navigation Peugeot Partner Tepee 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

01
9.4
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Если двигатель выключен:
-При кратком нажатии: вкл./выкл.
-При длительном нажатии: пауза CD-
плеера, приглушение радиоприемника.
Если двигатель ра
ботает:
-При кратком нажатии: пауза для CD-
плеера, приглушение радиоприемника.
- При длительном нажатии:
инициализация системы.


Доступ к RadioMenu. Индикациясписка станций.
Дост
уп к Music Menu. Индикация
композиций.
При длительном нажатии: доступ к настройкамаудиосистемы: баланс передних-задних и левых-правых
громкоговорителей, настройка тембра, настройкаакустического поля, тонкомпенсации, автоматическойкорректировки громкости, инициализация настроек.
Маховичок для выборафункций из меню,
показанных на дисплее.
При кратком нажатии:
содержание меню или
подтверждение выбора.
П
ри длительном
нажатии: менюпоказанного на экране списка.
Доступ к меню"SETUP".
При длительном
нажатии: доступ к
информации GPS и
демонстрационному режиму.
Доступ к меню Phone Menu. Показ спискавызовов.
Извлечение из дисковода диска CD.


Выбор предыдущей/следующей станции.
Выбор предыдущей/следующей
композиции CD или MP3.
Выбор предыдущей/следующей строки в списке.


Выбор предыдущей/следующей станции из списка.
Выбор предыдущего/следующего сборника MP3.
Вы
бор предыдущей/следующей страницы списка.

E
SC: закрытие текущей операции.
Доступ к
Traffi c Menu. Показ текущих сообщенийо дорожном
движении. Картридер
SD только
навигатора.
Дост
уп к
Navigation Menu. Показпоследних
направлений.
Доступ к Меню "MODE".
Последовательный выбо
р символов:
Радиоприемник, Карта, NAV (если включен навигатор),
Телефон (если он на связи), Бортовой компьютер.
При длительном нажатии: "черный" экран (DARK). Кнопки с
1 по 6:
Выбор радиостанции из
памяти системы.
П
ри длительном нажатии:
внесение радиостанции в
память системы. Рег
улятор уровня громкости (отдельно для каждого
источника, в т.ч. для сообщений навигатора).

04
1
2
3
5
6
4
9.9
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
















ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА
Еще раз нажмите на кнопку NAV или
выберите функцию Navigation Menu ("Навигация по меню") и нажмите на
ручку настройки, чтобы подтвердить.
Выберите функцию Destination input("Задать конечный пункт") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.

Наберите город по б
уквам,
подтверждая каждую из них
нажатием на ручку настройки.
Выберите стран
у и, вращая ручку
настройки, выберите функцию"]hjh^". Нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.
Вставьте навигационную SD-карту в картридер на лицевой панели и оставьте ее там, чтобы воспользоваться помощью навигатора.
Не следует вносить какие-либо изменения в данные SD-карты.Все обновления картографической базы данных осуществляются в сервисной сети PEUGEOT.


При пользовании кнопкой LIST ("Список") виртуальной
клавиатуры открывается список городов данной страны в виде
перехватывающей подсказки, срабатывающей при наборе
первых б
укв.


Выберите функцию Address input("Новый конечный пункт") и нажмите наручку настройки, чтобы подтвердить.


При этом появится список 20 последних конечных пунктов, расположенных под Navigation Menu ("Навигация по меню").
Navigation Menu
Destination input
Address input

04
1
2
3
5
4
9.11
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ


ЗАДАТЬ АДРЕС И НАПРАВЛЯТЬСЯ
К ДОМУ
Нажмите 2 раза на кнопку NAV для
отображения Navigation Menu.
Чтобы иметь дост
уп к функции "Дом", нужно, чтобы
один адрес был зарегистрирован в записной книжке,
нап
ример,"Destination input"/"Address input", затем "Save to address book".
Выберите "Меню "Записная книжка""
и подтвердите. Затем выберите
"Поиск функции" и подтвердите. Выберите "Destination input" и
подтвердите. Затем выберите
"Choose from address book" и
подтвердите.
Вы
берите "Направляться к
дому" и подтвердите, чтобызапрограммировать.


Выберите функцию "Дом" и подтвердите.
Затем выберите "Редактировать
функцию" и подтвердите.

Чтобы начать поиск маршрута к дому, нажмите 2 раза
на NAV для отображения Navigation Menu, выберите
"Destination input" и подтвердите.
Затем выберите "Navi
gate HOME" и подтвердите, чтобы
запустить поиск маршрута.

