isofix Peugeot Partner Tepee 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
Spis treści
Partner-2-VP_pl_Chap00a_Sommaire_ed02-2015
Klucz 18
Alarm 20
Drzwi

21
T

ylna klapa
23
Klapa dachowa


26
Centralny zamek


27
Zestaw wskaźników


28
Data i

godzina
29
Kontrolki


32
Wskaźnik


poziomu paliwa

40
Płyn chłodzący


40
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w
ogumieniu
41
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w
ogumieniu
z
reinicjalizacją
43
Wskaźnik serwisowy


47
Potencjometr oświetlenia


4
8
Regulacja kierownicy

49
Manualna


skrzynia biegów

49
Wskaźnik zmiany biegu


50
Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia
biegów


51
Stop & Start


53
Uruchamianie silnika i

wyłączanie
55
Ruszanie na wzniesieniu


56
Zalecenia


dotyczące jazdy

57Oświetlenie

58
W
ycieraczki szyby 61
Komputer pokładowy

63
Regulator prędkości


64
Ogranicznik prędkości


67
Ogrzewanie /


Klimatyzacja ręczna

70 Klimatyzacja


automatyczna

72
Odmrażanie i

osuszanie
75
Siedzenia przednie


77
Kanapa tylna


79
Siedzenia tylne


(5
miejsc)
82
Siedzenia tylne


(7
miejsc)
85
Modułowość


92
W

yposażenie
94
Dach Zénith


98
Relingi dachowe


103
Lampki sufitowe


104
Zasłona bagażu


(5
miejsc)
105
Zasłona bagażu


(7
miejsc)
109
Lusterka wsteczne


1
11
Elektryczne podnośniki szyb

1
13
3.

18-57
GOTOWY

do DROGI 5.
1

14-147
BEZPIECZEŃSTWO
Na zewnątrz 5
W ewnątrz
kierownica z
lewej
strony

6 kierownica z

prawej
strony

7
Stanowisko kierowcy



kierownica z

lewej
strony

8 kierownica z

prawej
strony

10
Dane techniczne –


Obsługa

12
WPROWADZENIE
1.


4-14
Światła awaryjne 1 14
Sygnał dźwiękowy 1 14
Hamulec postojowy

1
14
Pomoc przy parkowaniu

1
15
Kamera cofania

1
17
ABS

1
18
AFU

1
18
ASR i
ESC
1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Pasy bezpieczeństwa


126
Poduszki powietrzne


129
Przewożenie dzieci


133
W

yłączanie czołowej
poduszki powietrznej
pasażera

136
Zalecane foteliki


dziecięce

139
Usytuowanie


141
Mocowania ISOFIX


143
Zalecany fotelik


ISOFIX

144
Usytuowanie ISOFIX


145
Bezpieczeństwo


dzieci

147
4.

58-113
ERGONOMIA

i KOMFORT
2.


15-17
EKOJAZDA
Środowisko naturalne 15
Ekojazda 16
Część "Lokalizacja", dzięki
schematycznym sylwetkom samochodu,
ułatwia odnalezienie numeru strony, na
której opisane są przełączniki i
funkcje
(indeks obrazkowy).
Stanowisko kierowcy
kierownica
z
lewej strony
13 kierownica


z
prawej strony
14

6
Lokalizacja
Partner-2-VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2015
Wewnętrzne lusterko wsteczne 1 12
Przednia lampka sufitowa

104
W

ymiana żarówek lampki
sufitowej

183 Poduszki powietrzne


czołowe, boczne,
kurtynowe

129-132
W

yłączenie czołowej
poduszki powietrznej
pasażera

132, 136
Akumulator

, ładowanie,
rozruch

169
Otwieranie pokrywy silnika


154
T

ylne szyby
1
12
Siedzenia przednie,
regulacje, zagłówek

77-78
Pasy


bezpieczeństwa

108, 126-128
Akcesoria


152
WEWNąTrZ
Kanapa tylna 79-81
Siedzenia tylne
(5
miejsc)
82-84, 92
Konfiguracja siedzeń,


kanapa

92-93
T

ylna lampka sufitowa
104
W

ymiana żarówek
lampek sufitowych

183
W

yposażenie z tyłu
97
-


schowki w
podłodze,
-

stolik typu lotniczego,
-


żaluzje boczne.
Dach Zénith


98-99
Odświeżacz powietrza


100-101
Zasłona bagażu (5

miejsc)
105
Zasłona bagażu (7

miejsc)
1
09-110 Foteliki dziecięce

133-142, 145
Mocowania, siedzenia

ISOFIX 143-145
Hamulec postojowy
,
hamulec ręczny

1
14
Siedzenia tylne (7
miejsc)
85-91, 93
W

yposażenie wnętrza
(7
miejsc)
107-108
-


uchwyty na kubki,
-


gniazdko 12
V,
-

zaczepy mocujące,
-


schowek w
podłodze.
Holowanie, podnoszenie

191
Masy przyczep


196-199
Koło zapasowe, podnośnik,


zmiana koła, narzędzia

1
72-177

7
Lokalizacja
Partner-2-VP_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2015
Wewnętrzne lusterko wsteczne 1 12
Przednia lampka sufitowa

