audio Peugeot Partner Tepee 2012 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

129
AKSESUARLAR
5


Donanımlar


Konfor, eğlence ve bakım etrafında
biçimlenen diğer bir aksesuar yelpazesi
mevcuttur :

Hırsızlığa karşı alarm, camlara numara
kazıma, ilk yardım çantası, yüksek
güvenlik yeleği, ileri ve geri parka
yardım, üçgen refl ektör, alüminyum
jantlar için hırsızlığı önleyici bijonlar...

Ön koltuklar için yan havayastıklarına
uyumlu koltuk kılıfl arı, oturma sırası,
kauçuk paspaslar, halılar, kar zincirleri,
perdeler, bagaj kapısında bisiklet
taşıyıcı, ...
Oto radyolar, eller serbest telefon kiti,
hoparlörler, CD değiştirici, navigasyon,
USB Box, Video kiti...
Piyasada satılan audio ve telematik
cihazı
hangisi olursa olsun, bu
ürün ailesinden bir donanımının
montajına ilişkin teknik zorluklar,
cihazın özelliklerinin ve aracınızın
mevcut donanımının kapasiteleriyle
uyumluluğunun göz önünde
bulundurulmasını gerektirir. İlk önce
PEUGEOT servis ağında bilgi ediniz.
Pedalların altında herhangi bir
rahatsızlığı önlemek için :


- paspasın ve bağlantılarının düzgün
konumlandığını kontrol ediniz,

- hiçbir zaman birçok paspası üst
üste koymayınız.

Barların üzerinde azami ağırlık


- Uzunlaması
na çubukların üzerinde
yatay tavan çubukları : 75 Kg (bu
çubuklar Zénith tavan ile uyumlu
değildir).


DİĞER AKSESUARLAR

Bütün bu aksesuarlar ve parçaların hepsi
güvenilirlik ve emniyet açısından test edilerek
ve onaylanarak aracınıza uyarlanmıştır.
Onaylanmış geniş bir aksesuar ve orijinal
parça seçeneği sunulur.


Radyo iletişim verici cihazlarının
takılması
Sonradan, aracınıza, dış antenli bir
radyo iletişim verici cihazı takmadan
evvel, PEUGEOT markasının bir
yetkilisiyle temasa geçmenizi tavsiye
ederiz.
PEUGEOT Servis Ağı, otomotiv
elektromanyetik uyuşma yönetmeliğine
(2004/104/AT) uygun olarak takılabilen
vericilerin özelliklerini (frekans bandı,
azami çıkış gücü, antenin konumu,
özel montaj koşulları) size bildirecektir.

07
43 1
2
9.22
MÜZİKAL MEDYA OKUYUCULAR


Taşınabilir donanımı (MP3/WMA çalar...), JACK-RCA ses kablosu yardımıyla RCA audio prizlerine (beyaz ve kırmızı) bağlayınız.
MUSIC tuşuna basınız ve tuşa tekrar basınız veya "Müzik" Menüsü işleviniseçiniz ve geçerli kılmak için topuza basınız.

AUX kaynağını seçiniz ve geçerli
kılmak için topuza basınız. Çalma
otomatik olarak başlar. "Harici donanım" işlevini seçiniz ve
devreye sokmak için topuza basınız.
External device













EK KAYNAK (AUX) GİRİŞİNİ KULLANMAK
Music Menu JACK-RCA SES KABLOSU ARA
ÇLA BİRLİKTE VERİLMEZ
Kumandaların y
önetimi ve ekrana getirilmesi taşınabilir donanım
kullanılarak yapılır.

9.37
WIP Sound
WIP Sound yalnızca sizin arac ınızda çalışmak üzere
kodlanm ıştır.
Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren
işlemleri araç dururken gerçekle ştirmelidir.

Motor stop edildiğinde, aküyü korumak için oto radyo birkaç dakika sonra kendini kapatabilir.
OTO RADYO/BLUETOOTH®
01 İlk adımlar

02 Direksiyondaki kumandalar

03 Ana menü

04 Audio

05 Müzikal medya okuyucular

06 WIP Bluetooth

07 Biçimlendirme

08 Yol bilgisayarı

09 Ekran dağ ılımı s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.38
9.39
9.40
9.41
9.44
9.47
9.50
9.52
9.53
İ
Çİ NDEKİ LER
Sıkça sorulan sorular s.
9.58

01
9.38
İLK ADIMLAR
CD'nin dışarı çıkarılması.

