ad blue Peugeot Partner Tepee 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
İçindekiler
direksiyonu solda
olan bir aracı
gösterir.direksiyonu sağda
olan bir aracı
gösterir.
10.
201-286
ARAÇ

tA

TEKNOLOJİ
6.
148-152
AKS

e
S
u
ARLAR
7.
153-168
K

o
N
t
R
o
LL
e
R 8.
169-191
HIZLI Y

ARDIM
7 inçlik dokunmatik
ekran 201
WIP
Sound
269
Römork bağlanması

148
Sökülebilen kuğu boynu çekme tertibatı

150
Diğer aksesuarlar


152
Motor kaputunun


açılması

154
Benzinli motor


155
Dizel motor


156
Seviyeler


157
Kontroller


159
Y

akıt

161
Devre dışı bırakılmış yakıt


beslemesi

162
Dizel boşluk alma


pompası

162
BlueHDi ve


AdBlue
® katkısı 163 Akü
169g

eçici lastik tamiri kiti
171tekerlek değiştirme


172
Çıkartılabilir kar koruma paneli

178
Kar zincirleri

179
Ampul değiştirme

180
bir sigorta

186
cam sileceği süpürgesi

190
Aracı çektirmek

191
9.
192-200
TEKNİK


ÖZELLİKLER
Boyutlar 192
Motor donanımı 196
Ağırlıklar

196tanımlama


öğeleri

200"Araçta teknoloji" başlığı,
size yeni radyo-seyir
donanımlarını sunar

.
İÇİNDeKİLeR

5
Ne nerede
DIŞ
uzaktan kumanda 18-19uzaktan kumandanın pili değiştirme, sıfırlanması

19
Anahtar


18
Çalıştırma


55
Y

okuşta kalkış yardımı
56
Merkezi kilitleme / kilitleri


açma

18, 27
Kapak, yakıt


deposu

161-162Yakıt beslemesinin kesilmesi, yakıt devresinin tekrar işler duruma getirilmesi Dizel 162
AdBlue® katkısı,
ekleme 38-39, 163-168
Cam sileceği süpürgeleri

190
Dış dikiz aynaları

1
11
Yan sinyal
183
Active City Brake

122-125
Ön farlar
, sis farları,
sinyaller
58-60, 180-183
Far hüzmesinin yükseklik ayarı

60
Ön ampul

değiştirme
180-183
Far yıkayıcılar

62, 158
Kar koruma paneli

178
Ön kapılar

21
Sürgülü yan

kapılar
22-23
Anahtar


18
Motor kaputunun açılması

154
Çocuk güvenlik kilidi

147
Kaldırma, çektirme


191Çekme, kuğu boynu çekme tertibatı 148-151
Park yardımı
1 15-116
g

eri görüş kamerası

1
17
tavan kapağı


26
Acil durum kumandası


23
Stepne, kriko,


lastik değiştirme,
aletler

172-177
Lastik tamiri


kiti

171
Şişirme, basınç


200
Zenith tavan


98-99, 102tavan barları


103
Arka ışıklar

, sinyaller

58-59
Üçüncü stop lambası


185
Arka ampul


değiştirme

180-181, 184-185
Kapılar

, bagaj kapısı

23-25
Aksesuarlar


152
Boyutlar

192-195
Fren, balatalar

1
14, 157, 159
Ani fren
1
18
ABS, e FD
1
18
ASR, e SC
1
19
" g rip control"
120-121
Active City Brake

122-125
Lastikler
, basınç 200
Kar zincirleri 179
Düşük hava algılama 41-42Düşük hava basıncı algılama sistemi
ve sistemin sıfırlanması 43-46
Plaka
lambaları

185
1
toPLu BAKIŞ

12
Ne nerede
ÖZELLİKLER - BAKIM
tanımlama ögeleri,
seri numarası,
boya, lastikler

200
Cam / far yıkayıcılar

,
seviyeler

158
Ampul değiştirme,


aydınlatma

180-185 Kontroller


159-160
-


akü,
-


fren balataları,
-


fren diskleri ve kampanaları,
-


park freni,
-


karbon/sürücü mahalli filtresi,
-


yağ filtresi,
-


partikül filtresi,
-


vites kutusu.
Çevre kirliliğini azaltma


41
Motor bölümü sigortaları


186, 189
Motor kaputunun açılması, tutma çubuğu 154Seviyeler
157-158
-

yağ seviye göstergesi,
-

fren hidroliği,
-

soğutma sıvısı,
-

hidrolik direksiyon sıvısı,
-

mazot katkı.
Su tahliyesi, mazot filtresi

160
g

österge lambaları

32-39
Motor bölmeleri
:
-
dizel araç

156
-
benzinli araç 155Yakıt beslemesinin kesilmesi, yakıt devresinin
tekrar işler duruma getirilmesi Dizel 162
AdBlue® katkısı 163-168
Boyutlar
192-195
Benzinli motorlar / Benzinli araçların ağırlıkları

