Peugeot Partner Tepee 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Audio- és telematikai berendezések
249
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Connected services
MirrorLink
TM
Connect-App Vehicle mode Connect-App
Belépés vagy visszatérés az előzetesen letöltött
és a MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listájába
Controls Back (Vissza): a folyamatban lévő művelet
megszakítása, feljebb lépés a menürendszerben
Home (Nyitóoldal): belépés vagy visszatérés a
Vehicle mode (Gépjármű üzemmód) oldalra
Belépés a Connected services (Internetes
szolgáltatások) első oldalára
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
250
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
CarPlay®

Audio- és telematikai berendezések
251
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik. Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának CarPlay
®
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat. Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
menükörön a Telephone
(Telefon)
funkció átvált CarPlay funkcióra.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
CarPlay gombot.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
CarPlay gombot.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyőoldal is megjelenik a
csatlakozáskor. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Vagy:
Hangfelismerés
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
252
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint 3. szint

Audio- és telematikai berendezések
253
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Connected services Apple
® CarPlay®
Telephone Favourites
A „Telefonˮ funkció automatikusan hangvezérlés
módba (Siri) kapcsol.
A telefon menüihez való hozzáféréshez
nyomja meg a „Display contactsˮ (Névjegyek
megjelenítése) pontot.
Calls
Contacts
Keypad
Messages
Music Lists
Az okostelefonon tárolt zeneszámok közötti
navigáláshoz és a kiválasztáshoz nyomja meg a
„Musicˮ (Zene) pontot.
Az éppen hallgatott zeneszámhoz való
hozzáféréshez nyomja meg a „Playingˮ
(Lejátszás alatt) pontot.
Artists
Tr a c k s
Albums
Other...
Plan DestinationsCím hangvezérléssel (Siri) vagy a billentyűzet
segítségével történő kereséséhez nyomja meg a
„Destinationsˮ (Úti célok) pontot.
A GPS-funkció a telefon 3G, 4G vagy Wi-Fi
internetkapcsolatán keresztül működik.
Messages Display messagesA „Messagesˮ (Üzenetek) funkció az üzenet
és a címzett megnevezéséhez automatikusan
hangvezérlés módba (Siri) kapcsol.
Az üzenetekhez való hozzáféréshez nyomja meg
a „Display messagesˮ (Üzenetek megjelenítése)
pontot.
Playing Hozzáférés az éppen hallgatott zeneszámhoz
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
254
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
1. szint
Telefon
2. szint3. szint
Contacts (Névjegyek) Call log (Hívásnapló)

Audio- és telematikai berendezések
255
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone Call log All calls
A különböző választások után hívás
kezdeményezése
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Zoom
See
Create
Call
Telephone Contacts Addresses
A különböző választások után hívás
kezdeményezése
Add contact Add
Modify
Delete
Delete all
Search by name
Confirm
Navigate to
Search contact
Call
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
256
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Bluetooth connections (Bluetooth csatlakozás)
Telephone options (Telefonos opciók)
Search for devices (Készülék keresése)
Telephone connection

(Telefon csatlakoztatása) 1. szint
2. szint 3. szint

Audio- és telematikai berendezések
257
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone
connection
Második oldal Bluetooth
connections Search
Csatlakoztatni kívánt eszköz keresésének
indítása
Connect / Disconnect Kiválasztott eszköz Bluetooth kapcsolatának be-
vagy kikapcsolása
Update A kiválasztott telefon névjegyeinek importálása
az autórádióban való rögzítéshez
Delete Kiválasztott telefon törlése (Delete)
Validate Paraméterek mentése
Telephone
connection
Második oldal
Search for devices Detected devices
Telephone
Eszközkeresés indítása
Audio Streaming
Internet
Telephone
connection
Második oldal
Telephone options Put on hold
Mikrofon ideiglenes némítása, hogy a másik fél
ne hallja az autóban folytatott beszélgetést
Update A kiválasztott telefon névjegyeinek importálása
az autórádióban való rögzítéshez
Ringtones Csengőhang dallamának és hangerejének
kiválasztása
Memory status Használt és szabad névjegyek; belső címjegyzék
és Bluetooth kapcsolatok használatának
százalékos aránya
Validate Paraméterek mentése
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
10

Audio- és telematikai berendezések
258
Partner-2-VP_hu_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Bluetooth® telefon
párosítása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel
a vezető részéről, a Bluetooth
mobiltelefon csatlakoztatását az
autórádió kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben kell elvégezni.
Gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth menüjében válassza ki a
rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4
számjegyből álló
kódot a telefonon, majd hagyja jóvá.
Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben is, majd válassza
az OK -t, és hagyja jóvá.
Csatlakozás a rendszerből kiindulva
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy „mindenki számára láthatóˮ-e
(telefonbeállítás).
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a Bluetooth connections
(Bluetooth csatlakozás) pontot.
Válassza a Search (Készülék
keresése) pontot.
Megjelenik az észlelt telefonok
listája.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja
ki, majd kapcsolja be újra telefonja
Bluetooth funkcióját. Válassza ki a telefont a
megjelenített listából,
majd válassza a Validate

(Jóváhagyás) pontot.
Válasszon egy minimum
4
számjegyből álló kódot a
csatlakozáshoz, majd nyomja meg a
Validate (Jóváhagyás) gombot.
Adja meg ugyanezt a kódot a telefonon is, majd
hagyja jóvá a csatlakozást.
A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:
-

T
elephone (Telefon) profillal
(kihangosítószett, csak telefon),
-

A
udio Streaming (Streaming) profillal (a
telefon zeneszámainak vezeték nélküli
leját s z ás a),
-

In
ternet (Internet) profillal
(internethasználat csak abban az esetben,
ha telefonja kompatibilis a Bluetooth Dial-
Up Networking „DUNˮ szabvánnyal).
Válassza ki a kívánt profil(oka)t, majd hagyja
jóvá.