Ses kaynağının seçimi :
radyo, ses CD'si/MP3 CD'si,
USB, Jack bağlantısı, Streaming,AUX.

Ekranda modlar arasındaseçim :
Tarih, audio i şlevleri, araç
bil
gisayarı, telefon.
Alt/üst frekansı otomatikolarak arama.
CD, MP3 veya USB'nin bir
önceki/sonraki parças ının seçimi.

Audio seçeneklerinin
ayarı : ön/arka, sol/sağ ses dağılımı,loudness, sesortamları. Yerel istas
yon listesinin ekranagetirilmesi.
Uzun basış : CD'nin
parçalar ı veya MP3
fi hristleri (CD/USB).
TA işlevini (Tra fi k Bilgileri)
açma/kapama.
Uzun basış : PTY * moduna
erişim (radyo Program ı Tipi).
An
a menünün ekrana getirilmesi.Gece daha iyi bir sürü ş konforu için DARK
tuşu ekranın görüntüsünü değiştirir.
1inci bas ış : yalnı zca üst şeridin ayd ınlatı lması .
2nci basış : siyah bir ekranın görüntülenmesi.
3
üncü basış : normal ekrana dönüş.

Açma/Kapama ve ses ayar
ı.
1'den 6'ya kadar tuşlar :
Hafızadaki radyo istasyonunun seçimi.
Uzun bas ış : bir istasyonun hafızaya
alınması.
Alt/üst radyo frekansı seçimi.
Bir önceki
/sonraki MP3 fi hristi seçimi.
Bir
önceki/bir sonraki fi hrist/tür/sanatçı/çalma listesi seçimi (USB).
Geçerli kılma.
FM1, FM2, FMast
ve AM dalgalar
ının
seçilmesi. O anki işlemin iptaledilmesi.
* Versiyona göre.

03
9.40
ANA MENÜ
AUDIO FUNCTIONS(AUDİO İŞLEVLERİ):radyo, CD, USB, seçenekler.
> TEK RENKLİ
C EKRANI
Detaylı menü seçeneklerine
genel bir bakış için, başlığın "Ekran dağılımları" bölümünebakınız.
TELEPHONE(TELEFON): eller
serbest kiti, eş leştirme, bir
görüş menin yönetimi.
PERSONALISATION-CONFIGURATION(KİŞİSELLEŞ TİRME-BİÇİMLENDİRME) :( Ş ŞŞ Ş aracın parametreleri, ekran, lisanlar.
TRIP COMPUTER(YOL Bİ LGİSAYARI) :uzaklıkların girilmesi, uyarılar, işlevlerin durumu.
> TEK RENKLİ A EKRANI

04
1
2
3
4
1
2
3
4
SOURCE
BANDAST
LISTREFRESH
MENU
9.41
AUDİO
SOURCE tuşuna art arda bas ınız ve radyo kaynağını seçiniz.
FM1, FM2, FMast ve AM bantlar ı
arasında seçim yapmak için BAND
AST tu şuna bas ınız.

Radyo istasyonlarının otomatikolarak aranması için tuşlardan birine kısaca basınız.
Bir alt
/üst frekansın manuel olarak
aranmas ı için tuşlardan birine
basınız.

Yerel olarak çekilebilen istasyonların
listesini (azami 30 istasyon) ekrana
getirmek için LIST REFRESH tuşuna basınız.
Bu listeyi g
üncelle ştirmek için ikisaniyeden fazla bas ınız. D
ış çevre
(tepe, bina, tünel, yeralt ı otoparkı ...), RDS frekans takibi modu
devrede dahi olsa radyo dalgaları nın alı nması nı engelleyebilir. Bu olay radyo dalgaları nın yayılması nda normaldir ve hiç bir durumda oto radyonun
arı zalı olduğu anlam ına gelmez.
RDS
RADYO Bİ
R İ STASYONU SEÇMEK
MENU tuşuna basınız.

AUDIO FUNCTIONS (audio i şlevleri)seçiniz sonra OK tuşuna bas ınız.
FM BAND PREFERENCES
(FM
band ı tercihleri) i şlevini seçiniz sonra
OK tuşuna bas ınız.

ACTIVATE RDS MODE (RDS) (RDSmodu devreye sokma) seçiniz sonra OK tuşuna bas ınız. RDS ekrandagörünür.

Rad
yo modundayken, RDS modunu devreye sokmak/devredençıkartmak için do ğrudan OK tuşuna basınız.
RDS, e
ğer ekranda görünüyorsa, frekans takibi sayesinde aynı
istasyonu dinlemeyi sağlar. Bununla birlikte, radyo istasyonlar ıülkenin %100'ünü kapsamad ığından bazı koşullarda RDS
istasyon takibi bütün ülkede sa ğlanamaz. Daha zayıf bir çekiş
durumunda frekans bölgesel bir istasyona geçer.

04
1
2
3
SOURCE
9.42
AUDİO
Yalnızca yuvarlak biçimli CD'leri kullan ınız.
Orijinal ya da ki şisel bir yazıcı tarafından kopyalanm ış CD'lerdeki
bazı korsanlığı önleme sistemleri, orijinal okuyucunun kalitesinden
bağımsız olarak işlemede sorunlar yaratabilirler.
EJECT tuşuna basmadan, CD okuyucuya bir CD sokunuz, CD
o
kuyucu otomatik olarak çalışmaya başlar.
CD
Bİ R CD Dİ NLEMEK
Önceden sokulmu ş bir CD'yi dinlemek
için SOURCE tuşuna art arda bas ınız
ve CD kaynağını seçiniz.

CD'nin bir parças ını seçmek için
tuşlardan birine bas ınız.
CD'nin parçalarının listesini ekrana getirmek için LIST REFRESH
tuşuna bas ınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için
tuşlardan birine s
ürekli bas ınız.
TA MESAJLARINI Dİ NLEMEK
Sesli mesajların yayınını devreye
sokmak veya devreden ç ıkartmak için
TA tuşuna bas ınız.
TA (Trafi
c Announcement) i şlevi, TA uyarı mesajlar ının
dinlenmesine öncelik tanır. Bu işlevin etkin olabilmesi için, bu
tip mesaj yayınlayan bir radyo istasyonunun düzgün çekilmesinigerekir. Trafi k bilgisi yay ınlandığı anda, dinlenmekte olan medya (Radyo, CD...) TA mesajını yayınlamak için otomatik olarak kesilir. Mesaj yayını biter bitmez, medyan ın normal dinlenişi yeniden
başlar.

04
1
2
3
SOURCE
9.43
MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3'ün kısaltması olan MP3 formatı,
aynı CD'ye onlarca müzik dosyası koymayı sağlayan bir audiosıkıştırma normudur.

CD yazıcıda yazılmış bir CDR veya CDRW'ın okunabilmesi içinyazım esnasında tercihen 1,2 veya Joliet seviyesi ISO 9660 yazmastandartlar ını seçiniz.
CD başka bir formatta yazılmış ise, CD okuyucu CD'yi düzgün
okuma
yabilir.

Aynı CD'de mümkün olduğu kadar aynı yazma standard ını
kullanman ız ve en iyi ses kalitesi için en dü şük hız (azami 4x) ileyazdırmanız tavsiye edilir.
İ stisnai olarak çoklu formatl ı (multi-session) CD'ler için Joliet
standardı tavsiye edilir.

Oto radyo yalnı zca 22,05 KHz veya 44,1 KHz'lik örnekleme oranl ı ".mp3" ses dosyaların ı okur. Diğ er hiç bir dosya tipi (.wma, .mp4, .m3u...)okunamaz.

Okuma ve ekrana getirme problemlerini engellemek için, dosya
isimlerinin 20'den az harften olu şması ve özel karakter (örn : " ? ; ù)
içermemesi tavsiye edilir.

MP3 CD'Sİ
BİLGİ LER VE Ö ĞÜTLER
AUDİ O
Boş CD'ler tanınmaz ve sisteme hasar verme riski ta şır.

CD okuyucuya MP3 CD'sini sokunuz.

CD okuyucu çalmaya ba şlamadan evvel oto radyo, müzik
parçalar ının tamamını arar ve bu işlem birkaç saniyeden birkaç
dakika
ya kadar sürebilir.

