adblue Peugeot Partner Tepee 2014.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
Partner_2_VP_tr_Chap00a_Sommaire_ed02-2014
direksiyonu solda
olan bir aracı
gösterir.direksiyonu sağda
olan bir aracı
gösterir.
ARAÇTA TEKNOLOJİ
10.
AKSESUARLAR
6.
135-138
KONTROLLER
7.

139-156 HIZLI Y

ARDIM
8.
157-179
ACÄ°L DURUM VEYA
YARDIM 10.1
WIP
Nav+
10.3
WIP

Sound
10.59
Römork bağlanması

135
DiÄŸer aksesuarlar

137
Motor kaputunun


açılması

140
Benzinli motor


141
Dizel motor


142
Seviyeler


143
Kontroller


145
Y

akıt

147
Devre dışı bırakılmış


yakıt beslemesi

148Dizel boşluk alma pompası 148
AdBlue® katkısı ve
SCR sistemi
(dizel Blue HDi)

149Akü


157
T
amir kiti
159
T
ekerlek deÄŸiÅŸtirme
160
Çıkartılabilir kar koruma paneli

166
Kar zincirleri

167
Ampul deÄŸiÅŸtirme

168
bir sigorta

173
cam sileceği süpürgesi

177
Aracı çektirmek

178
Önlemler

179
TEKNÄ°K

ÖZELLİKLER
9.

180-188
Boyutlar 180
Motor donanımı 184
Ağırlıklar

184
T

anımlama öğeleri
188"Araçta teknoloji" başlığı,
size yeni radyo-seyir
donanımlarını sunar

.
WIP

: World In PEUGEOT,
radyo-seyir yelpazesinin
yeni donanımları için
kullanılan bir alt markadır.
İçindekiler
İÇİNDEKİLER

5
Partner_2_VP_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
DIÅž
Uzaktan kumanda 18-19
Uzaktan kumandanın pili değiştirme, sıfırlanması

19
Anahtar


18
Çalıştırma


50
Y

okuşta kalkış yardımı
51
Merkezi kilitleme /


kilitleri açma

18, 27
Kapak, yakıt deposu


147-148
Y

akıt beslemesinin kesilmesi, yakıt devresinin tekrar işler
duruma getirilmesi Dizel

148
AdBlue katkısı,


ekleme

149-153, 154-156
Cam sileceği süpürgeleri


177
Dış dikiz aynaları


103
Y

an sinyal
170
Ön farlar

, sis farları,
sinyaller

52-54, 169-170
Far hüzmesinin yükseklik


ayarı

54
Ön ampul değiştirme


168-170
Far yıkayıcılar


56, 144
Kar koruma paneli


166
Ön kapılar


21
Sürgülü yan


kapılar

22-23
Anahtar


18
Motor kaputunun açılması


140
Çocuk güvenlik kilidi


134
Kaldırma, çektirme


178
Çekme


135-136
Park yardımı


107-108
T

avan kapağı

26
Acil durum kumandası


23
Stepne, kriko,


lastik deÄŸiÅŸtirme,
aletler

160-165
T

amir kiti

159
Şişirme, basınç


188
Zenith tavan


90-91
T

avan barları

94, 95
Arka ışıklar

,
sinyaller

52-53, 171-172
Üçüncü stop lambası


172
Arka ampul


deÄŸiÅŸtirme

168, 171-172
Kapılar

, bagaj kapısı

23-25
Aksesuarlar


137-138
Plaka lambaları


172 Boyutlar

180-183
Fren, balatalar

106, 143, 145
Ani fren


109
ABS, EFD


109
ASR, ESC


1

10
"Grip control"

1

11-112
Lastikler, basınç

188
Kar zincirleri


167
Düşük hava algılama


39-40
1
TOPLU BAKIÅž
Ne nerede

12
Partner_2_VP_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ÖZELLİKLER - BAKIM
Tanımlama ögeleri, seri numarası, boya,
lastikler

188
Kar zincirleri


167
Cam / far yıkayıcılar

,
seviyeler

144
Ampul deÄŸiÅŸtirme,


aydınlatma

168-172 Kontroller


145-146
-


akü,
-


vites kutusu,
-


hava/sürücü mahalli filtresi,
-


yaÄŸ filtresi,
-


partikül filtresi,
-


park freni,
-


fren balataları,
-


fren diskleri ve kampanaları.
Motor bölümü sigortaları


173, 176
Motor kaputunun açılması, tutma çubuğu 140Seviyeler
143-144
-

mazot katkı,
-

yağ seviye göstergesi,
-

hidrolik direksiyon sıvısı,
-

fren hidroliÄŸi,
-

soğutma sıvısı.
Su tahliyesi, mazot filtresi

146
Gösterge lambaları


30-37
Motor bölmeleri
:
-
dizel araç

142
-

benzinli araç

141Yakıt beslemesinin kesilmesi, yakıt devresinin
tekrar iÅŸler duruma getirilmesi Dizel 148
AdBlue katkısı
149-156
Boyutlar

