti számítógép 22
Dátum és idő beállítása 23
2Hozzáférés
Elektronikus kulcs távirányító funkcióval és
beépített kulccsal 24
Vészeljárások 30
Központi reteszelés/kireteszelés 33
Ajtók 35
Általános javaslatok az oldalsó tolóajtókhoz 35
Hátsó tetőajtó 36
Riasztó 37
Elektromos ablakemelők 39
Dönthető hátsó oldalablakok 40
3Ergonómia és kényelem
Az ülésekre vonatkozó általános javaslatok 41
Első ülések 41
PEUGEOT
i-Cockpit 41
A kormány beállítása 43
Visszapillantó tükrök 44
Kétszemélyes első üléspad 45
Hátsó üléspad 47
Belső tartozékok 48
Multi-Flex üléspad 52
Duplakabin 54
Fűtés és szellőztetés 56
Fűtés 57
Manuális légkondicionáló 57
Kétzónás automata légkondicionáló 58
Első páramentesítés – jégmentesítés 60
A hátsó szélvédő és/vagy a külső
visszapillantó tükrök pára- és
jégmentesítése
61
Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer 62
4Világítás és tájékozódás
Világításkapcsoló 65
Irányjelzők 66
Automatikus fényszórókapcsolás 66
Nappali menetfények / helyzetjelzők 67
Parkolóvilágítás 67
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
67
A fényszórók beállítása függőleges
irányban
69
Ablaktörlő-kapcsoló 69
Ablaktörlőlapát cseréje 71
Automata, esőérzékelővel ellátott
ablaktörlők
71
5Biztonság
Általános biztonsági ajánlások 73
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 73
Elakadásjelző lámpák 77
Kürt 77
Elektronikus menetstabilizáló program
(ESC) 77
Advanced Grip Control kipörgésgátló 79
Hegymenetvezérlő 80
Biztonsági övek 82
Légzsákok 84
Gyermekülések 86
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 89
Manuális biztonsági gyermekzár 92
Elektromos gyermekzár 92
6Vezetés
Vezetési tanácsok 93
A motor beindítása/leállítása 94
Manuális rögzítőfék 98
Elektromos rögzítőfék 98
Visszagurulás-gátló 101
5-fokozatú kézi sebességváltó 102
6 fokozatú kézi sebességváltó 102
Automata sebességváltó 102
Fokozatváltás-jelző 105
Stop & Start 106
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 108
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
109
Speed Limit recognition and
recommendation
111
Sebességkorlátozó 11 4
Sebességtartó – hasznos tanácsok 11 6
Programozható sebességszabályozó 11 7
Adaptive Cruise Control 11 9
Sebességértékek tárolása 123
Active Safety Brake, Distance Alert és
intelligens vészfékrásegítő
123
Lane Keeping Assist 126

4
általános áttekintés
Címkék
„Kétszemélyes első üléspad” rész:

„Multiflex üléspad” rész:



„Duplakabin” fejezet:



„Kiegészítő fűtés / szellőzés” fejezet:

“Az utasoldali első légzsák kikapcsolása”
fejezet:


“Manuális biztonsági gyermekzár” fejezet:

„Elektromos rögzítőfék” fejezet:

“Túlterhelés kijelző” fejezet:

“Motorháztető és Izzócsere” fejezetek:

“12 V-os akkumulátor” fejezet:

„Ideiglenes gumiabroncsjavító-készlet” és
„Pótkerék” fejezetek:


Műszerek és
kezelőszervek
1. Motorháztető-nyitó
2. Műszerfali biztosítékok
3. Kürt
4. Műszerfal

32
Hozzáférés
Csomagtérajtó kinyitása

► A csomagtérajtó kinyitásához a jármű
belsejéből illesszen egy kisméretű csavarhúzót a
zár nyílásába (A).
►

T
olja balra a reteszt.
Ha az akkumulátor lemerült, és a jármű
csomagtérajtóval és Multi-Flex üléspad
kabinnal rendelkezik, a rakodótér belsejéhez
nem tud hozzáférni.
Cserélje ki az akkumulátort, hogy hozzá
tudjon férni.
A 12 V-os akkumulátorral kapcsolatos
további információért, lásd: az idevonatkozó
fejezetet.
Meghibásodás esetén, illetve ha
nehézséget tapasztal a csomagtérajtó
nyitásakor vagy zárásakor, haladéktalanul
ellenőriztesse egy PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben,
hogy elkerülje a probléma elmélyülését, és
megelőzze a csomagtérajtó leesésének
kockázatát, ami súlyos sérülést okozhat.
Elemcsere
Ha az elem lemerült, egy kijelzőn
olvasható üzenet és egy hangjelzés
kíséretében kigyullad ez a figyelmeztető lámpa.
Kulcs nélküli nyitás és indítás nélkül ‒
Elem típusa: CR2032 / 3 V.


Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
‒ Elem típusa: CR2032 / 3 V.


► Pattintsa le a fedelet egy kis csavarhúzót a
mélyedésbe illesztve, és emelje fel a fedelet.
►

V
egye ki a lemerült elemet a helyéről.
►

Helyezze be az új elemet, ügyelve a
megfelelő polaritásra, és pattintsa a fedelet a
házra.
►


T
anítsa újra a távirányítót.
További tudnivalókat olvashat a távirányító
újraindításáról a megfelelő részben.
A távirányító használt elemeit ne dobja ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak. Adja le őket egy kijelölt
begyűjtőhelyen.
A távirányító újrainicializálása
Elemcserét vagy meghibásodást követően
szükségessé válhat a távirányító
újrainicializálása.

41
Ergonómia és kényelem
3Az ülésekre vonatkozó általános javaslatok
Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák ledöntését kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad
végezni.
Mielőtt hátratolná az ülést, győződjön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását.
Az ülés elakadhat a mögé helyezett nagyobb
tárgyakban, illetve a hátsó üléseken
tartózkodókra nézve fennáll a beszorulás és a
becsípődés veszélye.
Ne helyezzen kemény vagy súlyos
tárgyakat az asztalkaként használt
háttámlára. Vészfékezés vagy egy esetleges
ütközés esetén súlyos sérülést okozhatnak.
–

A

kiemelt fejtámlát mindig gondosan
helyezze el és rögzítse a gépjárműben,
–

Ügyeljen arra, hogy az utasok mindig
elérjék és könnyen becsatolhassák a
biztonsági öveket.
–


Utas csak akkor utazhat az ülésen, ha be
tudja állítani és rögzíteni tudja a biztonsági
övét.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze, hogy senki és semmi nem akadályozza a
mozgó alkatrészek záródását.
A hirtelen lehajtás megelőzése érdekében
mindig tartson ellent a háttámlának, és kísérje
végig a lehajtást, amíg vízszintes helyzetbe
nem kerül.
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája alá
vagy fölé, miközben az ülést felfelé vagy
lefelé mozgatja, mert becsípheti az ujjait. A
kezét az üléspárna tetején lévő fogantyún/
hevederen (felszereltségtől függően) tartsa.
Figyelem! Rosszul reteszelt háttámla
esetén csökken az utasok biztonsága
hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor.
A csomagtartó tartalma a gépjármű eleje felé
repülhet – súlyos sérülésveszély!
Első ülések
PEUGEOT i-Cockpit

Mielőtt kihajtana a forgalomba, és kiélvezné az
ergonomikusan elrendezett PEUGEOT i-Cockpit
nyújtotta előnyöket, állítsa be a következőket az
alábbi sorrendben:
–

a fejtámla magasságát.
–


a háttámla dőlésszögét.
–


az ülőlap magasságát.
–


az ülés hosszirányú helyzetét.
–


a kormánykerék mélységét, majd magasságát.
–


a belső és külső visszapillantó tükröket.
A beállítások végeztével ellenőrizze, hogy a kisebb átmérőjű kormánykerék
fölött jól látható-e a műszerfal szélvédőre
kivetített kijelzője.