196-197
Dizel motorlar / Dizel


araçların ağırlıkları

196, 198-199

17
Otomobil & çevre
Aşırı tüketim nedenlerini sınırlayınız
Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır yüklerinizi
bagajın dibine, arka koltuğa olabildiğince yakın
yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik rezistansı
(tavan barları, tavan bagajı, bisiklet taşıyıcı, römork...)
asgariye indiriniz. Kapalı bir tavan bagajını tercih ediniz.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan bagajını sökünüz.
Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini sökerek yaz
lastiklerinizi takınız.
Bakım talimatlarına uyunuz
Sürücü tarafındaki kapının girişine yerleştirilmiş olan
etiketteki değerlere bakarak lastiklerinizin hava basıncını
lastikler soğukken düzenli bir şekilde kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle
:
-

uzun yola çıkmadan evvel,
-


her mevsim değişiminde,
-


uzun bir park döneminden sonra gerçekleştiriniz.
Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini de
unutmayınız.
Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yağ, yağ filtresi,
hava filtresi, sürücü mahalli filtresi...) ve üreticinin bakım
planında önerilen bakım işlemleri takvimine uyunuz.
Dizel BlueHDi motorlarda, SCR sistemi düzgün
çalışmadığında aracınız çevreyi kirletmeye başlar

; azot
oksitlerinin emisyon seviyesini mevzuata uygun hale
getirmek için en kısa zamanda P
eugeot
servis ağına
veya bir kalifiye servis atölyesine başvurunuz.
Y

akıt deposunu doldururken, pompanın üçüncü
kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz
; taşmayı engellersiniz.
Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk 3.000 kilometreden
sonra ortalama yakıt tüketiminizin daha düzenli olduğunu
fark edeceksiniz.
2
eKo-SÜRÜŞ

+
Sürücü mahalli
38
AdBlue® katkısı
Doldurma ile ilgili daha fazla bilgi için 7. başlıkta "AdBlue katkısı" bölümüne bakınız.
Uyarılar Bilgiler
ç
özüm - eylem
1.uyarı seviyesi
Kontak açıldığında sesli bir sinyal duyulur.
Kontak açıldığında veya araç hareket halindeyken uyarılar
geçici ve devamlıdır.
Katedilebilecek mesafe 2400 km (1 500 mil) ile 600 km
(350 mil) arasındadır.
Katedilebilecek mesafe her 300 km'de (150 milde) bir azalır.Depodaki katkı ile katedilebilecek mesafe
2400 km'nin (1 500 mil) altına düştü.
AdBlue
® bidonu veya şişelerinden gereken
miktarda katkı ekleyiniz.
2.uyarı seviyesi
Kontak açıldığında sesli bir sinyal duyulur.
Kontağın her açılışında veya araç hareket
halindeyken uyarılar geçici (30 saniyede bir) ve
devamlıdır.
Katedilebilecek mesafe 600 km (350 mil) ile 0 km
arasındadır, her 50 km'de (30 milde) bir azalır. Arıza durumuna düşmesini beklemeden mutlaka
AdBlue
® katkısı ekleyiniz.
e

kranda
g

eçici olarak ekrana gelen

: "N
o
S
t
ARt IN".
Dokunmatik
ekranda. Seçiniz


:
-

"Sürüş yardımı".
-


"Diyagnostik". Katedilebilecek mesafe ekrana gelir

.
3.uyarı seviyesi
AdBlue
® katkısı deposu boştur. Motor artık çalıştırılamaz.
Depoya mutlaka en az 3,8 litre AdBlue® katkısı
eklenmelidir.

