bluetooth Peugeot Partner Tepee 2012 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9.3
WIP Nav yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere kodlanmıştır.
WIP Nav

Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren
işlemleri mutlaka araç dururken gerçekleştirmelidir.
Motor stop edildiğinde, ak
üyü korumak için WIP Nav,Enerji Tasarrufu modu devreye girdikten sonra kendini kapatır.



MULTİMEDYA OTO RADYO/BLUETOOTH® TELEFON
SD KART İLE AVRUPA GPS'İ

01 İlk adımlar
İÇİNDEKİLER

02 Direksiyondaki kumandalar

03 Genel işleyiş

04 Navigasyon - Kılavuzluk

05 Trafik bilgileri

06 Radyo

07 Müzikal medya okuyucular

08 Bluetooth
® telefon

09 Biçimlendirme

10 Yol bilgisayarı s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

11 Ekranların dağılımı s. 9.4
9.5
9.6
9.9
9.17
9.19
9.20
9.23
9.26
9.27
9.28

Sıkça sorulan sorular s. 9.32

08
1
2
3
4
9.23
BLUETOOTH® TELEFON ®
*
Hizmetlerin kullanımı, şebekeye, SIM karta ve kullanılan Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır. Telefonunuzun kullanım kılavuzunda
ve operatörünüze danışarak, kullanabileceğiniz hizmetleri kontrol ediniz.












BİR TELEFON EŞLEŞTİRMEK/
İLK BAĞLANTI


Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için, Bluetooth taşınabilir telefonun WIP Nav
telefon kiti sistemiyle eşleştirme işlemleri araç dururken ve kontak
açıkken gerçekleştirilmelidir.

Tele
fonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz ve
"herkesçe görünür" biçiminde ayarlandığına emin olunuz (telefonun kullanım kılavuzuna bakınız).Tele
fona tanımlama kodunu giriniz. Girilmesi
gereken kod sistemin ekranında görünür.
Bazı tele
fonlar, kontağın her açılışında otomatik
olarak yeniden bağlanma seçeneği sunar.
Bir mesaj eşleştirme işlemini teyit eder.

Bağlı olan telefonu değiştirmek için
PHONE tuşuna basınız, TelefonMenüsü işlevini seçiniz ve geçerlikılmak için kumandaya basınız. Tele
fon bağlandıktan sonra WIP Nav adres defterini ve çağrılar listesini senkronize edebilir. Senkronizasyon işlemi birkaç dakikasürebilir * . Eşleştirme işlemi tele
fondan da başlatılabilir (telefonun kullanım kılavuzuna bakınız). Daha
fazla bilgi (uyumluluk, ek yardım...) için www.peugeot.com.tr
sitesine bağlanınız.
PH
ONE tuşuna basınız.
İlk bağlantı için "Telefon Arama"
işlevini seçiniz ve geçerli kılmak için
topuza basınız.
Sonra telefonun
ismini seçiniz.
Search
phone

08
1
2
2
1
9.24
*

Hizmetlerin kullanımı, şebekeye, SIM karta ve kullanılan Bluetoothcihazlarının uyumluluğuna bağlıdır. Telefonunuzun kullanım kılavuzunda
ve operatörünüze danışarak, kullanabileceğiniz hizmetleri kontrol ediniz.

BLUETOOTH®TELEFON ®
















BİR TELEFON BAĞLAMAK

Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için, Bluetooth taşınabilir telefonun WIP Nav
tele
fon kiti sistemiyle eşleştirme işlemleri araç dururken ve kontak açıkken gerçekleştirilmelidir.
Tele
fonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz ve"herkesçe görünür" biçiminde ayarlandığına emin
olunuz (telefonun kullanım kılavuzuna bakınız).
Son ba
ğlanan telefon otomatik olarak yenidenbağlanır.
Bir mesaj bağlantıyõ teyit eder. Bir tele
fon önceden bağlanmış ise,
telefonu değiştirmek için PHONE
tuşuna basınız, Telefon Menüsü
işlevini seçiniz ve geçerli kılmak için
kumandaya basınız.
Telefon bağlandıktan sonra WIP Nav adres defterini ve çağrılar
listesini senkronize edebilir. Senkronizasyon işlemi birkaç dakika sürebilir *
.

Daha önce bağlanan telefonların (en çok 4) listesi çok işlevli ekrana
gelir. Yeni bir bağlantı için istenen tele
fonu seçiniz. Daha
fazla bilgi (uyumluluk, ek yardım...) için www.peugeot.com.tr
sitesine bağlanınız.

PH
ONE tuşuna basınız. Tele
fon bağlama işlevini seçiniz.
Te l efonu seçiniz ve geçerli kılmak
için kumandaya basınız.
Connect
phone

08
1
3 2
2 1
9.25
Çağrıyı kabul etmek için "Yes" (evet) şekilciğini
veya çağrıyı reddetmek için "No" (hayır) şekilciğini
seçiniz ve topuza basarak geçerli kılõnız.


