reset Peugeot Partner Tepee 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11
RADIO
9.28
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Traffi c menu Дорожная информация
Messa
ges on route
Все сообщения о пути
Only warnings on route
Уведомляющие сообщения о п
ути
All warning messages
Только уведомляющие сообщения
All messages
Все виды сообщений

Within 3 km
В ради
усе 3 км
Geo. Filte
r
Географический фильтр

Within 5 km
В ради
усе 5 км

Within 10 k
m

В радиусе 10 км

Within 50 km
В ради
усе 50 км

Within 100 km
В радиусе 100 км




Music Menu
Меню "Музыка"

Select music
Выбор источника аудиосигнала
Sound settings
Настро
йки аудиосистемы
Balance/Fade
r "Лев.-прав./перед.-задн."
Bass/Treble
"Низкие/\ukhdb_"

Linear
"Плоская характ-ка" Equalize
r "Эквалайзер"

Classic
"Классика"

Jazz
"Джаз"
Rock/Po
p
"Рок/ihi"
T
echno"Техно" V
ocal "Вокал"

Loudness

Тонкомпенсация


S
peed dependent volume
Автоматическая настройка громкости


Reset sound settings
Обнулить аудионастройки
Radio MenuМеню "Радио"
Waveband Диапазон AM/FM

A
M
диапазон AM
Linear "Плоская характ-ка"
FM
диапазон FM
Manual tune
Вы
брать частотный диапазон
Sound settin
gs
Настройки аудиосистемы
Balance
/ Fader
" Лев.-прав. / перед.-задн."
Bass
/ Treble "
Низкие / высокие"

Equalizer " Тип акустич. поля
"












ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ВЫБОР A
выбо
р A1
выбор A2
ВЫБОР B...

1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

9.29
Abort guidance/Resume guidance
Выключ./Включ. навигацию

Destination input
Задать пункт прибытия Geo
positionКоординаты GPS
Ma
pЗадать по карте
Sto
povers Этапы
Add stopover
Добавить этап
Navigate H
OME
Вести к моему дому

Choose from address book
По записной книжке

Rearrange route
Оптимизировать маршрут
Choose from last destinations
По последним п
унктам прибытия Re
place stopover
Заменить этап
Delete sto
pover
Удалить этап
Recalculate
Пересчитать маршрут
F
ast route Самый быстрый
Short route
Кратчайший
Optimized routeОптимизирован. по времени/jZkklhygbx

POI search
Поиск пунктов обслуживания
POI nearby
П.О. поблизости

Route o
ptions
Варианты наведения
Route type
Критерии наведения
Short route
Кратчайший F
ast route
Быстрейший
Navigation MenuМеню "Навигация"
Cit
y
Город
Street
Улица
Address input
Задать новый адрес
Country Страна Navigate HOME
Вести к моему к дому

City district Центр города
H
ouse number Номер Start route
guidance
Включить навигацию
P
ostal codeПочтовый индекс
Save to address book
До
бавить в записную книжку
Int
ersection
Перекресток
Address in
put Задать новый адрес POI near destination
П.О. возле пункта прибытия
POI in city
П.О. в городе
POI in country
П.О. в стране
POI near route
П.О. вдоль маршрута Choose from address book
По записной книжке
3
3

Choose from last destinationsПо последним пунктам прибытия

TMC station information
Информация о дорожном движении
Loudness
Тонкомпенсация
Speed dependent volum
eАвтоматическая настройка громкости

Reset sound settin
gs Обнулить аудионастройки
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
"Классика"
Jazz
"Джаз"
Rock/Po
p
"Рок/ihi"
T
echno"Техно"
Vocal "Вокал"
4
4
4
4
4

9.31
**Параметры и настройки зависят от модификации автомобиля.
Dark blue
"dark blue"

Map colour
Цвет карты
Ni
ght mode for map
ночной режим карты
Units
Единицы измерения
Da
y mode for map дневной режим карты
VehicleСистемы автомобиля
* *

Vehicle information
Ин
формация о системах

Alert log
Журнал неисправностей
Status of functions
Состояние систем
Te m
perature Температура
Celsius
по Цельсию
F
ahrenheit
по Фаренгейту
Metric / Imperial
Расстояния
Kilometres (Consumption: l/100)
км и л
/100
Kilometres (Consumption: km/l)
км и км
/e
Miles (Consumption: MPG)
мили (mi) и миль/]Ze. (MPG)


System Параметры систем

Auto. Day/Night for mapдень/ночь автоматич.Factory reset
Восстановить заводские настро
йки
Software version
Версия прогр. обеспечения
Automatic scrolling
Бегущая строка

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour Баланс цвета
Pop titanium
"pop titanium"
T
offee
"toffee"
Blue steel"blue steel"
Technogrey"technogrey"
3
4
4
4
4

DisplayИндикация
Bri
ghtness Яркость
2
3