+ +Sürücü mahalli
39
ScR hava kirliliğini önleme sistemi
Uyarılar Bilgilerç
özüm - eylem
Service, u R e A ve motor otodiyagnostik uyarı
lambaları yanar, SCR hava kirliliğini önleme
sisteminde bir sorun algılanmıştır.
g

eçici bir sorun ise, kirletici egzoz emisyonu uygun
bir seviyeye geri geldiğinde uyarı kaybolur.
Katkı eklemeden yapılan 50 km'nin (30 mil) ardından
Katkı eksikliğinden kaynaklanmayan bir sorun
olduğu teyit edilmiştir. Katedilebilecek mesafe 1 100 km'dir (650 mil).
Arızayı engellemek için ilk mümkün olduğunda
P
eugeot servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine başvurunuz.
Sorun teyit edildi.
Kontak bir daha açıldığında izin verilen
katedilebilecek mesafe kilometre (mil) olarak
ekrana gelecek ve uyarı 30 saniyede bir
tekrarlanacaktır
.
Katedilebilecek mesafeye ulaşıldı, kirletici egzoz
gazı emisyonları izin verilen seviyeyi aşmıştır.
Motor artık çalıştırılamaz. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka
P
eugeot
servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine başvurmalısınız.
- Dizel BluehDi
HAReKete HAZIR
3

Sürücü mahalli
47
BAKIM GÖSTERGESİ
Aracın kullanımına göre bakımlar
arasındaki zamanı ayarlar.Bakım zamanına kadar katedilecek
mesafe 1 000 km'den fazla
Örnek
: g elecek bakıma kadar
katedilecek 4800 km daha var. Kontak
açıldığında, birkaç saniye süreyle
ekranda beliren şudur
:
Kontak açıldıktan birkaç saniye sonra,
versiyona göre yağ seviyesi ekrana
gelir, daha sonra kilometre göstergesi
normal işleyişine döner ve ekran,
katedilen toplam ve günlük kilometreyi
gösterir.
Bakım zamanına kadar katedilecek
mesafe 1 000 km'den az
Her kontak açıldığında birkaç saniye
süreyle anahtar simgesi yanıp söner ve
kalan kilometre miktarı ekrana gelir
:Kontak açıldıktan birkaç saniye sonra
versiyona göre yağ seviyesi ekrana
gelir, daha sonra toplam kilometre
göstergesi normal işleyiş düzenine
döner ve anahtar yanık kalır. Anahtar
size yakında gerçekleştirilmesi gereken
bir bakım olduğunu bildirir.
Bakım vadesinin aşılması
İşleyiş
Kontak açılır açılmaz birkaç saniye
süreyle bakım işlemlerini temsil
eden anahtar yanar
; kilometre
göstergesinin ekranı size, önünüzdeki
ilk bakıma kadar kalan (yaklaşık olarak
yuvarlanmış) kilometre miktarını bildirir.
Bakım vadeleri, göstergenin son
sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
İki değişkene bağlıdır
:
-

katedilen kilometre,
-


son bakımdan itibaren geçen süre. Y

apılacak kalan kilometre,
sürücünün sürüş tarzına göre
zaman etkeni tarafından
dengelenebilir. Motor çalışırken, bakım yapılana kadar
anahtar simgesi yanık kalır.
Dizel BlueHDi versiyonlarda, kontak
açıldığında bu uyarıya Bakım uyarı
lambasının sabit yanması da eşlik
eder.Her kontak açıldığında bir
kaç saniye süreyle anahtar
simgesi yanıp söner ve
aşılan kilometre miktarı
ekrana gelir.
Dizel BlueHDi versiyonlarda,
motor yağının aşınma seviyesine
göre anahtar simgesi daha önce
de yanabilir. Motor yağının aşınması,
aracın sürüş koşullarına bağlıdır.
HAREKETE HAZIR
3

DIESEL
162
DEVRE DIŞI BIRAKILMIŞ YAKIT
BESLEMESİ
Şiddetli bir darbe durumunda, bir
tertibat motora gelen yakıtı otomatik
olarak keser.
Bu gösterge lambası,
ekranda bir mesaj ile birlikte
yanıp söner.
Aracın dışında yakıt kaçağı ve kokusu
olmadığına emin olunuz ve beslemeyi
tekrar çalıştırınız
:
-

kontağı kapatınız (S
to P konumu),
-

anahtarı kontaktan çıkartınız,
-


anahtarı yerine takınız,
-


kontağı açınız ve marşa basınız.
DİZEL BOŞLUK ALMA
P

o MPASIDizel
motorlar için kullanılan
yakıt
Dizel motorlar, yakıt istasyonlarında
satılan mevcut ve ileride geçerli olacak
Avrupa standartlarına (
e N 14214
standardına uygun bir bioyakıt ile
karıştırılmış
e N 590 standardına uygun
mazot) uygun bioyakıtlar
(%0 ila %7 oranında yağ asidi
metil esteri eklenmesi mümkün) ile
uyumludur.
B30 tipi bioyakıt kullanılması bazı
Dizel motorlarda mümkündür. Bununla
birlikte bu yakıtın nadiren de olsa
kullanılması, özel bakım koşullarının
sıkı sıkıya uygulanmasını gerektirir.
Bir kalifiye servis atölyesine veya
P
eugeot
servis ağına başvurunuz.
Diğer herhangi bir tipte (bio) yakıt
(saf veya sulandırılmış bitkisel veya
hayvansal yağlar

, kalorifer yakıtı...)
kullanılması kesinlikle yasaktır (motora
ve yakıt devresine ciddi şekilde zarar
verme riski vardır). Yakıt bitmesi durumunda devrenin
hava boşluğunun alınması lazımdır.
Diğer h
Di motorlar
- Yakıt deposunu en az 5 litre
mazotla doldurunuz.
-

Motor bölmesinde koruma
kapağının altında bulunan
manuel boşluk alma pompasını
pompalayınız.
-


Motor çalışana kadar marşa
basınız.
BluehDi motor
- Yakıt deposunu en az 5 litre mazotla doldurunuz.
-

Kontağı açınız (motoru
çalıştırmadan).
-


Y
aklaşık 6 saniye bekleyiniz ve
kontağı kapatınız.
-

İşlemi 10 kez tekrar ediniz.
-


Motoru çalıştırmak için marşa
basınız.
Yakıt

163
BLUEhDİ
ve A
D B L ue® KAtKISI
T
eknoloji
AdBlue®, SCR sisteminin işleyişi
için gerekli olan solüsyonun ticari
markasıdır. BlueHDi araçlar, kapasitesi 17 litre
olan özel bir AdBlue
® deposu ile
donatılmıştır.
Yakıt deposu kapağının solunda
bulunan ve mavi bir kapak ile
kapatılan harici bir doldurma borusuna
sahiptir.
AdBlue
® deposunun doldurulması,
5 veya 10 litrelik bidonlarla veya
1,89

litrelik şişelerle ya da hafif
araçlara özel AdBlue
® pompası ile
donatılmış benzin istasyonlarında
gerçekleştirilebilir.
BlueHDi'nin hedefi, SCR (Selected
Catalytic Reduction) diye adlandırılan
özel bir katalizör içinde azot oksitlerini
(N
o
x) su buharına ve azota
dönüştüren bir sistem sayesinde
havaya yayılan N
o
x (azot oksit)
emisyonunu %90'a kadar azaltmaktır.
Bu hedef, içten yanmalı motorların
kirletici atıklarını azaltmak amacıyla
Avrupa Birliği'nin uygulamaya geçirdiği
"
e
uro" emisyon normlarını karşılar.
BlueHDi motor nesli, egzoz gazlarının
işlenmesi amacıyla AdBlue
® katkısı
koymak için öngörülen bir depo
sayesinde "
e
uro 6" Avrupa normuna
uymayı sağlar.
Bu işlem, P
eugeot
servis ağına
veya bir kalifiye servis atölyesine
gittiğinizde de geçekleştirilebilir

.
Dikkat, bazı akaryakıt istasyonlarında
bulunan ve yalnıza kamyon veya
otobüs depolarına uygun yüksek debili
pompalar, binek araçlar ve hafif ticari
araçlar için uygun değildir.
Bu pompaları asla kullanmayınız.
KoNtRoLLeR
7
AdBlue® katkısı

164
Doğru kullanım
Deponun içindeki AdBlue® sıvısı
miktarı yeterliyse ekrana herhangi bir
bilgi gelmez.
Buna karşılık deponun içindeki katkı
miktarı ile katedilebilecek mesafe
2 400 km'nin (1 500 mil) altına
indiğinde, katedilebilecek mesafe
azaldıkça şiddetlenen ve en sonunda
devamlı olan değişik geçici ikazlarla
(uyarı lambası, mesaj, sesli sinyal)
uyarılırsınız.
Yol yaptıkça katkı miktarı azaldığı için
uyarlar artar ve mesaj devamlı olarak
ekrana gelir.
AdBlue
® deposu boşaldıktan sonra
motor artık çalıştırılamaz.
AdBlue
® katkısı eklemek için
uyarıların gelmesini beklememeniz
ve ekleme işlemini en kısa sürede
gerçekleştirmeniz şiddetle tavsiye
olunur.
Katkı deposunun doldurulması
Henüz P
eugeot
servisleri
AdBlue® doldurma pompalarıyla
donatılmadığından, hafif araçlar için
5 veya 10 litrelik bidonlar ve 1,89 litrelik
(1/2 galon) şişeler servislerden satın
alınabilir.
AdBlue
® deposunu bizzat kendiniz
doldurmak isterseniz bidon ile verilen
veya başka bir yerden temin ettiğiniz
uygun bir doldurma borusuna sahip
olduğunuza emin olunuz.
AdBlue® katkısı