180-183
Benzinli motorlar / Benzinli araçların ağırlıkları


184-185
Dizel motorlar / Dizel


araçların ağırlıkları

184, 186-187
Ne nerede

34
Partner_2_VP_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
Uyarı lambası durum anlamÇözüm - eylem
AdBlue
®
katkısı
(Dizel
BlueHDi) kontak açılır
açılmaz, sesli
bir ikaz ve
katedilebilecek
mesafeyi
belirten bir
mesaj ile birlikte
sabit yanar.
katedebilecek mesafe 600
ila 2400 km arasındadır.
En kısa zamanda AdBlue
® katkısı ekleyiniz :
PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine başvurunuz veya bu işlemi bizzat
kendiniz yapınız.
7. başlıkta, "AdBlue katkısı" bölümü.
+ sesli bir sinyal,
katedilebilecek
mesafeyi
belirten bir
mesaj ve
Bakım uyarı
lambası ile
birlikte yanıp
söner.katedilebilecek mesafe 0 ila
600 km arasındadır.
Arızayı engellemek için mutlaka AdBlue
®
katkısı ekleyiniz

: PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine başvurunuz veya bu
işlemi bizzat kendiniz yapınız.
7. başlıkta, "AdBlue katkısı" bölümü.
sesli bir
ikaz, motoru
çalıştırma
yasağını
belirten bir
mesaj ve
Bakım uyarı
lambası ile
birlikte yanıp
söner. AdBlue
® katkısı deposu
boÅŸtur

: ilgili yönetmeliğe
istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını
engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka
AdBlue® katkısı eklemelisiniz : PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis atölyesine
baÅŸvurunuz veya bu iÅŸlemi bizzat kendiniz
yapınız. Depoya mutlaka en
az 3,8 litre AdBlue
®
katkısı eklenmelidir.
7. başlıkta "AdBlue katkısı" bölümü.
S

149
Partner_2_VP_tr_Chap07_Verification_ed02-2014
ADBLUE® KATKISI VE SCR
SÄ°STEMÄ°


D
Ä°ZEL
B

LUE HD Ä° MOTORLAR
İÇİN
Dizel motorların performansını
düşürmeden ne de yakıt tüketimini
artırmadan yeni Euro 6 normuna
uygunluk ve çevre koruması sağlamak
için PEUGEOT araçlarını, egzoz
gazlarının işlenmesi amacıyla SCR
(Seçici Katalitik İndirgeme) sistemini
ve partikül filtresini (PF) birleştiren bir
tertibat ile donatmaya karar vermiÅŸtir.
SCR sistemi
AdBlue® isimli üre içeren bir katkı
yardımıyla, bir katalizör azot oksitlerinin
(NOx) %85'e kadarını sağlığa ve
çevreye zararsız olan azot ve suya
dönüştürür.
AdBlue
® katkısı, aracın arkasında,
bagajın altında bulunan özel bir
deponun içinde saklanır. Deponun
kapasitesi 17 litredir
: yaklaşık
20 000 km katetmeyi saÄŸlar. Kalan
katkı ile katedilebilecek mesafe
2 400 km'lik rezerv seviyesine
indiğinde bir uyarı tertibatı sizi uyarır.
SCR sisteminin düzgün işleyişini
sağlamak için aracınızın her rutin
bakımı esnasında, bir kalifiye
servis atölyesinde veya PEUGEOT
servis ağında AdBlue
® katkı deposu
doldurulacaktır.
İki bakım arasında öngörülen mesafe
20 000 km eşiğini geçerse, gerekli
eklemeyi yaptırmak için bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurmanız tavsiye
olunur. AdBlue
® deposu boşaldığında,
ilgili yönetmeliğe istinaden bir
tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller.
SCR sistemi çalışmadığında artık
aracınızın emisyon seviyesi Euro 6
standardına uygun değildir
: aracınız
artık çevreyi kirletmektedir.
SCR sisteminin kalıcı bir arızası
durumunda, mümkün olur olmaz
bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağına gitmelisiniz
:
1 100 km sonra bir tertibat otomatik
olarak devreye girecektir ve motorun
çalıştırılmasını engelleyecektir.
AdBlue® katkısı
KONTROLLER
7

150
Partner_2_VP_tr_Chap07_Verification_ed02-2014
Katedilebilecek mesafe göstergeleri
AdBlue® rezerv seviyesine ulaşıldıktan
veya SCR çevre kirliliğini azaltma
sisteminde bir arıza algılandıktan
sonra, kontağın her açılışında bir
gösterge, motorun çalıştırılması
otomatik olarak bloke edilmeden evvel
aracınızla katedebileceğiniz tahmini
kilometreyi size bildirir.
Aynı anda hem çevre kirliliğini azaltma
sisteminde bir arıza hem de düşük bir
AdBlue
® seviyesi algılanırsa, ekrana
katedilebilecek asgari mesafe gelir.
AdBlue
® katkısı eksikliğinden
dolayı motoru çalıştırılamaması
durumunda
AdBlue
® deposu boşaldığında,
ilgili yönetmeliğe istinaden
motorun çalıştırılmasını önleme
sistemi devreye girer.
Katedilebilecek mesafe 2 400 km'den fazla
Kontak açıldığında, gösterge tablosu
ekranına katedilebilecek mesafe ile
alakalı hiçbir bilgi otomatik olarak gelmez.
Bu düğmeye basmak,
katedilebilecek mesafe
bilgisinin geçici olarak
ekrana gelmesini saÄŸlar.
5 000 km'den yüksekse,
kesin değer belirtilmez. Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal
ve katedilebilecek mesafeyi kilometre
veya mil cinsinden bildiren bir mesaj
(örn
: "Hava kirliliğini önleme sistemi
katkısını tamamlayınız
: Yakında araç
çalıştırılamaz 1 500 km") ile birlikte
UREA gösterge lambası yanar.
Katkı seviyesi tamamlanmadığı sürece,
seyir esnasında 300 km'de bir bu
mesaj ekrana gelir.
AdBlue
® katkısı ekletmek için bir
kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Bu eklemeyi bizzat kendiniz de
yapabilirsiniz.
"Ekleme" başlığına bakınız. Katedilebilecek mesafe 600 ile
2 400 km arasında
AdBlue® katkısı

151
Partner_2_VP_tr_Chap07_Verification_ed02-2014
Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal
ve katedilebilecek mesafeyi kilometre
veya mil cinsinden bildiren bir mesaj
(örn : "Hava kirliliğini önleme sistemi
katkısını tamamlayınız
: Yakında araç
çalıştırılamaz 600 km") ile birlikte
BAKIM gösterge lambası yanar ve
UREA gösterge lambası yanıp söner.
Katkı seviyesi tamamlanmadığı sürece,
seyir esnasında 30 saniyede bir bu
mesaj ekrana gelir.
AdBlue
® katkısı ekletmek için bir
kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Bu eklemeyi bizzat kendiniz de
yapabilirsiniz.
"Ekleme" başlığına bakınız.
Aksi takdirde artık motoru
çalıştıramazsınız. Kontak açıldığında, sesli bir sinyal
ve ekranda "Hava kirliliğini önleme
sistemi katkısını tamamlayınız
: Araç
çalıştırılamaz" mesajı ile birlikte BAKIM
gösterge lambası yanar ve UREA
gösterge lambası yanıp söner.
AdBlue
® deposu boştur : ilgili
yönetmeliğe istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını engeller
.Motoru yeniden çalıştırabilmek
için gerekli eklemeyi yaptırmak
amacıyla bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına başvurmanızı tavsiye ederiz. Bu
eklemeyi bizzat kendiniz yapacaksanız,
depoya mutlaka en az 3,8 litre AdBlue
®
koymalısınız.
Katedilebilecek mesafe 0 ve 600 km
arasında
AdBlue
® katkısı eksikliğine bağlı
arıza
"Ekleme" başlığına bakınız.
AdBlue® katkısı
KONTROLLER
7

152
Partner_2_VP_tr_Chap07_Verification_ed02-2014
SCR hava kirliliğini önleme
sisteminde arıza algılanması
durumundaKontak açılır açılmaz, kirliliğini önleme
sisteminde bir arıza olduğunu belirtmek
için "Hava kirliliğini önleme sist. arızası"
mesajı ve sesli bir ikaz ile birlikte
UREA, BAKIM ve motor otodiyagnostiÄŸi
gösterge lambaları yanar.Söz konusu olan geçici bir arıza
ise, egzoz gazlarının emisyon
seviyesi uygun seviyeye geri
döner dönmez uyarı kaybolur. İzin verilen seyir safhasında
(1 100 ile 0 km arasında)
SCR hava kirliliğini önleme
sisteminde arıza olduğunun teyit
edilmesinin ardından 1 100 km
katettikten sonra otomatik olarak
motorun çalıştırılmasını engelleyen
bir tertibat devreye girer. İlk mümkün
olduÄŸunda sistemi bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz. Bir arıza algılanması
durumunda
SCR sistemi arızası teyit edilirse (arıza
bilgisinin 50 km boyunca devamlı
ekrana gelmesi), kontak açılır açılmaz,
sesli bir sinyal ve katedilebilecek
mesafeyi kilometre veya mil cinsinden
bildiren bir mesaj (örn
: "Hava kirliliÄŸini
önleme sistemi arızası
: Yakında araç
çalıştırılamaz 300 km") ile birlikte
BAKIM ve motor otodiyagnostiÄŸi
gösterge lambaları yanar ve UREA
gösterge lambası yanıp söner.
Seyir halindeyken, SCR kirliliÄŸini
önleme sisteminde arıza devam ettiği
sürece mesaj 30 saniyede bir ekrana
gelir.
İlk mümkün olduğunda bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
Aksi takdirde artık motoru
çalıştıramazsınız.
AdBlue® katkısı

153
Partner_2_VP_tr_Chap07_Verification_ed02-2014
Kontak her açıldığında, "Hava
kirliliğini önleme sist. arızası : Araç
çalıştırılamaz" mesajı ve sesli bir
ikaz ile birlikte BAKIM ve motor
otodiyagnostiği gösterge lambaları
yanar ve UREA gösterge lambası
yanıp söner.
İzin verilen seyir sınırını aştınız
:
çalıştırmayı engelleme tertibatı
motorun çalıştırılmasını engeller.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için
mutlaka bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına
başvurmalısınız. Motor çalıştırılamaz
AdBlue
® katkısı yaklaşık -11°C'nin
altındaki sıcaklıklarda donar.
SCR sistemi, bir AdBlue
® deposu
ısıtma tertibatına sahiptir.
İstisnai durumlarda (aracın uzun süre
-15°C'nin altı sıcaklıklarda kalması),
hava kirliliğini önleme sisteminde
arıza uyarısı aracınızın AdBlue
®'sunun
donmasından dolayı olabilir.
Katkı yeniden sıvı hale dönene kadar
aracınızı birkaç saat boyunca daha
sıcak bir ortamda park ediniz.
Hava kirliliğini önleme sisteminin
uyarısı hemen değil ancak aracı birkaç
kilometre sürdükten sonra sönecektir. AdBlue
® katkısının donması
AdBlue® katkısı
KONTROLLER
7

154
Partner_2_VP_tr_Chap07_Verification_ed02-2014
AdBlue® katkısı ekleme
AdBlue® deposunun doldurulması,
bir kalifiye servis atölyesinde veya
PEUGEOT servis ağında her bakımda
öngörülen bir işlemdir.
Yine de, deponun kapasitesini göz
önünde bulundurarak iki bakım
arasında, özellikle de bir uyarı gelirse
(gösterge lambaları ve mesaj) katkı
eklemek gerekebilir.
PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine
baÅŸvurabilirsiniz.
Bu ekleme iÅŸlemini bizzat kendiniz
yapmayı düşünüyorsanız sonraki
uyarıları dikkatlice okuyunuz. Kullanım önlemleri
AdBlue® katkısı, üre bazlı bir
solüsyondur. Bu sıvı yanıcı değildir,
renksiz ve kokusuzdur (serin bir yerde
muhafaza edildiği sürece).
Ciltle temas durumunda, temas eden
bölgeyi akan su altında sabunla
yıkayınız. Gözle temas durumunda,
hemen ve bol su ile veya göz yıkama
solüsyonu ile en az 15 dakika boyunca
yıkayınız. Yanma veya tahriş hissi
devam ederse bir doktora görününüz.
Yutma durumunda, ağzı hemen su ile
durulayınız ve ardından bol su içiniz.
Bazı durumlarda (örneğin yüksek
sıcaklıklarda), ihmal edilemez miktarda
amonyak buharlaÅŸabilir
: solumayınız.
Amonyak buharları mukoza için (göz,
burun ve boÄŸaz) tahriÅŸ edicidir.
AdBlue
®'yu orijinal şişesinde ve
çocuklardan uzak tutunuz.
AdBlue
®'yu asla başka bir kaba
aktarmayınız : Saflığını kaybeder. Yalnızca ISO 22241 standardına uygun
AdBlue
® katkısı kullanınız.
Katkıyı asla suyla karıştırmayınız.
Katkıyı asla mazot deposuna
dökmeyiniz.
Damlamaya karşı tertibatlı şişeler
ekleme işlemini kolaylaştırmayı
saÄŸlar. 1,89 litrelik (1/2 galon) ÅŸiÅŸeleri
bir kalifiye servis atölyesinden veya
PEUGEOT servis ağından satın
alabilirsiniz.
Asla ağır vasıtaların kullanımına
özel bir AdBlue
® makinesinde
ekleme yapmayınız.
AdBlue® katkısı