sat nav Peugeot Partner Tepee 2012 Manuel du propriétaire (in French)

3
Sommaire
SOMMAIR
E
9. TECHNOLOGIE à BORD5. ACCESSOIRES 127-130
6. VÉRIFICATIONS
131-140
7. AIDE RAPIDE
141-161
Urgence
ou assistance 9.1
WIP Nav 9.3
WIP Sound 9.37 Atteler une remorque 127
Autres accessoires 129
Ouverture du capot 132
Moteur essence 133
Moteur diesel 134
Niveaux 135
Contrôles 137
Carburant 139
Circuit neutralisé 140
Pompe réamorçage
diesel 140Batterie 141
Kit de dépannage 143
Changer une roue 144
Pare-neige amovible 148
Changer
une lampe 149
un fusible 154
un balai d’essuie-vitre 158
Se faire remorquer 159
8. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES 162-168
Dimensions 162
Masses 166
Éléments
d’identifi cation 167
10. LOCALISATION
169-173
Extérieur 169
Poste de conduite 170
Intérieur 172
Caractéristiques -
Entretien 173

WIP : World In Peugeot
est l’appellation
transversale des nouveaux
équipements de la gamme
radionavigation.
La rubrique «Technologie
à bord» vous présente les
nouveaux équipements de
radionavigation.
La rubrique «Localisation»
vous permet de retrouver
les commandes, les
fonctions et leurs numéros
de pages associés aux
silhouettes schématisées
du véhicule (index visuel).

129
ACCESSOIRE
S
5
Équipements

Une autre gamme est également
disponible et structurée autour du
confort, des loisirs et de l’entretien :

Alarme anti-intrusion, graver les vitres,
trousse à pharmacie, gilet haute
sécurité, aide au stationnement avant et
arrière, triangle de présignalisation, vis
antivol de jantes en aluminium ...

Housses de siège compatibles airbags
pour siège avant, banquette, tapis
caoutchouc, tapis moquette, chaînes
neige, stores, porte-vélo sur volet
arrière, ...
Autoradios, kit mains-libres, haut-
parleurs, changeur CD, navigation,
USB Box, Kit vidéo, ...
Quelque soit le matériel audio et
télématique proposé sur le marché,
les contraintes techniques liées à la
monte d’un équipement de ces familles
de produits nécessitent la prise en
compte des spécifi cités du matériel et
leurs compatibilités avec les capacités
de l’équipement de série de votre
véhicule. Veuillez vous renseigner
au préalable auprès du réseau
PEUGEOT.
Pour éviter toute gêne sous les
pédales :


- veillez au bon positionnement du
tapis et de ses fi xations,

- ne superposez jamais plusieurs
tapis.

Masses maxi sur barres


- Barres transversales sur
longitudinales : 75 Kg (ces barres
ne sont pas compatibles avec le toit
Zénith).


Ces accessoires et pièces, après avoir
été testés et approuvés en fi abilité et
en sécurité, sont tous adaptés à votre
véhicule. Un large choix référencé et
pièces d’origine est proposé.
Installation d’émetteurs de
radiocommunication
Avant toute installation d’émetteurs
de radiocommunication en post-
équipement, avec antenne extérieure
sur votre véhicule, nous vous
conseillons de prendre contact avec un
représentant de la marque PEUGEOT.
Le Réseau PEUGEOT vous
communiquera les caractéristiques
des émetteurs (bande de fréquence,
puissance de sortie maximum, position
antenne, conditions spécifi ques
d’installation) qui peuvent être
montés, conformément à la Directive
Compatibilité Électromagnétique
Automobile (2004/104/CE).

01
9.4
PREMIERS PAS
Moteur non tournant :
- Appui court : marche
/arrêt.
- Appui long : pause en lecture
CD, mute pour la radio.
Moteur tournant :
- A
ppui court : pause en lectureCD, mute pour la radio.
- Appui lon
g : réinitialisation dusystème.
Accès au Menu
«Radio». Affi chage de la liste des stations.
Accès au Menu
«Musique».
Affi chage des pistes. Appui lon
g : accès aux réglages audio :balance avant/arrière, gauche/droite,grave/aigu, ambiances musicales,loudness, correction automatique du
volume, initialiser les réglages. M
olette de sélection
dans l’affi chage ‡ líÈcran et selon le contexte du menu.
A
ppui court : menu contextuel ou validation.
Appui lon
g : menucontextuel spÈcifi que dela liste affi chÈe.
A
ccËs au Menu´SETUPª.
Appui lon
g :accËs ‡ la couverture GPSet au mode dÈmonstration.
AccËs au Menu
´TÈlÈphoneª. Affi chage du journal des appels.

E
jection du CD.

Sélection radio précédente/suivante.
Sélection plage CD ou MP3 précédente/suivante.
Sélection ligne précédente/suivante d’une liste.

Sélection radio
précédente/suivante de la liste.
Sélection répertoire MP3 précédent/suivant.
Sélection page précédente/suivante d’une liste.

E
SC : abandon de l’opération en cours. Accès au Menu
«Trafi c». Affi chagedes alertes trafi c encours. L
ecteur carte SD
de navigationuniquement.
A
ccès au Menu«Navigation».
Affi chage des dernièresdestinations.
A
ccès au Menu «MODE».
Sélection de l’affi chage successif de :
Radio, Carte, NAV (si navigation en cours),
Téléphone (si conversation en cours), Ordinateur de bord.
Appui lon
g : affi chage díun Ècran noir (DARK). Touches 1 ‡
6 :
SÈlection station de radio
mÈmorisÈe.
Appui long : mÈmorisation
de la station en Ècoute. RÈ
glage du volume (chaquesource est indÈpendante, y compris message et alerte
de navigation).

03
9.6
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL


Pour avoir une vue globale du détail des menus à choisir, rendez-vous au chapitre «Arborescences écrans».







Par a
ppuis successifs sur la touche MODE, accédez aux menus suivants :


Pour entretenir l’écran, il est recommandé d’utiliser un chiffon doux non abrasif (chiffon à lunettes) sans produit additionnel.
RADIO/ LECTEURS MÉDIASMUSICAUX
TÉLÉPHONE
(Si conversation en cours)
CARTE PLEIN ÉCRAN
NAVIGATION
(Si guidage en cours)

SETUP
:
langues * , date et heure *
, affi chage,
paramËtres vÈhicule *
, unitÈs et paramËtres systËme, ´Mode dÈmonstrationª.
TRAFFIC :
informations TMC et messages.

*
Dis
ponible selon modèle. ORDINATEUR DE BOR
D

03
9.7
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcissuivant l’affi chage ‡ líÈcran.






AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE


NAVIGATION (SI GUIDAGE EN COURS) :
ORDINATEUR DE BORD :
Arrêt
guidage
Redire message
Dévier trajet
Info itinéraire
Voir destination
Info tra
jet

Critères de guidage

Crit. exclusion
N
bre satellites
Déplacer carte
Message vocal
Option
guidage
Journal des alertes
Etat des fonctions
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2

TÉLÉPHONE :
Raccrocher
Mise en attente
Appeler
Tonalités DTMF
Mode combin
é
Micro off
1
1
1
1
1
1

08
1
2
3
4
9.23
TÉLÉPHONE BLUETOOTH ®
*
Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et
de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vérifi ez sur le manuel
de votre tÈlÈphone et auprËs de votre opÈrateur, les services auxquels
v
ous avez accËs.












JUMELER UN TÉLÉPHONE /
PREMIÈRE CONNEXION



Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une
attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système kit mains-
libres du WIP Nav, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt etcontact mis.

Activer la
fonction Bluetooth du téléphone et s’assurer qu’il est «visible par tous» (se référer à
la notice du téléphone). Saisir le code d’authentifi cation sur le télé
phone.Le code à saisir est affi ché à l’écran du système.
Certains téléphones proposent une reconnexion
automatique du téléphone à chaque mise du contact.
Un messa
ge confi rme le jumelage.

Pour chan
ger le tÈlÈphone connectÈ,
appuyer sur la touche PHONE, puissÈlectionner Menu ´TÈlÈphoneª et
appuyer sur la molette pour valider. Une
fois le tÈlÈphone connectÈ, WIP Nav peut synchroniser lecarnet díadresses et le journal des appels. Cette synchronisationpeut prendre quelques minutes * . Le
jumelage peut Ègalement Ítre lancÈ ‡ partir du tÈlÈphone (serÈfÈrer ‡ la notice du tÈlÈphone).
Connectez-vous sur www.peugeot.pays pour plus díinformations(compatibilitÈ, aide complÈmentaire, ...).

Appu
yer sur la touche PHONE.
Pour une
premiËre connexion, sÈlectionner ´Rechercher un
tÈlÈphoneª et appuyer sur la molettepour valider. SÈlectionner ensuite lenom du tÈlÈphone.
Rechercher un téléphone

08
1
2
2
1
9.24
*

Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et
de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vérifi ez sur le manuel
de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels
vous avez accès.
TÉLÉPHONE BLUETOOTH®











CONNECTER UN TÉLÉPHONE

Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations dejumelage du téléphone mobile Bluetooth au système kit mains-libres du WIP Nav, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt et contact mis.

Activer la
fonction Bluetooth du téléphone et
s’assurer qu’il est «visible par tous» (se référer àla notice du téléphone).
Le dernier téléphone connecté se reconnecte
automatiquement.
Un messa
ge confi rme la connexion.Lorsquíun tÈlÈphone est dÈ
j‡ connectÈ, pour le changer, appuyer sur la touche PHONE, puis sÈlectionner Menu ´TÈlÈphoneª et appuyer sur la molette pour valider.
Une fois le tÈlÈphone connectÈ, WIP Nav peut s
ynchroniser lecarnet díadresses et le journal des appels. Cette synchronisation peut prendre quelques minutes *
.

La liste des tÈlÈphones prÈcÈdemment connectÈs
(4 au maximum)síaffi chent sur líÈcran multifonction. SÈlectionner le tÈlÈphone choisi pour une nouvelle connexion.
Connectez-vous sur www.peugeot.pays pour plus díinformations(compatibilitÈ, aide complÈmentaire, ...).

Appuyer sur la touche PHONE.
SÈlectionner ´Connecter un
tÈlÈphoneª. SÈlectionner le
tÈlÈphone et appuyer pour valider.
Connecter un télé
phone

10
1
9.27
ORDINATEUR DE BORD

ORDINATEUR DE BORD

Appuyer plusieurs fois sur la toucheMODE jusqu’à l’affi chage de
l’ordinateur de bord. Autonomie
:affi che le nombre de kilomètres pouvant être
parcourus avec le reste de carburant détecté dans le réservoir,
en fonction de la consommation moyenne des derniers kilomètres parcourus.

Cette valeur affi chÈe peut fortement varier ‡ la suite díun changement díallure du vÈhicule ou du relief du parcours.
DËs
que líautonomie est infÈrieure ‡ 30 km, des tirets síaffi chent.
AprËs un complÈment de carburant díau moins 5 litres, líautonomieest recalculÈe et síaffi che dès qu’elle dépasse 100 km.
Si des tirets s’affi chent durablement en roulant à la place des
chiffres, consultez le réseau PEUGEOT.

Chaque pression sur le bouton, situé à l’extrémité de la commande
d’essuie-vitre, permet d’affi cher successivement les diffÈrentes
donnÈes de líordinateur de bord, en fonction de líÈcran.



QUELQUES DÉFINITIONS
- L’onglet «véhicule» :
L
’autonomie, la consommation
instantanée et la distancerestant à parcourir.
- L’onglet «1»
(parcours 1) avec :
La vitesse mo
yenne, la consommation moyenne et la
distance parcourue calculées sur
le parcours «1».
- L’on
glet «2» (parcours 2) avec
les mêmes caractéristiques pour
un secon
d parcours.Consommation instantanée
: calculée et affi chée qu’à partir de30 km/h.
Consommation mo
yenne :c’est la quantité moyenne de carburant consommée depuis la dernière remise à zéro de
l’ordinateur.
Distance parcourue : calculée à partir de la dernière remise àzéro de l’ordinateur de bord.
Distance restant à parcourir :
calculée en référence à ladestination fi nale, saisie par líutilisateur. Si un guidage est activÈ, lesystËme de navigation la calcule en instantanÈ.
Vitesse moyenne :c’est la vitesse moyenne calculée depuis la
dernière remise à zéro de l’ordinateur (contact mis).

9.34


QUESTION
RÉPONSE

SOLUTION

La case «In
fo trafi c (TA)ª est cochÈe. Pourtant,certains embouteillages sur líitinÈraire ne sont pas
indiquÈs en temps rÈel. Au dÈmarra
ge, le systËme met quelques minutes pour capter les
informations trafi c. Attendre que les informations trafi c soient
bien reÁues (affi chage sur la carte des pictos
díinformations trafi c).
Dans certains pa
ys, seuls les grands axes (autoroutes, ...) sont rÈpertoriÈs pour les informations trafi c. Ce phénomène est normal. Le système est
dépendant des informations trafi c disponibles.
Je reçois une alerte radar
pour un radar qui n’est pas sur mon parcours.Le système annonce tous les radars positionnés dans un cône situé
devant le véhicule. Il peut détecter des radars situés sur les routes
proches ou parallèles. Zoomer la carte a
fi n de visualiser la position exacte du radar.
L
íalerte sonore desradars ne fonctionne pas.Líalerte sonore níest pas active. Activer líalerte sonore dans Menu ´Navigationª, RÈglages, ParamÈtrer alertes zones ‡ risques.
Le son de l
íalerte est rÈglÈ au minimum. Augmenter le volume sonore de líalerte aupassage díun radar.
Lí
altitude ne síaffi che pas. Au démarrage, l’initialisation du GPS peut mettre jusqu’à 3 minutes pour capter correctement plus de 3 satellites. Attendre le démarrage complet du système.Vérifi er que la couverture GPS est d’au moins
3 satellites (appui long sur la touche SETUP, puis sélectionner «Couverture GPS»).
Selon l’environnement
géographique (tunnel, ...) ou la météo, lesconditions de réception du signal GPS peuvent varier. Ce phénomène est normal. Le système est
dépendant des conditions de réception du signal GPS.
L
e calcul de l’itinéraire n’aboutit pas. Les critères d’exclusion sont peut être en contradiction avec lalocalisation actuelle (exclusion des routes à péage sur une autoroute à
péage). V
érifi er les critËres díexclusion.

1
08
9.52
Chaque pression sur le bouton, situé à l’extrémité de la commande d’essuie-vitre, permet d’affi cher successivement les différentes données de l’ordinateur de bord, en fonction de l’écran.
- l
’onglet «véhicule» avec :



l
’autonomie, la consommation instantanée et la distance restant àparcourir,
- l’on
glet «1» (parcours 1) avec :




la vitesse moyenne, la consommation moyenne et la distance parcourue calculées sur le parcours «1»,
- l’onglet «2» (parcours 2) avec les mêmes caractéristiques pour unsecond parcours.


QUELQUES DÉFINITIONS


Remise à zéro
Lorsque le parcours désiré est a
ffi chÈ, appuyez plus dedeux secondes sur la commande.

Autonomie :
affi che le nombre de kilomËtres pouvant Ítre parcourusavec le reste de carburant dÈtectÈ dans le rÈservoir, en fonction de la consommation moyenne des derniers kilomËtres parcourus.
Cette valeur affi chée peut fortement varier à la suite d’un chan
gement
d’allure du véhicule ou du relief du parcours.
Dès que l’autonomie est in
férieure à 30 km, des tirets s’affi chent.
AprËs un complÈment de carburant díau moins 5 litres, líautonomie est
recalculÈe et sía
ffi che dËs quíelle dÈpasse 100 km.
Si des tirets síaffi chent durablement en roulant ‡ la place des chiffres,consultez le rÈseau PEUGEOT.
Consommation instantanée
: calculée et affi chÈe quí‡ partir de 30 km/h.
Consommation mo
yenne : c’est la quantité moyenne de carburantconsommée depuis la dernière remise à zéro de l’ordinateur.
Vitesse moyenne :
c’est la vitesse moyenne calculée depuis la dernière
remise à zéro de l’ordinateur (contact mis).
Distance parcourue :calculée à partir de la dernière remise à zéro del’ordinateur de bord.
Distance restant à parcourir :calculée en référence à la destinationfi nale, saisie par líutilisateur. Si un guidage est activÈ, le systËme de
navigation la calcule en instantanÈ.
ORDINATEUR DE BORD