гур Peugeot Partner Tepee 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

52


Подрулевые переключатели




В случае неисправности
датчика освещенности

загораются фонари, включается
сигнализатор общего назначения,
звучит зуммер, а на дисплее
появляется сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.



Функция задержки выключения фар
("Световая дорожка")

Задержка выключения фар ближнего света в
течение некоторого времени после выключения
зажигания облегчает водителю выход из
автомобиля в условиях слабой освещенности.

СВЕТОВЫЕ ПУЧКИ ФАР

В зависимости от нагрузки автомобиля
необходимо откорректировать направление
световых пучков фар.

0 - Без нагрузки.

1 - С частичной нагрузкой.

2 - Со средней нагрузкой.

3 -
С разрешенной максимальной массой груза.


Ручное включение


- Выключите зажигание и подайте краткий
"проблесковый сигнал" дальним светом
фар до истечения первой минуты после
выключения зажигания.
"Световая дорожка" автоматически погаснет
по истечении заданного времени.

Автоматическое включение
См. раздел 9, часть "Экранные меню".

Начальное положение регулятора - 0. Функцию можно активировать,
воспользовавшись меню
конфигурации "Vehicle con
fi g".
Адаптивные саморегулирующиесяфары


При движении на ближнем или дальнем
свете, эта функция служит для освещения
противотуманными фарами внутренней
траектории виража, если скорость
автомобиля менее 40 км/ч (при движении по
городу, по извилистой дороге, при проезде
перекрестков, при маневрировании на
стоянке и т.п.).

Включение освещения
Данное освещение работает:


- при включении соответствующего
указателя поворота,
или

- при превышении определенного угла
поворота рулевого колеса.


Выключение освещения
Это освещение не включается:


- до достижения определенного угла
поворота рулевого колеса,

- при скорости движения более 40 км/ч,

- при включенной передаче заднего хода.


Настройка системы
Активация и отключение этой функции

выполняется через меню настроек систем
автомобиля.
Данная функция активирована по умолчанию.

111
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4



Ремни безопасности



РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Регулировка ремней по высоте

Для регулировки ремня водителя и
пассажира, сидящего на крайнем правом
сиденье, сожмите соответствующий
фиксатор на пряжке перегиба со стороны
водителя или пассажира и переместите ее.


Пристегивание ремня

Вытяните ремень и вставьте скобу в паз
замка до щелчка.
Проверьте надежность фиксации ремня в
замке, потянув за лямку.


Сигнализатор непристегнутого
ремня водителя
Отстегивание ремня

Нажмите на красную кнопку.
Если водитель не пристегнул
свой ремень безопасности, то
при включении зажигания этот
сигнализатор загорится.


Рекомендации

Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
ремнями безопасности и пристегивались
перед началом движения автомобиля.
Независимо от места, на котором Вы сидите
в автомобиле, всегда пристегивайтесь
ремнем безопасности, даже при поездках на
короткие расстояния.
Ремни оборудованы инерционной катушкой
с автоматической подгонкой длины лямки по
Вашей фигуре.
Не пользуйтесь
дополнительными
предметами (прищепками, клипсами,
булавками и т.п.) для того, чтобы оставить
зазор под ремнем безопасности.
Отстегнув свой ремень, проследите за тем,
чтобы он правильно смотался на катушку.
После складывания или перемещения
сиденья или заднего дивана убедитесь, что
ремень безопасности занимает правильное
положение и смотан на катушку и что
замок ремня безопасности готов к его
пристегиванию.
В зависимости от характера и силы
столкновения автомобиля пиротехнический
преднатяжитель ремня может сработать
до и независимо от срабатывания модуля
надувных подушек безопасности. Он
мгновенно натягивает ремни, прижимая их
к телу.
Срабатывание преднатяжителей
сопровождается детонационным хлопком с
одновременным выделением безвредного
дыма воспламенителем пиротехнического
патрона
, встроенного в систему.

133
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРК
И
6
JZkiheh`_gb_ систем в моторном отсеке


БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ




1. Горловина бачка омывателя ветрового стекла.