Navigation Menu
Destination input
Address book
Edit entry
Set as "Home address"

04
4
3
2
1
7
6
5
9.12
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ


ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ


Выберите функцию Routedynamics.

При помощи этой функцииможно выбрать варианты Traffi c
independent или Semi-dynamic.

Выберите ф
ункцию Avoidance criteria. При помощи этой функцииможно воспользоваться вариантамиAVOID (исключающими автострады,
платные участки пути, паромы).


Вращая ручку настройки, выберите функцию Recalculate, чтобы система
приняла во внимание выбранные варианты
критериев прокладки маршрута. Нажмите
на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAVили выберите функцию NavigationMenu и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.
Выберите функцию Route type и нажмите
на ручку настройки, чтобы подтвердить.
При помощи этой ф
ункции можно вносить
изменения в критерии прокладки маршрута.
Выберите функцию Route options
и нажмите на ручку настройки,
чтобы подтвердить.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route type
Route options
Navigation MenuМаршр
ут, выбранный системой WIP Nav зависит непосредственно от
заданных вариантов критериев наведения.
Их изменение может полностью повлиять на прокладк
у маршрута.

04
7
6
5
4
3
2
1
9.13

ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ


К примеру, задайте новый адрес.

Задав адрес, вы
берите OK и
нажмите на ручку настройки,
чтобы подтвердить.

Выбе
рите Recalculate и нажмите
на ручку настройки, чтобы
подтвердить. Нажмите на кнопк
у NAV.
Еще раз нажмите на кнопк
у NAV
или выберите функцию NavigationMenu и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Add stopover" ("Добавить этап") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить (допускается добавление не более 5 этапов).
Выберите функцию Stopovers
и нажмите на ручку настройки,
чтобы подтвердить.
ОК
Address input
Add stopover Sto
povers Navi
gation Menu
Recalculate

Этап следует пройти или удалить, чтобы система навигациимогла продолжить наведение на следующий пункт назначения.
В противном случае система WIP Nav будет постоянно
возвращать Вас к предшествующему этапу.
К выбранном
у маршруту можно добавлять дополнительные этапы.
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ

04
8
6
7
4
3
5
2
1
9.14
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ

ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI)


Нажмите на кнопку NAV.

Еще раз нажмите на кнопк
у NAV или выберите функцию Navigation Menu и нажмите на ручку
настройки, чтобы подтвердить.

Вы
берите функцию POI nearby,
чтобы начать окрестный поиск
пунктов обслуживания.
Вы
берите функцию POI search и нажмите на ручку настройки,
чтобы подтвердить. Navigation Menu
POI search
POI nearby

Выберите функцию POI in city, чтобы
начать поиск пунктов обслуживания
в выбранном Вами городе.Пользуясь виртуальной клавиатурой,
выберите страну и название города.


Выберите функцию POI near route, чтобы
начать поиск пунктов обслуживания
вблизи своего маршрута.


Выберите функцию POI in country,
чтобы начать поиск пунктов обслуживания в нужной Вам стране.

Выберите ф
ункцию POI near
destination, чтобы начать поиск
п
унктов обслуживания в районе
пункта прибытия на маршруте.
POI near destinationPOI near route
POI in country
POI in city
При нажатии на кнопку LIST виртуальной клавиатуры откроетсясписок городов в выбранной Вами стране. Сигналы о п
унктах обслуживания (POI) относятся к тем местам
оказания услуг, которые расположены в непосредственной близи от автомобиля (отели, торговые точки, аэропорты и т.п.).

04
5
6
3 2 1
4
9.16

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ


Выберите Set parameters for risk
areas, чтобы перейти к функциям
Display on map, Visual alert и Soundalert .
Выберите ф
ункцию POI categories
on Map, чтобы интересующие Васзоны показывались на карте по умолчанию. Нажмите на кнопк
у NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAVили выберите функцию NavigationMenu и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.

Вы
берите функцию Settings и
нажмите на ручку настройки,
чтобы подтвердить.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Выберите функцию Navi volume и
вращением ручки отрегулируйте уровень
громкости речевых информаторов (сообщающих о дорожном движении, осбоях в работе систем и т.д.).
Navi volume


Настройка уровня громкости сообщений об интересующих рисковых зонах осуществляется только во время звучащего сообщения.