BİR ÇAĞRI ALMA
BİR ÇAĞRI YAPMA

Gelen bir çağrı, bir zil sesi ve çok işlevli ekranda üste açılan bir pencere tarafından bildirilir.
Yes
Çağrıyı sonlandırmak için PH
ONE
tuşuna basınız veya topuza basınız
ve "End call" (çağrı sonlandırma)
işlevini seçiniz ve topuza basarak
geçerli kılõnız.
End call PH
ONE tuşuna basınız.
"Dial number" (numara çevir) işlevini
seçiniz ve daha sonra numarayı çevirmek için sanal klavyeyi kullanınız. Phone Menu
(telefon menüsü)
işlevini seçiniz ve geçerli kılmak için
topuza basınız.
Araçtan yapılan ve giren son 20 çağrı listesi, Phone Menu'n
ün
(telefon menüsü) altında ekrana gelir. Bir numara seçebilir ve çağrı
yapmak için topuza basabilirsiniz.

No


Numara seçimi adres de
fterinden de yapılabilir. "Dial from
address book" (adres defterinden bir numara çevirme) işlevinizseçebilirsiniz. WIP Nav en çok 1 000 kaydı (telefon numarası)hafızaya alabilir.
Adres defterinize ulaşmak için direksiyondaki kumandanın ucuna iki
saniyeden uzun basınız.

Phone Menu
Dial number

Doğrudan telefondan çağrı yapmak mümkündür, güvenlik
gerekçesiyle aracı park ediniz.
BLUETOOTH® TELEFON ®



Çağrıyı kabul etmek veya gerçekleşmekteolan çağrıyı sonlandırmak için, direksiyondaki
kumandanın ucuna basınız.Bir numarayı silmek için PHONE tuşuna basınız, sonrasında bir telefon
numarasına uzunca basılması, aşağıdaki işlem listesini ekrana getirir :
Delete entr
y (kaydı silmek)Delete list (listeyi silmek)

9.35
SORUCEVAPÇÖZÜM
Bir CD sokulduktansonraki bekleme süresiçok uzun. Yeni bir medya sokulduğunda sistem belli bir miktar veriyi
(rehber, isim,
şarkıcı...) okur. Bu işlem birkaç saniye sürebilir. Bu bekleme olayı normaldir.
Bl
uetooth telefonumubağlayamıyorum. Telefonunuzun Bluetooth işlevi devre dışı veya cihazınız görünmez
modda olabilir.
- Te l efonunuzun Bluetooth işlevinin devrede
olduğunu kontrol ediniz.

- Te l e
fonunuzun g

9.37
WIP Sound
WIP Sound yalnızca sizin arac ınızda çalışmak üzere
kodlanm ıştır.
Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren
işlemleri araç dururken gerçekle ştirmelidir.

Motor stop edildiğinde, aküyü korumak için oto radyo birkaç dakika sonra kendini kapatabilir.
OTO RADYO/BLUETOOTH®
01 İlk adımlar

02 Direksiyondaki kumandalar

03 Ana menü

04 Audio

05 Müzikal medya okuyucular

06 WIP Bluetooth

07 Biçimlendirme

08 Yol bilgisayarı

09 Ekran dağ ılımı s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.38
9.39
9.40
9.41
9.44
9.47
9.50
9.52
9.53
İ
Çİ NDEKİ LER
Sıkça sorulan sorular s.
9.58

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
OK
9.47
WIP BLUETOOTH
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler olduklar ı için, Bluetooth cep telefonu ile oto radyonuzun
Bluetooth eller serbest kiti sisteminin e şleştirme işlemleri araç
dururken ve kontak aç ıkken gerçekleştirilmelidir.
MENU tuşuna bas ınız.

Arama yapıldığını belirten bir bilgi penceresi ekrana gelir.
Tele
fonun Bluetooth i
şlevini etkin hale getiriniz ve
telefonun görünür modda olduğunu kontrol ediniz (telefon ayarları).
M
enüden :
- Bl
uetooth telefon - Müzik sistemi
-
Bluetooth ayarlarını seçiniz
- Bluetooth aramas ı yapınız Eller serbest kitinin sundu
ğu hizmetler, şebekeye,
SIM karta ve kullanılan Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır.
Tele
fonunuzun kullan ım kılavuzunda ve operatörünüze dan ışarak, kullanabileceğiniz hizmetleri kontrol ediniz.

BLUETOOTH TELEFON C EKRANI
TELEF
ON menüsü özellikle şu işlevlere erişime olanak tan ır :
Adres defteri * , Çağrılar listesi, Eşleştirme yönetimi.
Bulunan ilk dört tele
fon bu pencerede ekrana gelir.
Ekrana bir sanal klav
ye gelir : en az4 rakamdan oluşan bir kod giriniz.