2. Блок электрических предохранителей.


3. Горловина для доливки охлаждающей
жидкости.

4.
Горловина для доливки тормозной
жидкости и рабочей жидкости сцепления.


5. Воздушный фильтр.

6. Масляный щуп.

7. Горловина для доливки масла в двигатель.

8. Горловина для доливки рабочей
жидкости ГУР.


Соединения аккумуляторной батареи:

+ Металлическая деталь для
подсоединения положительного полюса.
- Металлическая деталь для
подсоединения отрицательного полюса
(масса). Работая под капотом, будьте осторожны и
внимательны.

134


Расположение систем в моторном отсеке




ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ


4. Горловина для доливки тормозной
жидкости и рабочей жидкости
сцепления.

5. Воздушный фильтр.

6. Масляный щуп.
7. Горловина для заливки масла в двигатель.

8.
Горловина для доливки рабочей жидкости ГУР.


9. Насос для подкачки топлива.



1. Горловина бачка омывателя ветрового
стекла.

2. Блок электрических предохранителей.

3. Горловина для доливки охлаждающей
жидкости.

Соединения аккумуляторной батареи:
+ Металлическая деталь для
подсоединения положительного полюса.
- Металлическая деталь для подсоединения
отрицательного полюса (масса). Работая под капотом, будьте осторожны и внимательны.

9.3

Система WIP Nav настроена на работу только с
Вашим автомобилем.
СИСТЕМА WIP Nav


По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, требующие особого
внимания, только на остановленном автомобиле.
Если двигатель остановлен, то, в целях
п
редупреждения ускоренного разрядааккумуляторной батареи, система WIP Nav автоматически отключается системой энергосбережения.



МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH ®

GPS С НАВИГАЦИОННОЙ SD-КАРТОЙ

01 Первое знакомство
СОДЕРЖАНИЕ


02
Переключатели на рулевом колесе


03 Краткое описание работы системы



04 Навигация-Наведение


05 Информация о дорожном движении


06 Радиоприемник


07 Музыкальные медиаплееры


08 Телефон Bluetooth ®


09 Конфигурация


10 Бортовой компьютер стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.


11 Экранное меню стр.
9.4
9.5
9.6
9.9
9.17
9.19
9.20
9.23
9.26
9.27
9.28

Часто задаваемые вопросы стр. 9.32

9.37
WIP Sound

Система WIP Sound настроена на работу только с
Вашим автомобилем.

По соо
бражениям безопасности , водитель должен
осуществлять все операции , требующие особого
внимания , на остановленном автомобиле.

В целях пред
упреждения ускоренного разряда
аккумуляторной батареи автомагнитола можетавтоматически отключиться по истечении нескольких минут после остановки двигателя.

АВТОМАГНИТОЛА /BLUETOOTH ®
01 Первое знакомство
02 Клавиши на рулевом колесе
03 Главное меню
04 Аудиосистема
05
Музыкальные медиапроигрыватели

06 WIP Bluetooth
07 Конфигурация
08 Бортовой компьютер
09 Экранное меню
стр .
стр .
стр .
стр .
стр .
стр .
стр .
стр .
стр . 9.38
9.39
9.40
9.41
9.44
9.47
9.50
9.52
9.53
СОДЕРЖАНИЕ


Часто задаваемые вопросы
стр . 9.58

03
9.40

ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ:автомагнитола , CD-плеер,USB, дополнительные настройки.
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
Полный пе
речень всех меню
приведен в разделе "Системаэкранных меню" этой главы .
ТЕЛЕФОН:гарнитура
" свободные руки ",
совмещение и настройка систем, управление связью.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ
НАСТРОЙКИ И
КОНФИГУРА
ЦИЯ:параметры систем,индикация , язык сообщений .
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР:ввод расстояния , контрольные
лампы , сигнализаторы состояния бортовых систем .
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
OK
9.47
WIP BLUETOOTH

По соображениям безопасности и необходимости уделитьособое внимание этому виду настроек, синхронизациюмобильного телефона Bluetooth с системой громкойсвязи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять наостановленном автомобиле, не выключая зажигания.
Нажмите на клавиш
у MENU.
На экране появится соо
бщение о начале поиска.