ОБНОВЛЕНИЕ БАЗЫ ИНТЕРЕСУЮЩИХ
ПУНКТОВ


Процедура обновления базы данных интересующих пунктов(POI) имеется на сайте wipinforadars.fr.
Для обновления необходимо, чтобы плеер был совместим с
форматом SDHC (High Capacity).
Чтобы активи
ровать или выключить голосовой информатор в режиме наведения по открытой на дисплее карте, нужно нажать
на ручку настройки и выбрать или снять функцию "Voice advice".
Voice advice

9.29
Abort guidance/Resume guidance
Выключ./Включ. навигацию

Destination input
Задать пункт прибытия Geo
positionКоординаты GPS
Ma
pЗадать по карте
Sto
povers Этапы
Add stopover
Добавить этап
Navigate H
OME
Вести к моему дому

Choose from address book
По записной книжке

Rearrange route
Оптимизировать маршрут
Choose from last destinations
По последним п
унктам прибытия Re
place stopover
Заменить этап
Delete sto
pover
Удалить этап
Recalculate
Пересчитать маршрут
F
ast route Самый быстрый
Short route
Кратчайший
Optimized routeОптимизирован. по времени/jZkklhygbx

POI search
Поиск пунктов обслуживания
POI nearby
П.О. поблизости

Route o
ptions
Варианты наведения
Route type
Критерии наведения
Short route
Кратчайший F
ast route
Быстрейший
Navigation MenuМеню "Навигация"
Cit
y
Город
Street
Улица
Address input
Задать новый адрес
Country Страна Navigate HOME
Вести к моему к дому

City district Центр города
H
ouse number Номер Start route
guidance
Включить навигацию
P
ostal codeПочтовый индекс
Save to address book
До
бавить в записную книжку
Int
ersection
Перекресток
Address in
put Задать новый адрес POI near destination
П.О. возле пункта прибытия
POI in city
П.О. в городе
POI in country
П.О. в стране
POI near route
П.О. вдоль маршрута Choose from address book
По записной книжке
3
3

Choose from last destinationsПо последним пунктам прибытия

TMC station information
Информация о дорожном движении
Loudness
Тонкомпенсация
Speed dependent volum
eАвтоматическая настройка громкости

Reset sound settin
gs Обнулить аудионастройки
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
"Классика"
Jazz
"Джаз"
Rock/Po
p
"Рок/ihi"
T
echno"Техно"
Vocal "Вокал"
4
4
4
4
4

9.34
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ

Ячейка Traffi c
info TA отмечена. Однако о некоторых
автомобильных заторах
на маршруте не сообщается в режимереального времени.Сраз
у после включения системы ей требуется несколько минут на
поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. Дождитесь сбора полной информации о ситуации на дорогах (и появления на карте соответствующих пиктограмм).
В некоторых странах принимается дорожная информация,
относящаяся к ситуации только на самых крупных автомагистралях(Z\lh[ZgZo). Это не является неисправностью системы.
Она
принимает только ту информацию о ситуации
на дорогах, которая имеется в эфире.

Я получаю
предупреждение о наличиирадара, находящегося вне моего маршрута.
Система предупреждает о наличии всех радаров в рабочей
зоне перед автомобилем. Она может обнаруживать радары,
расположенные на близлежащих или параллельных дорогах. Увеличить масштаб для просмотра точного
пункта расположения радара.
Не ра
ботает звуковой сигнал предупрежденияо наличии радара.Зв
уковой сигнал не активирован. Активировать звуковой сигнал в Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Громкость пред
упреждающего сигнала установлена на минимум. Увеличить громкость предупреждающего сигнала при проезде пункта установки радара.
Высота над
уровнемморя не показывается. Инициализация системы GPS может занять до трех минут с момента ее включения чтобы установить прямую связь с тремя и болееспутниками. Нео
бходимо дождаться полного выхода системы на рабочий режим. Убедитесь, что система связалась не менее, чем с тремяспутниками (длительно нажмите на клавишуSETUP, затем выберите GPS coverage).
В зависимости от топографической обстановки
(туннели и т.п.) или метеорологических условий качество приема сигнала со спутника системы GPS может изменяться. Это но
рмальное явление. Работа бортовой
навигационной системы зависит от условий,\ которых принимается сигнал GPS.

Система не может
просчитать маршрут. Заданные Вами исключения из маршрута противоречат реальной ситуации (например, вы потребовали исключить платный проезд на
платной автостраде). Проверьте критерии, которые Вы потребовалиисключить из маршрута.