MP3 CD'si
Bİ R MP3 CD'Sİ DİNLEMEK
CD okuyucu, ayn ı diskte 8 fi hrist seviyesine da ğıtılmış en çok
255 adet MP3 dosyasını okuyabilir. Bununla birlikte, CD'nin
okunmaya ba şlamasına kadar geçen zaman ı azaltmak için
2 sevi
yeyle yetinmeniz tavsiye edilir.
Okunmalar ı esnası nda klasörlerin dağılı m sı ralamas ı dikkate alı nmaz.Tüm dosyalar aynı seviyede görüntülenir.

Önceden sokulmu ş bir CD'yi
dinlemek için SOURCE tuşuna
art arda basınız ve CD kaynağını seçiniz.
CD'nin bir parças ını seçmek için
tuş
lardan birine basınız.
MP3
CD'sinin fi hristlerinin listesini ekrana getirmek için LISTREFRESH tuşuna bas ınız.
Hızlı ileri ya da geriye gitmek için
tuşlardan birine s
ürekli bas ınız.

3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH
9.45

USB GİRİŞİ - WIP PLUG KULLANIMI
Daha evvel seçilen s ınıfl andırmayı
görüntülemek için LIST'e k ısaca basınız.
Sol/sağ ve üst/alt tuşlarıyla liste içinde
hareket ediniz.

OK tuşuna basarak seçimi geçerli k ılınız.
Sanatçı, Tür ve Çalma listeleri (Apple ®okuyucu da tanımlandığı
kadarıyla) mevcuttur.

Seçme ve Gezinme i şlevleri önceki 1. ila 4. a şamalarda
açıklanmıştır.
U
SB girişine ses donan ımları dışında USB bağlantılı cihazlar veya sabit disk bağlamayınız. Bu, kurulumunuza hasar verme riski ta şır.
USB GİRİŞİNDEN APPLE® CİHAZ BAĞ LANTISI ®
Okunmakta olan s ınıfl andırma listesinin bir önceki/sonrakiparçasına erişmek için bu tuşlardanbirine basınız.

Hızlı ilerleme veya geri dönüş için
tuşlardan birine sürekli basınız.

Okunmakta olan s ınıfl andırma listesinin bir önceki/sonraki Tür,
Klasör, Sanatçı veya Çalma listesine
erişmek için bu tuşlardan birine basınız.
Farklı sınıfl
andırmaları görüntülemek için
LIST dü
ğmesi üzerine uzunca bas ınız.
Klasör
/Sanatçı/Tür/Çalma listesi seçiniz,seçilen s ınıfl andırmayı işaretlemek için OK'ye, sonra da onaylamak için bir kere
daha OK'ye basınız.
- Klasöre
göre : cihaz tarafından
tanınan audio dosyaları içerenklasörlerin hepsi.
-
Sanatçıya göre : alfabetik sırayla
sınıfl andırılmış ID3 Tag içinde
tanımlanmış sanatçı isimlerinin hepsi.
- T
üre göre : ID3 Tag içinde
tanımlanmış türlerin hepsi.
- Çalma listesine göre : USB cihaz ına
kaydedilen çalma listelerine göre.
MÜZİKAL MEDYA OKUYUCULAR

05
1
21
2
SOURCE
9.46
Görüntüleme ve kumanda taşınabilir donanımdan
yapılır.
İ
lk önce taşınabilir donan ımın ses düzeyini
a
yarlayınız.

Sonra oto radyonun ses düzeyini
ayarlayınız.

EK KAYNAK (AUX) G İR İŞİ Nİ KULLANMAK
EK KAYNA ĞIN SES DÜZEYİ Nİ
AYARLAMA
RCA PRİ Zİ

Araçla birlikte verilmeyen, uygun bir kablo yardımıyla taşınabilir donan ımı(MP3 çalar...) audio prizlerine (RCA tipi
beyaz ve kırmızı) bağlayınız.

SOURCE tuşuna art arda bas ınız ve AUX kaynağını seçiniz.
RCA ek kaynak giri
şi, taşınabilir bir donan ımın (MP3 çalar...)
bağlanmasını sağlar.
MÜZİKAL MEDYA OKUYUCULAR