42
Ergonómia és kényelem

► Csúsztassa a kartámaszt a háttámlába,
ellenőrizze, hogy a bajonettzár fülei és a furatok
illeszkednek-e.
► Húzza a kartámasz tengelyét a háttámla felé.
► Ebben a pozícióban tartva forgassa el
előrefelé a könyöktámaszt. A könyöktámasz a
háttámla elembe kattan.
Tárolórekesz az ülés alatt

► Emelje meg az utasoldali üléspárnát a
tárolórekeszhez való hozzáféréshez.
Beállítások
Hosszirányú beállítás


► Emelje meg a kart, és tolja az ülést előre
vagy hátra.
Magasság
(csak a vezetőoldalon)

► Ha a felszereltség része, az ülés
felemeléséhez annyiszor húzza a kart felfelé,
a leengedéséhez pedig annyiszor tolja lefelé,
ahányszor a kívánt helyzet beállításához
szükséges.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
A háttámla dőlésszögének beállítása


► Nyomja hátrafelé a kart, majd a testsúlya és
a lába segítségével állítsa be a háttámlát.
Gerinctámasz
(csak a vezetőoldalon)

► Forgassa a forgókapcsolót a megfelelő
gerinctámasz beállítás eléréséig.
Kartámasz



► A kartámasz függőleges helyzetbe való
hozásához addig emelje fel, amíg a helyére nem
zár.
►
Engedje le a kartámaszt a kényelmes
használati magasságba.
A

kartámasz kiszerelhető az utasülésről.
A kartámasz kiszerelése
►

Emelje a kartámaszt függőleges helyzetbe.

► Húzza a kartámasz tengelyét a háttámla felé.
► Ebben a pozícióban tartva forgassa el
hátrafelé a könyöktámaszt.
►

Húzza meg a kartámaszt a háttámláról való
leszereléshez.
A

kartámasz visszaszerelése

43
Ergonómia és kényelem
3

► Csúsztassa a kartámaszt a háttámlába,
ellenőrizze, hogy a bajonettzár fülei és a furatok
illeszkednek-e.
►

Húzza a kartámasz tengelyét a háttámla felé.
►


Ebben a pozícióban tartva forgassa el
előrefelé a könyöktámaszt.

A könyöktámasz a
háttámla elembe kattan.
Tárolórekesz az ülés alatt

► Emelje meg az utasoldali üléspárnát a
tárolórekeszhez való hozzáféréshez.
Ülésfűtés beállítása


► Körülbelül 30 másodperccel a motor
beindítása után nyomja meg a kapcsolót.
A
hőmérséklet szabályozása automatikus.
Ha másodszor is megnyomja a kapcsolót, a
művelet megszakad.
Ha úgy nyomja meg a kapcsolót, hogy a
motor közben áll, a memória még
körülbelül 2 percig eltárolja a kérést.
A kétüléses elülső üléspad esetében a
vezetőülés vezérlőgombja kapcsolja be vagy ki
az üléspad külső ülésének fűtését is.
Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés intenzitását.
Amikor az ülés és az utastér hőmérséklete
elérte a megfelelő szintet, állítsa le a funkciót;
ha kevesebb elektromos áramot fogyaszt, az
üzemanyag-fogyasztás is csökkenni fog.
Érzékeny bőrűek számára az ülésfűtés
tartós használata nem javasolt.
Azon személyek esetén, akiknek a
hőérzékelése (betegség, gyógyszerek stb.)
miatt korlátozott, égési kockázat állhat fenn.
A fűtött elem károsodásának megelőzése és
a rövidzárlat elkerülése érdekében:
–

ne helyezzen éles vagy súlyos tárgyakat
az ülésre,
–


ne térdeljen és ne álljon rá az ülésre,
–


ne öntsön folyadékot az ülésre,
–


ne használja a funkciót, ha az ülőlap
nedves.
A kormány beállítása

► A gépjármű álló helyzetében húzza meg a
kart a kormány kioldásához.
►

Magasság és távolság igazítása.
►


A
kormány reteszeléséhez hajtsa le a kart.

45
Ergonómia és kényelem
3

► Ha vakításmentes „éjszakai” helyzetbe
kívánja állítani a visszapillantó tükröt, húzza meg
a kart.
►

Ha „nappali” helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantó tükröt, nyomja meg a kart.
Beállítás
►


Állítsa a tükröt a normál „nappali” helyzetbe.
Automatikus „elektrokróm” változat
A gépjármű hátsó része felől érkező fényt
mérő érzékelőnek köszönhetően a rendszer
automatikusan biztosítja a nappali és az éjszakai
üzemmód közötti fokozatos átmenetet.
Az optimális kilátás biztosítása érdekében hátramenetbe kapcsoláskor a
tükör automatikusan kivilágosodik.
Kétszemélyes első
üléspad
Középső ülés
Asztal helyzete

► A háttámla leeresztéséhez húzza meg az
ülés alsó széle alatti fület.


