подушка Peugeot Partner Tepee 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8


Оборудование и принадлежности салона




ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ



1.
Выключатель световых приборов и
указателей поворотов.

2.
Панель приборов с дисплеем.

3.
Выключатель: очистителя и
омывателя стекол, бортового
компьютера.

4.
Замок зажигания.

5.
Блок управления автомагнитолой.

6.
Подушка безопасности водителя,
звуковой сигнал.

7.
Механизм регулировки положения
рулевого колеса по высоте и глубине.

8.
Клавиши управления регулятором
и
ограничителем скорости.

9.
Панель выключателей, помощь при
парковке, регулировка фар, ESP,
система "стоп-старт".

10.
Открывание капота.

11 .
Регулировка электрических зеркал
заднего вида.

33
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
22



Пост управления автомобилем



Сигнализатор

Состояние

Что это значит

Что делать





Фронтальная /
боковая /
подушка
безопасности
Мигает или
продолжает
гореть. Неисправна подушка
безопасности. Срочно проверьте систему подушки безопасности в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном
техцентре. См. раздел 4, параграф "Подушки
безопасности"




Подушка
безопасности
переднего
пассажира
отключена
Горит. Подушка отключена
принудительно для установки
детского сиденья "спинкой
вперед". См. раздел 4, параграф "Подушки безопасности -
перевозка детей".



Аварийный
остаток
топлива в баке
Горит, стрелка
указателя в
красной зоне. При первом загорании
индикатора в баке остается
около 8 литров топлива в
зависимости от вашей манеры
вождения и типа двигателя.

Во избежание поломки, по возможности залейте бак бензином как
можно скорее.
Индикатор будет загораться каждый раз при включении зажигания
до того момента, пока в баке не будет достаточного уровня
топлива.
Емкость бака: примерно 60 литров.
Никогда не используйте полностью топливо, это может привести к
поломке систем защиты окружающей среды и
системы впрыска.

Мигает. Подача топлива в систему
питания отключена вследствие
резкого удара при столкновении. Восстановите подачу топлива. См. раздел 6, параграф
"Топливо".




Высокая
токсичность
отработавших
газов по EOBD
Мигает или
продолжает
гореть. Неисправна система. Возможен выход из строя каталитического
нейтрализатора. Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр, чтобы
проверить систему.



Заряд
аккумуляторной
батареи Горит. Неисправна цепь заряда. Проверьте клеммы АКБ, … См. раздел 7, параграф
"Аккумуляторная батарея".
Мигает. Энергопотребители временно
отключены (активирован режим
энергосбережения). См. раздел 7, параграф "Аккумуляторная батарея".
Продолжает
гореть несмотря
на проверки. Неисправен контур, сбои
в системе зажигания или
впрыска. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в

специализированный техцентр.

11 4 11 4



Подушки безопасности



ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Подушки безопасности предназначены
для дополнительной защиты водителя и
пассажиров в случае сильного столкновения
в ДТП. Они дополняют защитное действие
ремней безопасности, оборудованных
ограничителем натяжения. В случае столкновения электронные
датчики удара регистрируют и мгновенно
анализируют характер фронтального и
бокового ударов:


- в случае сильного удара подушки
мгновенно выбрасываются и
надуваются, защищая
находящихся в
салоне людей. Сразу же после удара
газ, содержащийся в подушках, выходит
наружу, и они уменьшаются в объеме:
это предусмотрено для того, чтобы не
препятствовать обзору и возможности
быстро покинуть автомобиль,
- подушки безопасности не срабатывают
в случае несильных ударов, при наезде
на автомобиль сзади и иногда при
опрокидывании
автомобиля; в этих
случаях для обеспечения оптимальной
защиты оказывается достаточно одних
ремней безопасности.
Сила удара зависит от характера
препятствия и скорости автомобиля в
момент столкновения.

11 5
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4
11 5



Подушки безопасности




Рекомендации

Сидите в естественном вертикальном
положении.
Пристегнитесь своим ремнем безопасности,
который должен быть правильно
отрегулирован.
Ничего не размещайте между сидящими
на передних сиденьях людьми и
подушками безопасности (детей, животных,
предметы и т.п.). Это может помешать
работе подушек или нанести травму
человеку.
После аварии или угона автомобиля
необходимо обязательно проверить
систему
подушек безопасности.
Категорически запрещается проводить
любые работы с системами подушек
безопасности за исключением персонала
сервисной сети PEUGEOT или
специализированного техцентра.
Даже при соблюдении перечисленных
правил сохраняется риск получить травму
или легкие ожоги верхней части тела и
головы в случае срабатывания подушки
безопасности. Следует помнить, что она
раскрывается практически мгновенно (за

тысячные доли секунды), после чего она
сразу же начинает сдуваться - при этом
через предусмотренные в ней клапаны из
нее выпускается горячий газ.
Боковые подушки безопасности
На сиденья допускается надевать только
сертифицированные чехлы. Такие
чехлы не будут мешать срабатыванию
боковых подушек безопасности.
Проконсультируйтесь в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре
.
Запрещается привинчивать или
приклеивать какие-либо предметы к
спинкам сидений. Это может привести к
ранениям грудной клетки и живота при
надувании боковых подушек безопасности.
Не приближайтесь к двери ближе, чем это
необходимо.

Фронтальные подушки безопасности
Не водите автомобиль, удерживая рулевое
колесо за спицы, и не кладите руки на

ступицу рулевого колеса.
Не разрешайте пассажиру класть ноги на
панель управления, это может привести
к тяжелой травме в случае срабатывания
подушки безопасности.
По возможности откажитесь от курения,
поскольку при надувании подушек
безопасности это может привести к ожогам
или ранениям сигаретой или трубкой.
Запрещается снимать и протыкать ступицу
рулевого колеса
, в которой находится
подушка, или подвергать ее сильным
ударам.

Подушки безопасности работают
только при включенном зажигании.
Система подушек безопасности рассчитана
на одно-единственное срабатывание. При
повторном столкновении (в данном ДТП
или в последующем) подушка безопасности
больше не сработает.
Срабатывание пиротехнической системы
подушек безопасности сопровождается
негромким хлопком и выделением

небольшого количества безвредного газа.
Этот газ не влияет на здоровье, но
в некоторых случаях может оказать
незначительное раздражающее воздействие
на людей с повышенной чувствительностью.
Хлопок сработавшего патрона может на
короткое время слегка заложить уши.
Подушку безопасности переднего
пассажира необходимо обязательно
отключить, если на его месте
установлено детское кресло для
перевозки
ребенка "спинкой вперед". См. раздел 4,
тема "Перевозка детей".

11 6 11 6



Подушки безопасности




Оконные подушки-шторы

Оконные подушки безопасности
срабатывают в случае сильного бокового
удара, защищая водителя и пассажиров
(за исключением находящегося на среднем
сиденье 2-го ряда) и снижая при этом риск
получить травму головы.
Подушки-шторы встроены в стойки и в
верхнюю часть потолка.

Срабатывание подушек
Каждая подушка срабатывает
одновременно с соответствующей боковой
подушкой
в случае сильного бокового
удара извне в зону B , направленного
перпендикулярно к продольной оси в
горизонтальной плоскости.
Надувная штора заполняет пространство
между расположенными на передних или
задних сиденьях пассажирами и окнами.



Боковые подушки безопасности

Боковые подушки безопасности защищают
водителя и переднего пассажира в случае
сильного бокового удара, снижая при этом
риск получить травму грудной клетки.
Обе подушки встроены в каркас спинок
передних сидений со стороны двери.

Срабатывание подушек
Подушки срабатывают каждая в
отдельности при резком боковом ударе
извне, направленном горизонтально
поперек автомобиля и
приходящемся либо
на всю зону B
, либо на ее часть.
В момент срабатывания боковая подушка
безопасности мгновенно занимает
пространство между водителем либо
пассажиром переднего сиденья и панелью
соответствующей двери.
Зоны расположения датчиков удара


A.
Зона фронтального удара.

B.
Зона бокового удара.
Сигнализатор неисправности
Если этот сигнализатор
загорелся в сопровождении
зуммера и сообщения на
дисплее, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр для
проверки системы. Может случиться так, что
подушки не сработают от резкого удара в
дорожно-транспортном происшествии.

При незначительных боковых
касаниях, а иногда и при
опрокидываниях, подушка может не
сработать.

11 7
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4
11 7



Подушки безопасности




Фронтальные подушки
безопасности

Подушки встроены в ступицу рулевого колеса
для водителя и в панель приборов - для
переднего пассажира.

