radio Peugeot Partner Tepee 2008 Betriebsanleitung (in German)

8
Innen
BEDIENEINHEIT
1. Lichtschalter und Blinker
2. Kombiinstrument mit Anzeige
3. Schalter für Scheibenwischer,
Scheibenwaschanlage und
Bordcomputer
4. Zündschloss
5. Bedienung für MP3-Autoradio
RD4
6. Fahrerairbag, Hupe
7. Höhen- und Tiefenverstellung
des Lenkrads
8. Schalter für
Geschwindigkeitsregler
und -begrenzer
9. Schalterplatte,
Einparkhilfe, Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung
10. Öffnung der Motorhaube
11. Elektrische Einstellung der
Außenspiegel

9
1
KURZBESCHREIBUNG
Innen
MITTELKONSOLE
1. Gangschalthebel
2. Schalterleiste: Fensterheber
3. Schalterleiste: Warnblinkanlage,
Zentralverriegelung
4. Zigarettenanzünder
5. Schalter für Heizung/Belüftung
6. Ablagefächer
7. MP3-Autoradio RD4
8. Bildschirm

28
Bedienungseinheit
Kontrollleuchte Zustand Bedeutung Abhilfe - Betätigung
Temperatur
und Stand der
Kühllüssigkeit
leuchtet, der
Zeiger beindet
sich im roten
Bereichungewöhnlich hohe
Temperatur
Fahrzeug abstellen, die Zündung ausschalten,
den Motor abkühlen lassen. Flüssigkeitsstand
optisch überprüfen.
blinkt unzureichender
Kühllüssigkeitsstand Siehe Abschnitt 7, Unterabschnitt "Füllstände".
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Service leuchtet
zeitweise
kleinere Defekte oder
Warnmeldungen
Sehen Sie im Fehlerprotokoll auf der Anzeige
bzw. auf dem Bildschirm nach. Wenn Ihr
Fahrzeug mit einem Bordcomputer bzw. mit
einem Bildschirm ausgestattet ist, siehe Abschnitt
4, Unterabschnitt "Autoradio - Bordcomputer".
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
leuchtet
dauerhaft
größere Defekte
Nicht
angelegter
Fahrergurt leuchtet
zuerst, blinkt
dann
Fahrer hat den
Sicherheitsgurt nicht
angelegt
Legen Sie den Gurt an und lassen Sie den Riegel
im Gurtschloss einrasten.
in Verbindung mit
einem akustischen
Signal, leuchtet
dann weiterdas Fahrzeug fährt,
der Fahrer hat den
Sicherheitsgurt nicht
angelegtPrüfen Sie die Verriegelung des Gurts durch
kurzes Ziehen am Gurt. Siehe Abschnitt 5,
Unterabschnitt "Sicherheitsgurte".

85
MP3-AUTORADIO/FREISPRECHEINRICHTUNGINHALT

86
01ERSTE SCHRITTE
CD auswerfen Ein - Aus
Drehschalter für Lautstärkeregelung
Mode: Anwahl des
Bildschirmanzeigemodus
Dark: Bildschirmanzeige durch
mehrfaches Drücken hintereinander
abdunkeln, bis sie völlig schwarz ist. Auf
erneuten Druck wird die Anzeige wieder
eingeschaltet. Source:
Anwahl des Geräteteils, Radio, CD-
Spieler und CD-Wechsler
Band: Anwahl der Wellenbereiche FM1, FM2,
FMast und AM : Einstellung der Audio-Optionen:
Balance vorn/hinten, links/rechts,
Loudness, Musikalische Richtung
List: Anzeige der lokalen Sender, der CD-Titel
oder der MP3-Verzeichnisse - Speichern eines Senders
- Anwahl eines gespeicherten Senders
- Anwahl einer CD im CD-Wechsler
Aktualisierung der eingestellten Sender ESC:
Abbruch des laufenden Vorgangs
Menu: Anzeige des Hauptmenüs
Steuerteil, mit
dem die vorherigen oder nächsten
Einstellungen schrittweise oder
im Schnelldurchlauf angewählt
werden.
Durch einen Druck auf den Drehschalter
wird die gewählte Einstellung bestätigt,
jedoch nicht gespeichert.
Einmal lang drücken
Eine Gesamtübersicht der einzelnen Menüs
inden Sie unter "Bildschirmstruktur" in diesem
Abschnitt über das Autoradio RD4.
BAND - AST: Speichern der
6 empfangsstärksten FM-Sender

02
87
BILDSCHIRM UND MENÜ ADrücken Sie die Taste MENU und dann OK.> HAUPTMENÜ
> BILDSCHIRM A
Er liefert folgende Informationen über das Bedienfe ld des Autoradios
RD4:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt die Te mperaturanzeige),
- die Anzeigen der Audio-Geräte (Radio, CD, ...),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferrau m, ...),
- Warnmeldungen oder Informationen, die vorübergeh end angezeigt
werden und durch Druck auf die Taste "ESC" gelöscht werden können,
- Bordcomputer. RADIO: RDS-Suche, REG-Modus. CD: Introscan, Zufalls
wiedergabe,
Wiederholung.
FAHRZEUGKONFIGURATION: Aktivierung/Inaktivierung vo n
Ausstattungselementen.
OPTIONEN: Diagnose zum Status von Ausstattungseleme nten.
EINSTELLUNG ANZEIGE: Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minu ten, 12- oder
24-Stunden-Modus.
SPRACHEN.
EINHEITEN: Temperatur (°C oder °F), Kraftstoffverbr auch (l/100, mpg
oder km/l).

88
03BILDSCHIRM UND MENÜ CAUDIO-ANLAGE: Radio,
CD, OptionenBENUTZERANPASSUNG-
KONFIGURATION:
Fahrzeugparameter,
Anzeige, Sprachen
BORDCOMPUTER: Eingabe der
Entfernung, Alarmmeldungen,
Zustand der Funktionen
> HAUPTMENÜ
> BILDSCHIRM C
Er liefert folgende Informationen über das Bedienfe ld des Autoradios
RD4:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt die Te mperaturanzeige),
- die Anzeigen der Audio-Geräte (Radio, CD, ...),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferrau m, ...),
- Warnmeldungen (z.B. "Abgassystem defekt"), oder Informationen
(z.B. "Automat. Einschalten der Scheinwerfer aktivi ert"), die
vorübergehend angezeigt werden und durch Druck auf die Taste "ESC"
gelöscht werden können,
- Bordcomputer,
- Lokalisierung eines defekten Rades,
- Einparkhilfe hinten TELEFON:
Freisprecheinrichtung,
Anschluss, Gespräch
führen

1
2
3
4MENU
2
4
3
1
04
89
AUDIO-ANLAGE
RADIO
Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Taste SOURCE und wählen
Sie das Radio an.
Drücken Sie auf die Taste BAND
AST, um einen der folgenden
Wellenbereiche anzuwählen: FM1,
FM2, FMast, AM.
Drücken Sie kurz auf eine der
Tasten, um den automatischen
Sendersuchlauf zu starten.
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um eine manuelle Sendersuche
durchzuführen.
Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH,
um die Liste der lokal empfangenen
Sender (maximal 30) anzuzeigen.
Um diese Liste zu aktualisieren, drücken
Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste.
Wählen Sie SENDERSUCHLAUF
AKTIVIEREN (RDS) und drücken Sie auf
OK. Auf dem Bildschirm erscheint RDS.
Wählen Sie die Funktion
VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND
FM und drücken Sie auf OK.
Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN
und drücken Sie auf OK.
Drücken Sie auf die Taste MENU.
VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM
SENDERSUCHLAUF AKTIVIEREN (RDS)
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel,
Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverf olgung. Dies ist eine normale Erscheinung
bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet ni cht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
RDS
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfol gung ein und
derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten
Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders ni cht im ganzen
Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet n icht zu 100 %
abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei einer länge ren Fahrstrecke
der Empfang des Senders verloren gehen kann.
OK
OK
OK
ANWAHL EINES SENDERS

12
91
Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler.
Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel,
was ein paar Sekunden oder auch länger dauern kann,
bevor das Abspielen beginnt.
Auf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu 255 MP3-
Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. E s empiehlt sich
jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu beschrän ken, um die
Zeit bis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
CD MP3
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 A udio
Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio- Dateien, die es
ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein un d derselben
CD abzuspeichern.
Wiedergabe und Anzeige einer MP3-CD können vom
Brennprogramm und/oder den benutzten Einstellungen abhängen.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können , wählen
Sie zum Brennen die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empiehlt sich, auf ein und derselben CD stets di e gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit zu
verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzie len.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empiehlt sich die
Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterun g ".mp3" ab. Alle
anderen Dateitypen (.wma, .mp4...) können nicht gel esen werden.
Es empiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu verm eiden. Um eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehrfach
hintereinander auf die Taste SOURCE
und wählen Sie CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST
REFRESH, um die Liste der MP3-
Verzeichnisse anzeigen zu lassen.
TIPPS UND INFORMATIONEN
CD-SPIELER
MP3-AUFNAHME HÖREN

94
07
RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten
Senders
CD-Wechsler: Anwahl der nächsten CD
Anwahl des nächsten Menüpunktes RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders
CD-WECHSLER: Anwahl der vorigen CD
Anwahl des vorigen Menüpunktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach oben
CD-SPIELER/CD-WECHSLER/MP3: Anwahl des
nächsten Titels
CD-SPIELER/CD-WECHSLER: gedrückt halten:
Schneller Vorlauf
Anwahl des vorigen Punktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach unten
CD-SPIELER/CD-WECHSLER/MP3: Anwahl des
vorigen Titels
CD-SPIELER/CD-WECHSLER: gedrückt halten:
Schneller Rücklauf
Anwahl des nächsten Punktes Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
STEUERUNG PER FERNBEDIENUNG
Stummschaltung: durch
gleichzeitiges Drücken der
Tasten zur Erhöhung und
Verringerung der Lautstärke
Wiederherstellung des Tons
durch Druck auf eine der
beiden Lautstärketasten
- Wechsel der Klangquelle
- Bestätigung einer Wahl
- Telefon abheben/aulegen
- Länger als 2 Sekunden drücken:
Zugang zum Telefonmenü
BEDIENHEBEL UNTER DEM LENKRAD