OK'ye basarak geçerli k ılınız.
Eşleştirmenin ba şarılı olduğunu belirten bir mesaj ekrana gelir.
Listeden ba
ğlanılacak tele
fonu seçiniz. Ayn ı anda sadece tek
telefon bağlanabilir.
Seçilen telefonun ekran ında bir mesaj belirir.
Eşleştirmeyi kabul etmek için, telefona aynı kodu
giriniz, ard ından OK ile geçerli k ılınız.

Otomatik bağlanma izni yalnızca telefonun yapıland ırılmasının
ardından devreye girer.

Senkronizasyon i şleminden sonra fi hrist ve çağrılar listesine
ulaşılabilir.
(Modele ve versiyona göre)
*
Telefonunuz donan ımı tam uyumluysa.

Ba şarı sız olma durumunda deneme say ıs ı sı nırsı zdır.
Daha fazla bilgi (uyumluluk, ek yard
ım...) için www.peugeot.com.tr
sitesine bağlanınız.
Bİ
R TELEFON E
ŞLEŞTİRMEK/İ LK BAĞ LANTI

06
2
1
2
1
OK
9.48
BİR ÇAĞ RI ALMA
Gelen bir ça ğrı, bir zil sesi ve aracın ekranında üste açılan bir
pencere tarafından bildirilir.

Tuşların yardımıyla ekranda EVET
şekilci ğini seçiniz ve OK ile geçerli kılınız.
Çağrıyı kabul etmek için, kumandaya bas ınız. Bİ
R
ÇAĞ RI GÖNDERME
Müzik sistemi - Bluetooth tele
fon menüsünde, "Çağrı yönetimi" ve
ardından "Arama", "Çağrılar listesi" veya "Fihrist" i şlevini seçiniz.
Fihristinize ula şmak için direksiyondaki
kumandan ın ucuna iki sani
yeden uzun bas ınız,
ardından topuz ile hareket ediniz.
Y
a da
Araç dururken, bir numara çevirmek için
telefonunuzun klavyesini kullan ınız.
Bir çağrı esnasında direksiyondaki kumandaya iki
saniyeden uzun bas ınız.
Çağrıyı sonland ırmak için
OK ile geçerli kılınız.
WIP BLUETOOTH
ÇAĞRI SONLANDIRMA

1
2
3
SOURCE
06
9.49
Araçla telefon arasındaki eşleştirmeyi başlatınız.
Bu eşleştirme aracın telefon menüsünden ya
da telefon klav
yesinden yapılabilir. Bkz. öncekisayfalardaki 1 ila 9. a şamalar. Eşleştirme esnasında, motor stop edilmiş ve anahtar kontağınüzerinde olmalıdır.
Bağlanacak telefonu telefon menüsünden seçiniz.
Audio sistemi yeni e şleştirilmiş tele
fona otomatik olarak ba ğlanır.
BLUETOOTH AUDİ O STREAMING *
Audio donanımından telefondaki müzik dosyalarının kablosuz
aktarılması. Telefon, uygun Bluetooth profi llerini idare edebilmelidir (A2DP/AV RCP profi lleri).
*
Telefonun uyumlulu ğuna bağlıdır.
** Bazı durumlarda Audio dosyalar ının çalınması klavyeden
başlatılmalıdır.
*** Telefon bu işlevi destekliyorsa.
SOURCE **
düğmesine basarak
streaming kaynağını devreye
sokunuz. En çok dinlenen parçalar
ses sistemi ce
phesinden ve
direksiyondaki kumandalardan ***yönetilebilirler. Konu bilgileri ekranda belirir.
WIP BLUETOOTH

09
9.57
EKRAN DAĞILIMI
BLUETOOTH TELEFON
Connect/Disconnect a device
Bir cihazı bağ lamak/çıkarmak

Consult the paired device
Eşleştirilmiş cihazlara ba ğlanmak
BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH AYARLARI
Te l e
phone functionTelefon işlevi
Audio Streamin
g function
Audio Streaming işlevi
Delete a
paired device Eşleştirilmiş bir cihazı silmek
P
erform a Bluetooth search
Bluetooth cihaz araması yapmak
Calls list
Aramalar ın ka
ydı

CALL
ARAMAK
Director
yRehber
Terminate the current callKonuşmayı bitirmek
MANAGE THE TELEPHONE CALL
TELEFON ÇAĞ
RI YÖNETIMI
Activate private mode
Gizlilik modunu devreye sokmak
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videonun aydınlık ayarı
EKRAN B
İ
ÇİMLENDİ RME
ARA
Ç PARAMETRELERİ
NİN BELİ RLENMESİ *
Kİ
Şİ
SELLEŞTİ RME - BİÇİMLENDİ RME
n
ormal video
t
ers video
aydınlık ayarı (- +)
tar
ih ve saat ayarı

gün/ay/sene ayarı
saat/dakika ayar ı
12/24 saat formatı seçimi
birimlerin a
yarlanmas ı
l/100 km - mp
g - km/l

°Celsius/°Fahrenheit
Lİ SAN SE
ÇİMİ
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE