service Peugeot Partner Tepee 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

StartStart
Mirror Screen
FlipbookStart MyPeugeot Start MyPeugeot
Kezelési útmutató Okostelefonjára letölthető alkalmazás.Az érintőképernyőn megjeleníthető alkalmazás.
Fókuszban az audio- és telematikai funkciók Hozzáférés egyes vezetéstámogató
rendszerekhez
Online kezelési útmutató:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
A Start MyPeugeot alkalmazás az Ön
gépkocsijához is elérhető, és lehetővé teszi új
Peugeot gépjárműve felfedezését.App Store a CarPlay
® funkcióval és Google
Play a MirrorLinkTM funkcióval kompatibilis
okostelefonokhoz.
A kezelési útmutató teljes egészében olvasható
online. A főbb berendezések és beállításaik
összefoglalása
A fekvő formátumú interaktív Start
MyPeugeot alkalmazás az érintőképernyőn áll
rendelkezésre. Okostelefonjának szinkronizálásával a
felhasználó megjelenítheti az okostelefon
CarPlay
® és MirrorLinkTM technológiára
támaszkodó alkalmazásait.
A kínálatot bemutató nyitólapon válassza ki a
nyelvet, kattintson a kívánt modell rajzára, majd
az első forgalomba helyezés időpontja alapján
válassza ki a megfelelő kiadást. Visszajelző lámpák
A legfrissebb információkat ! piktogram
jelöli.

+ +Vezetőhely
39
Partner-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2015
SCR környezetvédelmi rendszer
FigyelmeztetésInformáció
Megoldás - teendő
Kigyullad az UREA és a Service visszajelző,
valamint az öndiagnosztikai rendszer visszajelzője:
a rendszer az SCR környezetvédelmi rendszer
hibáját észleli. Ideglenes problémáról van szó: amint a kipufogón
kibocsátott káros anyagok mennyisége újra eléri az
előírt szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
Adalék nélkül megtett 50
km (30 mérföld) után
A meghibásodás megerősítése: a rendszer olyan
hibát jelez, ami nem az adalékhiányból fakad. A hatótávoság 1100
km (700 mérföld).
Az üzemképtelenség elkerülése érdekében
mielőbb forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
A meghibásodás megerősítése.
A következő gyújtásráadáskor kijelzésre kerül
az engedélyezett hatótávolság (kilométer vagy
mérföld). A figyelmeztetés 30
másodpercenként
megismétlődik.
Az engedélyezett futásteljesítmény túllépése: a
kipufogón kibocsátott káros anyagok mennyisége
túllépte az előírt szintet.
A gépjármű indítása nem lehetséges. A motor újraindításának lehetővé tétele érdekében
feltétlen forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
- BlueHDi dízelmotorok
INDULÁSRA KÉSZEN
3

166
partner-2-Vp_hu_Chap07_Verification_ed02-2015
A 600 km-es küszöb elérésekor
villo gni kezd az UREA visszajelzés,
és a hatótávolságot jelző üzenet
kíséretében kigyullad a Service
visszajelzés.
A riasztás 30
másodpercenként
ismétlődik, az aktuális hatótávolság
pedig 50
km-enként (30 mérföld)
frissül.
A riasztás hangjelzés kíséretében
minden gyújtásráadáskor
megismétlődik.
0
km-es hatótávolság esetén
egy beépített berendezés
megakadályozza a motor
újraindítását. Az AdBlue
® adalék szintje 0-ra
csökkent.
Gépjárműve szennyezőanyag-
kibocsátási szintje már nem felel meg
az „Euro 6” szabályozásnak, ezért a
motor nem indul be.
A gépjármű újraindításához legalább
4

liter AdBlue
® folyadékot kell a
tartályba töltenie.
-

Töltse a folyadékot a tartályba
(a kék kupakos töltőnyíláson
keresztül).
-


Adja

rá a gyújtást, de ne indítózzon.
-

Várjon 10


másodpercet, majd
indítsa be a motort.
600

km-nél (350

mérföld) kisebb,
de 0

km-nél nagyobb hatótávolság
Indítás letiltva, az AdBlue
® adalék
hiányából adódó üzemképtelenség
ü

gyeljen arra, hogy a
hatótávolság ne csökkenjen
0

km-re!
Menet közben az üzenet egészen
addig ismétlődik, amíg nem tölt
elegendő adalékot a tartályba.
Ha elmulasztja a speciális folyadék
feltöltését, előfordulhat, hogy
a gépjárművet nem lehet majd
beindítani. A későbbiekben töltse fel teljesen
a 17

literes tartályt.Az SCR rendszer működési
rendellenessége
Kigyulladnak az UREA, Service és
motor-öndiagnosztikai visszajelző
lámpák.
Minden gyújtásráadáskor hangjelzés
és üzenet jelzi a környezetvédelmi
rendszer meghibásodását.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés eltűnik, amint a
kipufogórendszer szennyezőanyag-kibocsátási
szintje újra megfelel az előírásoknak.
Rendellenesség érzékelése Amennyiben azonban a
visszajelzések 50
km-
en (30
mérföld) keresztül
folyamatosan világítanak, az a
meghibásodás megerősítését jelenti.
1100
km-rel (700 mérföld) e
megerősítés után a motor újraindítását
megakadályozó berendezés
automatikusan működésbe lép.
Amint lehet, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Vagy forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
AdBlue® adalék