Срабатывание подушек
Обе подушки срабатывают одновременно,
за исключением случая, когда подушка
безопасности пассажира отключена,
в момент сильного фронтального удара в
зоне A
, направленном вдоль автомобиля в
горизонтальной плоскости, в направлении
от его передней части к
задней.
При этом подушка безопасности мгновенно
занимает пространство между водителем
либо пассажиром переднего сиденья и
панелью приборов, предохраняя их от
резкого смещения вперед.
Отключение подушки безопасности
Отключать можно только подушку
безопасности пассажира:


- Выключите зажигание
, вставьте
ключ в щель выключателя подушки
безопасности переднего пассажира,

- поверните его
в положение "OFF"
,

- затем выньте его из этого положения.
Сигнализатор подушки
безопасности на приборной
панели будет гореть, пока
подушка будет отключена.
Если сигнализаторы обеих подушек
безопасности горят постоянно, не
устанавливайте детское кресло
"спинкой вперед". Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.



Контроль исправности фронтальной подушки безопасности

Для обеспечения безопасности Вашего
ребенка необходимо обязательно
отключать подушку безопасности
переднего пассажира при установке на его
сиденье детского кресла для перевозки в
положении "спинкой вперед". В противном
случае, надувшаяся подушка безопасности
может привести к гибели или тяжелому
травмированию ребенка.
Активирование подушки
В положении "OFF"
подушка безопасности
переднего пассажира в
случае
столкновения не сработает.
После снятия детского кресла поверните
выключатель в положение "ON"
, чтобы
подключить подушку безопасности
переднего пассажира и обеспечить его
защиту в случае столкновения.
Если этот сигнализатор
загорелся и при этом зазвучал
зуммер, а на дисплее появилось
сообщение, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр
для
проверки системы.

11 8 11 8



Перевозка детей



ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ
СИДЕНЬЯХ


Несмотря на то, что при разработке
автомобиля компания "Автомобили
PEUGEOT" уделила много внимания проблеме
безопасной перевозки детей на его борту, их
безопасность также зависит и от Вас.
Для обеспечения максимальной
безопасности детей соблюдайте следующие
рекомендации:


- все дети младше 12 лет, либо ростом
менее 1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских
креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели
и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности
или креплениями ISOFIX,

- по статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,

- детей весом менее 9 кг перевозите только
в положении "спинкой вперед" как на
переднем сиденье, так и на
заднем,

- пассажиру не разрешается перевозить
ребенка на руках.



ДЕТСКОЕ КРЕСЛО НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ


"Спинкой вперед"
Рекомендуется для перевозки на задних
сиденьях до достижения ребенком двух лет.
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "спинкой вперед" на
сиденье переднего пассажира, подушку
безопасности пассажира следует
обязательно отключать. Иначе надувшаяся
подушка безопасности может привести
к тяжелому травмированию или гибели
ребенка.
"Лицом вперед"
Рекомендуется
для перевозки на задних
сиденьях после достижения ребенком двух лет.
При установке детского кресла для перевозки
ребенка "лицом вперед" на сиденье переднего
пассажира необходимо оставить включенной
подушку безопасности пассажира.


В каждой стране перевозка детей
в автомобиле регламентируется
действующим в ней собственным
законодательством. Изучите правила,
принятые в Вашей стране.
Ознакомьтесь
с перечнем детских кресел,
сертифицированных для использования в
Вашей стране. Наличие креплений Isofi x,
оборудование заднего дивана, комплектация
автомобиля подушкой безопасности
переднего пассажира и ее выключателем
зависят от варианта исполнения модели.

11 9
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4
11 9



Перевозка детей




См. раздел 4, тема "Подушки безопасности".



Системы закрепления детских кресел
и выключатель подушки безопасности
переднего пассажира одинаковы на
всем модельном ряде PEUGEOT.
Если в системе подушки безопасности
переднего пассажира нет выключателя
для ее отключения, перевозить ребенка
на переднем сиденье "спинкой вперед"
категорически запрещено.

Отключение подушки безопасности
пассажира ("OFF")

Читайте указания на этикетке, наклеенной с
обеих строн
на противосолнечный козырек
пассажира.

Чтобы обеспечить безопасность своего ребенка, обязательно отключайте подушку
безопасности переднего пассажира при установке на его сиденье детского кресла
"спинкой вперед".
В противном случае, надувшаяся подушка безопасности может травмировать или повлечь
гибель ребенка.