104
W

ymiana żarówek lampki
sufitowej

183 Poduszki powietrzne czołowe, boczne, kurtynowe


129-132
W

yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

132, 136
Akumulator

, ładowanie,
rozruch

169
Otwieranie pokrywy silnika


154
T

ylne szyby
1
12
Siedzenia przednie,
regulacje, zagłówek

77-78
Pasy


bezpieczeństwa

108, 126-128 Akcesoria

152
WEWNąTrZ
Kanapa tylna 79-81
Siedzenia tylne
(5
miejsc)
82-84, 92
Konfiguracja siedzeń,


kanapa

92-93
T

ylna lampka sufitowa
104
W

ymiana żarówek lampek
sufitowych

183
W

yposażenie z tyłu
97
-


schowki w
podłodze,
-

stolik typu lotniczego,
-


żaluzje boczne.
Dach Zénith


98-99
Odświeżacz powietrza


100-101
Zasłona bagażu (5

miejsc)
105
Zasłona bagażu (7

miejsc)
109-1
10
Foteliki dziecięce

133-142, 145
Mocowania, siedzenia

ISOFIX
143-145
Hamulec postojowy
,
hamulec ręczny
1
14
Siedzenia tylne (7
miejsc)
85-91, 93
W

yposażenie wnętrza
(7
miejsc)
107-108
-


uchwyty na kubki,
-


gniazdko 12
V,
-

zaczepy mocujące,
-


schowek w
podłodze.
Holowanie, podnoszenie

191
Masy przyczep


196-199
Koło zapasowe, podnośnik,


zmiana koła, narzędzia

1
72-177
1
WPROWADZENIE

133
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
133
Dzieci na pokładzie
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
PrZEWOżENIE DZIECI
Ogólne
informacje dotyczące
fotelików dziecięcych
PEugEOT zaleca przewożenie
dzieci na tylnych siedzeniach
samochodu:
-

"tyłem do kierunku jazdy"
, do
3
roku życia,
-

"przodem do kierunku jazdy"
,
powyżej 3
roku życia.
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci
stanowiło przedmiot szczególnej
troski firmy PEUGEOT już na etapie
opracowywania koncepcji pojazdu;
zależy ono jednak w

znacznym stopniu
od samych użytkowników pojazdu.
*

Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z


przepisami
obowiązującymi w

Państwa kraju.
Dlatego należy bezwzględnie stosować
się do zaleceń opisanych poniżej:
-

zgodnie z


ustawodawstwem
europejskim wszystkie dzieci
poniżej 12

roku życia lub
o wzroście poniżej 150

cm
muszą być przewożone
w

homologowanych fotelikach
dostosowanych do wagi, na
siedzeniach wyposażonych w

pasy
bezpieczeństwa lub mocowania
ISOFIX*,
-

statystycznie, najbezpieczniejsze
miejsca w


samochodzie do
przewozu dzieci, to miejsca
tylne,
-

dziecko poniżej 9


kg musi być
obowiązkowo przewożone
w

położeniu "tyłem do kierunku
jazdy" zarówno z

przodu, jak
i z

tyłu.
BEZPIECZE
STWO
5

139
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
139
Dzieci na pokładzie
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
ZALECANE FOTELIKI DZIECIęCE
Gru pa 0+: od urodzenia do 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy

.
g

rupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L4

"KLIPP

AN Optima"
Od 22
kg (około 6 lat), tylko podstawka podwyższająca.L5

"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu. Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
PEUGEOT

proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą trzypunktowego pasa
bezpieczeństwa.
BEZPIECZE
STWO
5

140
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
140
Dzieci na pokładzie
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
FOTELIKI Z PODPórKą
Foteliki dziecięce z podpórką (lub
bazą) muszą być instalowane ze
szczególną ostrożnością. Należy
zwrócić uwagę, czy pod stopami przy
bocznych tylnych siedzeniach nie
znajduje się schowek.
T
ylne środkowe miejsce nie ma
schowka pod stopami. Można więc bez
przeszkód instalować fotelik dziecięcy
z
podpórką, zarówno mocowany za
pomocą zamocowań ISOFIX, jak też
za pomocą trzypunktowego pasa
bezpieczeństwa.
Nie ustawiać podpórki na
pokrywie schowka, ponieważ
może zostać zniszczona w
razie
silnego uderzenia. Jeżeli regulacja
podpórki na to pozwala, proponujemy
dwie możliwości jej instalacji.
Na dnie schowka
Jeżeli podpórka jest wystarczająco
długa, można postawić ją na dnie
schowka. Przed zamocowaniem
podpórki należy całkowicie opróżnić
schowek.
Poza schowkiem
Jeżeli podpórka jest dość długa
i można ją wystarczająco odchylić
(zgodnie z
zaleceniami podanymi
w
instrukcji instalacji fotelika
dziecięcego), można ustawić podpórkę
na podłodze obok schowka. Można
wykorzystać regulację wzdłużną fotela
tylnego i
przedniego, aby ustawić
podpórkę poza schowkiem.
Jeżeli nie można ustawić podpórki
w
sposób opisany powyżej,
nie należy instalować fotelika
dziecięcego z
podpórką na tym
miejscu.

