Peugeot Partner Tepee 2012 Betriebsanleitung (in German)

07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
9.51
KONFIGURATION
Drücken Sie auf die Taste MENU.
Wählen
Sie mit den Pfeilen dieFunktion BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION an.
Drücken Sie auf
OK, um die Wahl zubestätigen.
Wählen
Sie mit den Pfeilen die
Funktion KONFIGURATIONANZEIGE an. Drücken
Sie auf OK, um die Wahl zu
bestätigen.
Drücken
Sie auf OK, um die Wahl zu bestätigen.
Wählen
Sie mit den Pfeilen dieFunktion EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT an.
Stellen Sie die Parameter
nacheinander ein, indem Sie mit
der
OK-Taste bestätigen. Wählen Sie dann das Feld OK auf demBildschirm und bestätigen Sie.
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN
BILDSCHIRM C

1
08
9.52
Durch Drücken des Knopfes am Endstück desScheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeigenacheinander die verschiedenen Informationen desBordcomputers je nach Bildschirm.
- das Fahrzeu
gsymbol mit:

● der Reichweite, dem momentanen Verbrauch und der noch
zurückzulegenden Strecke,
- eine "1"
(für Strecke 1) mit:

●
der Durchschnittsgeschwindigkeit, dem Durchschnittsverbrauchund der zurückgelegten Strecke, berechnet auf die Strecke " 1 ",
- eine "2"
(für Strecke 2) mit den gleichen Angaben für eine zweite Strecke.
BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN
Alles löschen
Wenn die
gewünschte Strecke angezeigt wird, drücken Sie länger
als zwei Sekunden auf den Schalter.
Reichweite: gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank
verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nachdem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.
Dieser Wert kann auf
grund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit
oder des Streckenpro fi ls stark schwanken.
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt.
Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite neu berechnetund angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet.
Wenn während der Fahrt dauernd
Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz wenden.
Momentaner Verbrauch:wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h berechnet und angezeigt.
Durchschnittsverbrauch: durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null.
Durchschnittsgeschwindigkeit:
seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers
auf null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung).
Zurückgelegte Entfernung: berechnet ab der letzten Rückstellung desBordcomputers auf null.
Entfernung zum Ziel: berechnet in Bezug auf das vom Benutzer vonHand eingegebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert ist, wird sie
vom Navigationssystem momentan berechnet.
BORDCOMPUTER

09
9.53
BILDSCHIRMSTRUKTUR
RADIO-CD
HAUPTFUNKTION
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
AUSWAHL
A
AU
SWAHL B...
MONOCHROMBILDSCHIRM A
AUSWAHL A1
AUSWAHL A2 REG-MODUS
WIEDERHOLUNG CD
ZUFALL
SWIEDERGABE
FZG-KONFIG *
WISCH HI RÜCK
OPTIONEN
NACHLEUCHTFKT DIAGNO
SE
RDS SUCHE
ABFRAGE
N
VERLASSEN
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2

09
9.54
EINHEITEN
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
KRAFT
STOFFVERBRAUCH:
KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
BILDSCHIRMSTRUKTUR
EINSTELL ANZ
MONAT
TA G
STUNDE
MINUTEN JAHR
MODUS 12 H/24 H
SPRACHEN
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

09
9.55
BILDSCHIRMSTRUKTUR
Nach Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs:
MONOCHROMBILDSCHIRM C
aktivieren/deaktivieren RDS
aktivieren/deaktivieren REG
aktivieren/deaktivieren Radiotextanzeige
RADIO
aktivieren/deaktivieren Intro
CD/MP3-CD
aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung(gesamte aktuelle CD bei Audio-CD, gesamter aktueller Ordner bei MP3-CD)
aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe(gesamte aktuelle CD bei Audio-CD,
gesamter aktueller Ordner bei MP3-CD)
aktivieren/deaktivieren Titelwiederholung(aktuell wiedergegebener Ordner/Künstler/Musikrichtung/Playlist)
USB
aktivieren/deaktivieren Zufallswiedergabe(aktuell wiedergegebener Ordner/Künstler/Musikrichtung/Playlist)
1
1
1
1
1
1
1
1

09
9.56

MONOCHROMBILDSCHIRM C
BILDSCHIRMSTRUKTUR
AUDIO-FUNKTIONEN
Senderverfolgung (RDS)
aktivieren/deaktivieren
VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM
Regionalmodus (REG)
aktivieren/deaktivieren
Radiotextanzei
ge (RDTXT)
aktivieren/deaktivieren
1
2
3
4
3
4
3
4
WIEDERGABEMODUS
Wiederholung der Alben (RPT)
aktivieren/deaktivieren
Zufallswieder
gabe Titel (RDM)
aktivieren/deaktivieren
2
3
4
3
4
BORDCOMPUTER
Entfernung: x km
EINGABE DER ENTFERNUNG BIS ZUM FAHRZIEL
Diagnose
JOURNAL DER WARNMELDUNGEN
Funktionen aktiviert oder deaktivier
t
FUNKTIONSZUSTÄNDE *
1
2
3
3
2
3
2
Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes angezeigt:
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.

09
9.57
BILDSCHIRMSTRUKTUR
BLUETOOTH-TELEFON
Anmelden/Abmelden Telefon Die ein
gebundenen Telefone abfragen
BLUETOOTH-KONFIGURATION
Funktion Telefon
Funktion Streamin
g Audio
Ein ein
gebundenes Telefon löschen
Bluetooth-
Suche durchführen
Anrufl ist
e
ANRUFEN
Verzeichnis
Laufendes Ges
präch beenden
DEN ANRUF STEUERN
Stummschaltun
g aktivieren
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Einstellung Helligkeit - Anzeige

KONFIGURATION ANZEIGE FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN *
BENUTZERANPASSUNG - KONFIGURATION
Normale Anzeige

Inverse Anzeige
Einstellun
g Helligkeit (- +)
Einstellung Datum und Uhrzeit

Einstellung Tag/Monat/Jahr
Einstellun
g Stunde/Minute

Auswahl des Modus 12h/24h
Auswahl der Einheiten l/100 km - mp
g - km/l
°
Celsius/°Fahrenheit
AUSWAHL DER SPRACHE
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

9.58
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei den verschiedenen Audioquellen(Radio, CD etc.)ist die Hörqualität unterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zuhörbaren Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.)führen kann.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalischeRichtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelleangepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zustellen, bei der musikalischen Richtung "keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Die CD wirdgrundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identi fi zierbaren Kopierschutz.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde.
-Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.
- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich umeine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Siedazu die Tipps im Kapitel Audio nach.
-Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.
- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nichtgelesen.
Die Meldung "Fehler USB-Gerät" wird am Bildschirm angezeigt.
Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen.
Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein. Laden Sie die Batterie des peripherenAnschlussgerätes.
Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick kann beschädigt sein.
Den USB-Stick neu formatieren.
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.

9.59
FRAGEANTWORTABHILFE

Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton,87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um denWellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2,FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.

Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der Anzeige. Ich empfange jedoch keineVerkehrsinformationen.
Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen. Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt.
Die Empfangsqualität des eingestellten Sendersverschlechtert sich stetigoder die gespeicherten Sender können nichtempfangen werden (keinTon, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befi ndet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit dasSystem prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Region be fi ndet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.
Tonausfall von 1 bis2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Sendersermöglicht.
Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufi g und immer auf derselben Strecke vorkommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio inBetrieb ist, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Das Audiosystem ist überhitzt".
Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltetdas Autoradio in einen automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten des CD-Spielers führt.
Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus, damit sie abkühlen kann.

9.60