Az ülőpad középső ülésének háttámlája
munkafelületté dönthető, és így egy mobil iroda
alakítható ki (álló helyzetben).


A gépjármű kiforgatható asztalokkal is fel lehet
szerelve.
►

A
háttámla kiegyenesítéséhez csukja vissza
az asztalt, amíg a zárja be nem kattan.
Ügyeljen arra, hogy a háttámla mozgatása
közben a fül ne akadjon be az ülés párnája alá.


Menet közben soha ne használja az
asztalt.
Hirtelen fékezés vagy ütközés esetén az
asztalon levő tárgyak veszélyes lövedék
módjára viselkedhetnek és sérülést
okozhatnak.

46
Ergonómia és kényelem
Hátsó üléspad

Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák lehajtása
Első lépések:
► engedje le a háttámlák fejtámláit,
► szükség esetén tolja előre az első üléseket,
► győződjön meg arról, hogy semmi vagy senki
sem akadályozza a háttámlák ledöntését (ruhák, \
csomagok stb.),
► ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára.
A háttámla ledöntésekor a megfelelő ülőlap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a szélső
üléseken lévő kireteszelő karok piros jelzése
látható.

Tárolórekesz a hátsó ülések alatt

► Emelje meg a középső ülést a
tárolórekeszhez való hozzáféréshez. A
tárolórekesz lakattal is rögzíthető (nem tartozék).
Amikor rögzíti az ülést ülőpozícióban, mindig ellenőrizze, hogy az utasok
biztonsági öve rendeltetésszerűen
használható-e.
Oldalsó ülőhely
Visszahúzható pozíció

► A fejtámla közelében húzza meg a nyelvet a
háttámla felső részén és döntse meg.
Az ülőlap a padlólemezre hajlik és egy
folyamatos rakodóteret ad ki.
Ebben a pozícióban hosszú rakományt is
szállíthat a gépjárműben anélkül, hogy ki kellene
nyitni az ajtókat.
Lehajtott állapotban a háttámla terhelhetősége
50 kg.
Az ülés visszahelyezésekor emelje meg a
háttámlát amíg az ülés a helyére nem kattan.
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája
alá vagy fölé, miközben az ülést felfelé
vagy lefelé mozgatja, mert becsípheti az
ujjait.
Mindig csak a hevedert használja.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza a
mozgó alkatrészek reteszelődését.
Behajtott helyzet

► Emelje meg a sárga kart az ülés alján,
akassza ki és hajtsa össze az ülést (döntse az
ülést a háttámlának) amíg a helyére nem kattan.
Ebben a pozícióban a kabinban magas tárgyakat
is szállíthat.
Az ülés visszaállításához tolja el a sárga kart az \
ülés alatt és rögzítse az ülést a helyén.
Soha ne tegye a kezét az ülés párnája
alá vagy fölé, miközben az ülést felfelé
vagy lefelé mozgatja, mert becsípheti az
ujjait.
Helyezze a kezét az üléspárna elejére.
A műveletsor elvégzése előtt ellenőrizze,
hogy senki és semmi nem akadályozza
a mozgó alkatrészeket, valamint azok
reteszelődését.

47
Ergonómia és kényelem
3Hátsó üléspad

Biztonsági okokból a vezetőülés állítását
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
végezheti el.
A háttámlák lehajtása
Első lépések:
► engedje le a háttámlák fejtámláit,
►

szükség esetén tolja előre az első üléseket,
►


győződjön meg arról, hogy semmi vagy senki
sem akadályozza a háttámlák ledöntését (ruhák, \
csomagok stb.),
►


ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára.
A háttámla ledöntésekor a megfelelő ülőlap enyhén lesüllyed.
A háttámla kireteszelt helyzetében a szélső
üléseken lévő kireteszelő karok piros jelzése
látható.


