stop start Peugeot Partner Tepee 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

30


Пост управления автомобилем




Сигнализатор

Состояние

Что это значит

Что делать





Температура
и уровень
охлаждающей
жидкости
Горит, стрелка в
красной зоне. Ненормальное превышение
температуры. Необходимо припарковаться, выключить зажигание и
дать двигателю остыть. Визуально проверьте уровень
жидкости в бачке.
Мигает. Низкий уровень охлаждающей
жидкости. См. раздел 6, гл. "Уровни". Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT.


Service
Загорается на
короткое время. Несущественные сбои или
сигналы о сбоях.
Проверьте журнал сбоев по дисплею или на экране.
Если автомобиль оснащен бортовым компьютером или
дисплеем: см. раздел 9, гл. "Автомагнитола - Бортовой
компьютер". Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Продолжает
гореть. Серьезные неисправности.



Не пристегнут
ремень
водителя
Сначала горит,
а затем мигает. Водитель не пристегнул свой
ремень безопасности. Вытяните лямку и вставьте скобу в паз замка.

Сопровождается
звуковым
сигналом, затем
продолжает гореть.
Автомобиль движется при
непристегнутом ремне
водителя. Проверьте, пристегнут ли ремень, потянув его за лямку.
См. раздел 4, гл. "Ремни безопасности".



ECO
Горит. Система Стоп & Старт перевела
двигатель в режим STOP после
остановки автомобиля (красный
свет светофора, пробки и т.д...). Как только вы возобновите движение, сигнализатор
погаснет и двигатель заведется автоматически в режиме
START.
Мигает
несколько
секунд, затем
гаснет. Режим STOP временно
недоступен.
или

Режим START автоматически
отключился. Раздел 2, глава "Стоп
& Старт".

43
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
22



Система Стоп & Старт














СТОП & СТАРТ

Система "Стоп & Старт" временно
переводит двигатель в дежурный режим -
режим STOP - во время остановки
движения (красный цвет светофора, пробки
и другое...). Двигатель заводится повторно
автоматически - режим START - после того,
как вы возобновите движение. Повторный
запуск выполняется незамедлительно,
быстро и тихо.
Прекрасно адаптированная к городским
условиям вождения, система "Стоп & Старт"
позволяет уменьшить расход
топлива,
выбросы отработанных газов и уровень
шума во время остановки.


Принцип действия


Переход двигателя в режим STOP
На панели приборов загорится
индикатор "ECO"
и двигатель
переходит в дежурный режим:


- на автомобиле с механической
коробкой передач
, на скорости ниже
20 км/ч, когда вы переводите рычаг
переключения передач в нейтральное
положение, затем отпускаете педаль
сцепления,

- на автомобиле с 6-ступенчатой
механической коробкой
передач
сэлектронным управлением
,
на скорости ниже 8 км/ч, когда вы
нажимаете на педаль тормоза или
переводите рычаг переключения
передач в положение N
.

Если ваш автомобиль оснащен счетчиком времени,
он будет показывать общее время нахождения
в режиме STOP во время всего продолжения
движения. Он выставляется на ноль при каждом
новом включении зажигания при помощи ключа.

На автомобиле с 6-ступенчатой
механической коробкой передач
с электронным управлением при
выполнении маневров парковки режим
STOP неактивен в течение нескольких
секунд после выполнения движения задним
ходом.
Режим STOP не меняет функций
автомобиля, как например, торможение,
усилитель рулевого управления...
Никогда не заливайте бак бензином,
если автомобиль находится в режиме
STOP; обязательно выключите
зажигание
при помощи ключа.
Особые случаи: режим STOP недоступен
Режим STOP не активируется, если:


- дверь водителя открыта,

- ремень безопасности водителя
отстегнут,

- скорость движения автомобиля после
последнего запуска при помощи ключа
не превышала 10 км/ч,

- стояночный тормоз затянут или в
процессе затяжки,

- требуется поддержание теплового
комфорта в салоне автомобиля,

- включена функция обдува,

- этого требуют определенные условия
(замена аккумуляторной батареи,
температура двигателя, помощь при
торможении, внешняя температрура
воздуха...) для контроля работы
системы.
В этом случае сигнализатор
"ECO"
мигает несколько секунд,
затем гаснет.

Такая работа системы является
абсолютно нормальной

.

44


Система Стоп & Старт



Переход двигателя в режим START
Индикатор "ECO"
гаснет и
происходит повторный запуск
двигателя:


- на автомобиле с механической
коробкой передач
при нажатии на
педаль сцепления,

- на автомобиле с 6-ступенчатой
механической коробкой передач с
элетронным управлением
:


●
рычаг переключения передач в
положении A
или M

при отпускании
педали тормоза,

●
либо рычаг переключения передач в
положении N
и отпущенной педали
тормоза при переводе рычага
переключения скоростей в положение
A
или M
,

●
либо при включении передачи
заднего хода.


Особые случаи: автоматическое
отключение режима START
Режим START автоматически отключается.
если:


- дверь водителя открыта,


- ремень безопасности водителя
отстегнут,

- на автомобиле с механической коробкой
передач скорость движения превысила
25 км/ч, либо 11 км/ч на автомобиле с
6-ступенчатой механической коробкой
передач с электронным управлением,

- стояночный тормоз в процессе затяжки,

- этого требуют определенные условия
(замена аккумуляторной батареи,
температура двигателя, помощь
при
торможении, регулировка
кондиционера...) для контроля работы
системы.
В этом случае индикатор "ECO"

мигает несколько секунд, затем
гаснет.

Такая работа системы является
абсолютно нормальной.

На автомобиле с механической коробкой
передач в режиме STOP, при включении
передачи без полного выключения
сцепления на дисплее загорится
сигнализатор или появится сообщение
о том, что
следует нажать на педаль
сцепления для того, чтобы выполнить
повторный запуск двигателя.



Отключение системы

В любой момент, нажав на
клавишу "ECO OFF"
вы можете
отключить систему.
При этом загорится подсветка клавиши в
сопровождении сообщения на дисплее.
Если отключение было выполнено в
режиме STOP, двигатель незамедлительно
заведется повторно.

45
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
22



Система Стоп & Старт




Повторное включение системы

Заново нажмите на клавишу "ECO OFF"
.
Система заново активна; при этом
подсветка клавиши погаснет.

Система автоматически возобновит
свои функции и будет активна при
каждом новом запуске двигателя при
помощи ключа.


Нарушения в работе

В случае неиспранвости работы
системы, подсветка клавиши
"ECO OFF"
будет мигать , а
затем будет гореть постоянно.
Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или специализированный цех.
В случае неиспаврности в режиме STOP
двигатель автомобиля может заглохнуть. В
этом случае следует выключить зажигание,
затем повторно завести двигатель при
помощи ключа.


Техническое обслуживание

Перед любым вмешательством в работу
моторного отсека под капотом, отключите
систему "Стоп & Старт", чтобы избежать
какого-либо телесного повреждения, связанного
с автоматическим отключением режима START.
Для этой системы требуется аккумуляторная
батарея со специальными характеристиками,
изготовленная по специальным технологиям
(референции доступны в сервисной сети
PEUGEOT или специализированном цехе).
Установка аккумуляторной батареи,
несертифицированной
компанией PEUGEOT,
может повлечь за собой неисправности в
работе системы.

Система Стоп & Старт - это шаг
к новым технологиям. Любое
вмешательство в работу системы
должно выполняться исключительно
специалистами сети PEUGEOT или
специализированного цеха.

9.28
Abort guidance/Resume guidance
Выключ./Включ. навигацию

Destination input
Задать пункт прибытия Geo
positionКоординаты GPS
Ma
pЗадать по карте
Sto
povers Этапы
Add stopoverДобавить этап
Navigate H
OME
Вести к моему дому

Choose from address book
По записной книжке

Rearrange route
Оптимизировать маршрут
Choose from last destinations
По последним п
унктам прибытия Re
place stopover
Заменить этап
Delete sto
pover
Удалить этап
Recalculate
Пересчитать маршрут
F
ast routeСамый быстрый
Short route
Кратчайший
Optimized routeОптимизирован. по времени/jZkklhygbx


POI search
Поиск пунктов обслуживания
POI nearby
П.О. поблизости

Route o
ptions
Варианты наведения
Route type
Критерии наведения
Short route
Кратчайший F
ast routeБыстрейший
Navigation MenuМеню "Навигация"
Cit
y
Город
Street
Улица
Address input
Задать новый адрес
Country Страна Navigate HOME
Вести к моему к дому

City district Центр города
H
ouse number Номер Start route
guidance
Включить навигацию
P
ostal code Почтовый индекс
Save to address book
До
бавить в записную книжку
Int
ersection
Перекресток
Address in
put Задать новый адрес POI near destination
П.О. возле пункта прибытия
POI in city
П.О. в городе
POI in country
П.О. в стране
POI near route
П.О. вдоль маршрута Choose from address book
По записной книжке
3
3

Choose from last destinations По последним пунктам прибытия

TMC station information
Информация о дорожном движении
Loudness
Тонкомпенсация
Speed dependent volume
Автоматическая настройка громкости

Reset sound settin
gs Обнулить аудионастройки
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
"Классика"
Jazz
"Джаз"
Rock/Po
p
"Рок/ihi"
T
echno"Техно"
Vocal "Вокал"
4
4
4
4
4