143
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
143
Dzieci na pokładzie
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
MOCOWANIA ISOFIX
Samochód posiada homologację
zgodną z najnowszymi przepisami
ISOFIX.
Dotyczy to trzech zaczepów dla
każdego siedzenia.
Dwóch zaczepów z
przodu A,
umieszczonych między oparciem
a siedziskiem fotela samochodu,
noszących specjalne oznaczenia. Jednego zaczepu z
tyłu B,
znajdującego się na oparciu fotela
samochodu, do mocowania górnego
paska, zwanego Top Tether.
Top Tether umożliwia mocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
posiadających taki pasek. w
przypadku
zderzenia czołowego, urządzenie to
ogranicza przechył fotelika dziecięcego
do przodu.
System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i
szybki montaż fotelika
dziecięcego w
samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone
są w
dwa zamki, które mocowane są
do dwóch zaczepów A z
przodu.
Niektóre foteliki posiadają również
górny pasek, który łączy się
z
zaczepem tylnym B. Należy ściśle stosować się do
instrukcji montażu podanych
w
instrukcji użytkownika fotelika
dziecięcego.
Aby przymocować fotelik dziecięcy do
zaczepu Top Tether:
-

wyjąć i
schować zagłówek
przed zainstalowaniem fotelika
dziecięcego na tym miejscu
(zamontować zagłówek po
zdemontowaniu fotelika
dziecięcego),
-
przełożyć górny pasek fotelika
dziecięcego za górną część oparcia
fotela, centrując go pomiędzy
otworami pod trzpienie zagłówka,
-


zamocować zaczep górnego paska
do tylnego pierścienia,
-


napiąć górny pasek.Nieprawidłowe zainstalowanie
fotelika dziecięcego
w

samochodzie naraża dziecko
na niebezpieczeństwo w
razie
wypadku.
Aby zapoznać się z
możliwościami
instalowania fotelików dziecięcych
ISOFIX w
Państwa samochodzie,
prosimy przejrzeć tabelę zbiorczą.
BEZPIECZE
STWO
5

144
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
144
Dzieci na pokładzie
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach
niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim przypadku obowiązkowe jest zapięcie pasa bezpieczeństwa o trzech
punktach mocowania.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek
dotyczących montażu zawartych w
instrukcji montażu producenta fotelika.
Zalecany fotelik ISOFIX
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (rozmiar B1)
g

rupa 1: od 9 do 18 kg
Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
Mocuje się do zaczepów A oraz do zaczepu B zwanego Top Tether, za pomocą górnego paska.
Trzy pochylenia kadłuba: pozycja siedząca, półleżąca i
leżąca.

145
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
145
Dzieci na pokładzie
Partner-2-VP_pl_Chap05_Securite_ed02-2015
uSyTuOWANIE FOTELIKóW DZIECIęCyCh ISOFIX
* w wersji 7-miejscowej, wszystkie trzy
fotele rzędu 2. muszą być na swoich
miejscach przy instalowaniu fotelików
dziecięcych.
**

Nigdy nie instalować fotelika
dziecięcego z

podpórką na tylnym
bocznym miejscu pasażera
w
rzędzie 2, z wyjątkiem przypadku,
gdy możliwe jest jego zamontowanie
zgodnie z
zaleceniami podanymi
w
rubryce "Instalacja fotelików
dziecięcych z
podpórką".
Zgodnie z
ustawodawstwem europejskim, poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX
w samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literą od A do G, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0) Do około
6 miesiąca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX
g
ondola
"tyłem do kierunku
jazdy"
"tyłem do
kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rząd 2

(5


i 7* miejsc) Miejsca
boczne**
IL-S
u
IL-S

u
IL-S

u
I
u F, IL-S u
Miejsce
środkowe Bez mocowań ISOFIX
Rząd 3


(7


miejsc) Wszystkie
miejsca
Bez mocowań ISOFIX
IuF: miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
ISOFIX "przodem do kierunku jazdy"
mocowanego za pomocą górnego paska.
IL-Su: miejsce przystosowane do
instalacji półuniwersalnego fotelika
dziecięcego ISOFIX, czyli:
-

"tyłem do kierunku jazdy"
wyposażonego w

górny pasek albo
podpórkę,
-

"przodem do kierunku jazdy"
wyposażonego w

podpórkę, Wyjąć i
schować zagłówek
przed zainstalowaniem fotelika
dziecięcego z
oparciem na
miejscu pasażera.
Zamontować zagłówek na swoim
miejscu po zdemontowaniu fotelika
dziecięcego.
-

gondoli wyposażonej w
górny
pasek albo podpórkę.
Aby zamocować górny pasek, patrz
rubryka 5, część "Mocowania ISOFIX".
BEZPIECZE
STWO
5