► Fordítsa el a háttámla kioldó karját ( 1 ).
► A kezével kísérje lefelé a háttámlát a
vízszintes helyzetig.
A háttámlák visszaállítása
Előzetesen ellenőrizze, hogy a szélső
biztonsági övek felfekszenek-e
függőlegesen a háttámla-reteszelő gyűrűk
mellett.
►

Hajtsa fel a háttámlát, és határozottan tolja
meg a lezáráshoz.
►


Ellenőrizze, hogy az 1

-es kireteszelő kar
piros visszajelzése nem látható.
►

Ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
nem szorultak-e be a művelet közben.
A fejtámla magasságának beállítása


► Beszereléskor húzza fel ütközésig (vájat).
► A fejtámla eltávolításához nyomja meg
az
A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
►

A
fejtámla visszahelyezéséhez a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla rúdjait a
nyílásokba.
►

Leengedés: nyomja meg egyszerre a
fejtámlát és az

A reteszt.
A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelő, ha a fejtámla
felső széle a fejtető magasságában van.

52
Ergonómia és kényelem
A lap kiszerelése

► Egy kézzel tartsa meg a lapot, forgassa el a
fogantyút a tetején a másik kezével és oldja ki
az elemet.
► Engedje le a lapot és vegye ki a burkolatából.
► Tárolja a vezetőülés mögött, a rögzítéshez
fordítsa el a fogantyút a lap tetején.
A lap visszaszerelése

A rakományt egyenletesen kell a raktér
területén eloszlatni, hogy ne zavarja meg
a jármű vezetését.
A rakományt helyezze közel az oldalsó
panelekhez, akár tolja is neki az oldalsó
paneleknek a kerékjárati ívek között.
Javasolt azonban a nehéz tárgyakat előre, a
kabinhoz a lehető legközelebb elhelyezni az
esetleges hirtelen fékezések esetére.
Rögzítse erősen a rakomány összes
részét a rakodótér padlóján lévő
rögzítőgyűrűkkel.
További tudnivalókat a Belső kialakításról,
különösen a rögzítőgyűrűkről a megfelelő
részben talál.
Az esetleges sérülések és balesetek elkerülése érdekében a rakományt
stabilan kell rögzíteni, nehogy elcsússzon,
felboruljon, eldőljön vagy előre repüljön. A
rögzítéshez csakis az aktuális szabványoknak
(például a DIN-nek) megfelelő
rögzítőhevedereket használjon.
A hevederek megfelelő elhelyezésével
kapcsolatos további tudnivalókat a gyártó
kezelési útmutatójában olvashat.
A rakomány összetevői között ne legyen
szabad tér.
A rakomány elcsúszásának megelőzése
érdekében ne legyen szabad tér a rakomány
és a gépjármű paneljei között.
A rakomány stabilitását a hevedereken
kívül különböző erre szolgáló eszközökkel
(ékekkel, merev fatömbökkel vagy
párnázással) optimalizálhatja.
A gépjármű mosásakor sose tisztítsa a belső részt közvetlenül vízsugárral.
Multiflex üléspad és
duplakabin esetében
Kerülje a hegyes és éles tárgyak
védőburkolatba helyezését, mert kárt
tehetnek benne.


Ne helyezzen tárgyakat a műszerfalra.
Iktassa ki az utasoldali légzsákot, ha
hosszú tárgyakat szállít.
Az utasoldali légzsák kiiktatásáról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Kerülje a rövid és nehéz rakományok
védőburkolatba helyezését; használja
inkább a rakteret, ha lehet.


Ne rögzítsen rakományt vagy lelógó
tárgyakat az elválasztó falára.
Biztonsági okokból győződjön meg arról, hogy
az elválasztó és a gépjármű karosszériája
közötti, körülbelül 3 cm szélességű réseken
nem csúsznak át kisebb tárgyak.
Multi-Flex üléspad

Ez a szerelvény a kétszemélyes első üléspadból
és egy levehető lapból áll.
A kétszemélyes első üléspaddal kapcsolatos
további információkért, lásd: az idevonatkozó
fejezetet.
A padlólemezen az első ülések mögött található
elválasztó védi a sofőrt és az első üléssoron
utazókat a rakomány mozgásaitól.
Az elválasztón lévő mozgatható lap levehető, így
hosszú tárgyak is bepakolhatóak.
A gépjármű egy védőfedéllel lett felszerelve,
melynek köszönhetően hosszú tárgyak is
biztonságosan szállíthatóak.