Audio- és telematikai berendezések
243
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Internetböngésző
Az internetböngészés azonosítását az
okostelefon a Dial-Up Networking (DUN)
szabvány szerint végzi.A böngésző kezdőlapjának
megjelenítéséhez nyomja meg az
Internet browser
(Internetböngésző)
gombot. Előzetesen csatlakoztassa
okostelefonját Bluetoothszal és
internet opcióval (lásd a „ Telefon”
c. részt).
Egyes új generációs okostelefonok
nem fogadják el ezt a szabványt. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
245
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint Megjegyzések
Connected services Második oldalBluetooth
connections Search
Csatlakozásra váró eszköz keresésének indítása
Connect / Disconnect Kiválasztott eszköz Bluetooth csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása
Update Kiválasztott telefon névjegyeinek importálása és
mentése az autórádióra
Delete Kiválasztott telefon törlése (Delete)
Validate Paraméterek mentése
Connected services
Második oldalTransfer rate Initial.
Fogyasztás-nyilvántartás újrainicializálása és
jóváhagyása
Validate
Connected services Második oldal
Wi-Fi connection All
Összes Wi-Fi hálózat megjelenítése
Safe Biztonságos Wi-Fi hálózatok megjelenítése
Stored Kiválasztott Wi-Fi hálózatok tárolása
Add Új Wi-Fi hálózat hozzáadása
Off / On Wi-Fi hálózat be- vagy kikapcsolása
Connect A rendszer által talált Wi-Fi hálózat kiválasztása
és csatlakozás
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
247
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik. Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat. Megjegyzés:
-

h
a okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre). Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja
meg a MirrorLink
TM gombot. A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez. Az okostelefon reteszelt állapotban
kizárólag az USB-kábelen keresztül
kommunikál a rendszerrel.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services
(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez a rendszerrel kompatibilis
okostelefonra van szükség, melyet előzetesen
Bluetoothon keresztül csatlakoztatni kell a gépjárműhöz.
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
249
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Connected services
MirrorLink
TM
Connect-App Vehicle mode Connect-App
Belépés vagy visszatérés az előzetesen letöltött
és a MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listájába
Controls Back (Vissza): a folyamatban lévő művelet
megszakítása, feljebb lépés a menürendszerben
Home (Nyitóoldal): belépés vagy visszatérés a
Vehicle mode (Gépjármű üzemmód) oldalra
Belépés a Connected services (Internetes
szolgáltatások) első oldalára
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
251
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik. Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának CarPlay
®
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat. Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
menükörön a Telephone
(Telefon)
funkció átvált CarPlay funkcióra.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
CarPlay gombot.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
CarPlay gombot.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyőoldal is megjelenik a
csatlakozáskor. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Vagy:
Hangfelismerés
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
253
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Connected services Apple
® CarPlay®
Telephone Favourites
A „Telefonˮ funkció automatikusan hangvezérlés
módba (Siri) kapcsol.
A telefon menüihez való hozzáféréshez
nyomja meg a „Display contactsˮ (Névjegyek
megjelenítése) pontot.
Calls
Contacts
Keypad
Messages
Music Lists
Az okostelefonon tárolt zeneszámok közötti
navigáláshoz és a kiválasztáshoz nyomja meg a
„Musicˮ (Zene) pontot.
Az éppen hallgatott zeneszámhoz való
hozzáféréshez nyomja meg a „Playingˮ
(Lejátszás alatt) pontot.
Artists
Tr a c k s
Albums
Other...
Plan DestinationsCím hangvezérléssel (Siri) vagy a billentyűzet
segítségével történő kereséséhez nyomja meg a
„Destinationsˮ (Úti célok) pontot.
A GPS-funkció a telefon 3G, 4G vagy Wi-Fi
internetkapcsolatán keresztül működik.
Messages Display messagesA „Messagesˮ (Üzenetek) funkció az üzenet
és a címzett megnevezéséhez automatikusan
hangvezérlés módba (Siri) kapcsol.
Az üzenetekhez való hozzáféréshez nyomja meg
a „Display messagesˮ (Üzenetek megjelenítése)
pontot.
Playing Hozzáférés az éppen hallgatott zeneszámhoz
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10