125
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4
125



Перевозка детей



РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ
УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА

Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения.
Не забывайте пристегивать ремни
безопасности или лямки детского кресла
так, чтобы они плотно прилегали
к его
телу, даже при переездах на короткие
расстояния.
Для оптимальной установки детского кресла
проверьте, чтобы спинка кресла опиралась
на спинку штатного сиденья
автомобиля,
а подголовник сиденья не мешал креслу
занять правильное положение.
Если подголовник приходится снять,
примите меры, чтобы он был убран в
надежное место или закреплен так, чтобы
не превратиться в стремительно летящий
"снаряд" в случае резкого торможения.
Не следует перевозить на переднем
сиденье детей в возрасте до 10 лет в

положении "лицом вперед" за исключением
случаев, когда задние сиденья заняты
другими детьми или если задние сиденья
сняты или сложены.
Отключите подушку безопасности переднего
пассажира сразу при установке на его
сиденье детского кресла "спинкой вперед".
Если этого не сделать, надувшаяся в случае
аварии подушка может привести к тяжелому
травмированию или
гибели ребенка.

В целях безопасности, не оставляйте:


- ребенка или детей в автомобиле одних
без присмотра,

- ребенка или животное в автомобиле
с закрытыми окнами, если он стоит на
солнце,

- ключи в автомобиле в доступном для
детей месте.


Установка кресла-бустера

Верхняя ветвь ремня должна проходить по
плечу ребенка, не затрагивая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня
безопасности расположена на бедрах
ребенка.
Специалисты PEUGEOT рекомендуют
использовать кресло-бустер со спинкой и
пазом, направляющим ремень по плечу.
БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ


Блокировка не позволяет открывать
боковые двери из салона автомобиля.
Механическая блокировка замков дверей
Расположение выключателя блокировки
помечено этикеткой.


- Откройте дверь полностью, преодолев
точку сопротивления.

- Переведите рычажок, расположенный
на заднем торце двери.


Электрическая блокировка замков дверей
Включите зажигание и нажмите
на эту кнопку. При этом загорится
контрольная лампа.

Внимание: эта система
не зависит от управления
центральным замком.
Не оставляйте ключ зажигания в замке, даже
если Вы отлучаетесь на короткое время.
Включая зажигание, убедитесь, что
блокировка дверных замков активирована.
В случае сильного столкновения в ДТП
электрическая система блокировки замков
автоматически отключается.
Чтобы исключить случайное открывание

дверей, пользуйтесь системой блокировки
замков.
Не следует опускать стекла окон задних
дверей более, чем на треть.
Для защиты детей от солнечных лучей
оборудуйте задние боковые окна шторами.

129
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИ
Е
5
Kbkl_fu и оборудование

Еще одна группа изделий предназначена
для обеспечения комфорта, а также для
досуга и ухода за автомобилем:


Система охранной сигнализации, гравер
стекла, медицинская аптечка, яркий
жилет безопасности, система помощи при
парковке передним и задним ходом, знак
аварийной остановки, секретный болт для
алюминиевых дисков...


Чехлы передних сидений, совместимые
с подушками безопасности, скамья,
резиновые коврики, ковровое покрытие,
цепи противоскольжения, шторы,
приспособление для перевозки велосипедов
на дверце багажника, ...
Автомагнитолы, гарнитура громкой
связи, громкоговорители, CD-чейнджер,
навигационная система, разъем USB,
оборудование для просмотра видео...
Какими бы качествами ни обладали
имеющиеся в продаже системы
аудиооборудования и телематики,
их технические параметры должны
соответствовать особенностям бортовых

электронных систем и не превышать
нагрузку, предусмотренную для
электрической системы автомобиля
в базовой комплектации. Собираясь
установить на своем автомобиле такое
оборудование, обратитесь сначала за
консультацией в сервисную сеть PEUGEOT.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:


- правильно уложите и закрепите коврик
на фиксаторах,

- никогда не кладите под
ноги уложенные
один на другой коврики.

Максимальная нагрузка на багажные
дуги


- Максимальная нагрузка на поперечные
дуги, смонтированные на продольных
рейлингах: 75 кг (не монтируются на
крышу Zénith).


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Дополнительное оборудование и запасные части
проверены и одобрены фирмой на соответствие
критериям надежности и безопасности и
полностью пригодны для автомобиля. В Вашем
распоряжении имеется большой выбор имеющих
артикул и оригинальных изделий.


Установка радиопередающего
оборудования
Собираясь установить на своем автомобиле
дополнительное радиопередающее
устройство с вынесенной наружу антенной,
обратитесь сначала за консультацией в
сервисную сеть PEUGEOT.
В сети PEUGEOT Вас проинформируют
о требованиях, предъявляемых к
характеристикам радиопередатчиков
(частотный диапазон, максимальная
выходная мощность, установка и
расположение антенны, особенности
монтажа и установки), которыми
можно оборудовать автомобиль
в
соответствии с Директивой Комиссии
ЕС по электромагнитной совместимости
электротехнических систем автомобилей
(2004/104/CE).