Активируйте
функцию Bluetooth телефона и
убедитесь , что его "видят все" (конфигурациятелефона).
Вы
берите в меню :
-
Телефон Bluetooth - Аудио
- Конфиг
урация Bluetooth
- П
оиск Bluetooth Возможности
системы зависят от сети ,
SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах.
Из
учите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего
оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ.

ТЕЛЕФОН И BLUETOOTH
ДИСПЛЕЙ C

Меню ТЕЛЕФОН позволяет также выбрать след
ующиефункции: Репертуар * , Журнал звонков, Проведениесинхронизации.
4 первых
телефона отображаются в этом окне.

На экране появится вирт
уальная
клавиатура: введите код из 4 цифр (минимум 4 цифры).

Подтвердите нажатием на кнопку
OK.

На экране появится соо
бщение об успешном проведении синхронизации.

Выбе
рите
из списка телефон для подключения . Одновременно
Вы можете подключить только один телефон.
На экране вы
бранного телефона появится сообщение. Для синхронизации введите тот же
код на другом телефоне , затем нажмите на OK.

Разрешенное автоматическое подключение возможно только
после конфигурации телефона.

Репертуар и журнал звонков доступны после проведения
синхронизации.
(Устанавливается в зависимости от модели и модификации)
* При полной совместимости вашего телефона .
При неудачном вводе кода число попыток не ограничивается .

На сайте www.peugeot.ru имеется дополнительная информация(сведения о совместимости , помощь в настройках и т.д.).

СИНХРОНИЗА
ЦИЯ
ТЕЛЕФОНА /ПЕРВОЕ
СОЕДИНЕНИЕ

07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
9.51
НАСТРОЙКИ
Нажмите на кнопку MENU ("Меню").
Перемещая стрелки, вы
беритефункцию PERSONALISAT ION CONFIGURATION ("Персональные
настройки ").
Нажмите , чтобы подтве
рдить
выбор.

Перемещая стрелки,
выберите функцию DISPLAY
CONFIGURATION ("Конфигурация
дисплея "). Нажмите
, чтобы подтвердить
выбор .
Нажмите , что
бы подтвердить
выбор .
Пе
ремещая
стрелки, выберите функцию ADJUST THE DATE AND
TIME ("Настройка календаря и
часов ").
Настройте поочередно все
па
раметры и подтвердите
нажатием на OK. Затем выберите
на дисплее закладку OK и
подтвердите выбор.

НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ
ДИСПЛЕЙ C

09
9.57
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
Connect\Disconnect a device
Подключить /Отключить устройство

Consult the paired device
Проверить наличие второго аппарата
BLUETOOTH CONFIGURATION СИНХРОНИЗАЦИЯ BLUETOOTH

Te l e
phone function

Функция "Телефон "
Audio Streamin
g function Функция "Audio Streaming"
Delete a
paired device
Удалить второй аппарат
P
erform a Bluetooth searchВыполнить поиск Bluetooth
Calls list

Журнал звонков

CALL
ВЫЗОВ
Director
yПеречень
Terminate the current callЗавершить телефонный разговор
MANAGE THE TELEPHONE CALL
УПРАВЛЕНИЕ
ТЕЛЕФОННЫМ ВЫЗОВОМ
Activate private modeАктивировать конфиденциальный режим
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
настройка яркости видео

НАСТРОЙКИ

ДИСПЛЕЯ

ОПРЕ
ДЕЛИТЬ
ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ *

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ
НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРА
ЦИЯ

вид
ео норм. режим

вид
ео переключение

настройка яркости
(- +)

наст
ройка календаря и часов

наст
ройка день /месяц /год

наст
ройка час/мин

индикация 12 ч/24 ч

выбор единиц измерения

л/100 км - mp
g - км/л

°C (по Цельсию)/F°(по Фаренгейту)

ВЫБОР ЯЗЫКА
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE