radio Peugeot Partner Tepee 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

3
Sommario
corrisponde ad un
veicolo con guida a
sinistra.corrisponde ad un
veicolo con guida a
destra.
10.
201-286
TECNOLOGIA

a

BORDO
6.
148-152
ACCESSORI
7

.
153-168
VERIFICHE 8

.
169-191
GUIDA

RAPIDA
Display touch screen
7 pollici 201
WIP
Sound
269
T

raino di un rimorchio
148
Gancio traino a collo di cigno amovibile

150
Altri accessori


152
Apertura del cofano


154
Motore benzina


155
Motore Diesel


156
Livelli


157
Controlli

159
Carburante

161
Circuito disattivato

162
Pompa di reinnesco


Diesel

162
BlueHdi e additivo AdBlue
® 163 Batteria
169
Kit di riparazione temporanea

pneumatico 171
Sostituire una ruota
172
Schermo di protezione amovibile
178
Catene da neve
179
Sostituire una

lampadina
180
un fusibile

186
una spazzola del
tergicristallo
190
Traino del veicolo
191
9.
192-200
CARA
TTERISTICHE
TECNICHE
Dimensioni 192
Motorizzazioni 196
Masse

196
Elementi


d'identificazione

200La rubrica "T

ecnologia a
bordo" presenta i nuovi
equipaggiamenti di
radionavigazione.
SOMMARIO

13
Presentazione
POSTO DI GUIDA
1. Comando dei fari e degli indicatori di
direzione.
2.

Quadro strumenti con display
.
3.

Comandi del tergicristallo,
lavacristallo, computer di bordo.
4.

Contatto.
5.

Comando dell'autoradio.
6.


Airbag frontale lato guidatore,
avvisatore acustico.
7.


Regolazione altezza e profondità
volante.
8.


Comando del regolatore, limitatore di
velocità.
9.


Pannello dei comandi : assistenza al
parcheggio, regolazione del fascio dei
fari, ESC, Stop & Start.
10.


Apertura del cofano motore.
11

.
Regolazione retrovisore esterno con
comandi elettrici.
12.


Comandi degli alzacristalli anteriori.
13.


Barretta dei comandi : segnale
d'emergenza, bloccaggio
centralizzato, sicurezza bambini.
14.

Accendisigari.
15.

Comandi di riscaldamento-
ventilazione.
16.


Comando del cambio manuale
pilotato o Grip control.
17.


Display touch screen.
18.


Presa USB (con cambio manuale
pilotato).
19.


Presa USB (con cambio manuale).
1
VISTA D'INSIEME

14
Presentazione
POSTO DI GUIDA
1. Comando d'illuminazione e indicatori
di direzione.
2.

Quadro strumenti con display
.
3.

Comandi del tergicristallo,
lavacristallo, computer di bordo.
4.

Contatto.
5.

Comandi dell'autoradio.
6.


Airbag frontale lato guidatore,
avvisatore acustico.
7.


Regolazione in altezza e in profondità
del volante.
8.


Comando del regolatore, limitatore di
velocità.
9.


Piastrina dei comandi : assistenza al
parcheggio, regolazione del fascio dei
fari, ESC, Stop & Start, allarme.
10.


Apertura del cofano motore.
11

.
Regolazione retrovisore esterno con
comandi elettrici.
12.


Comandi degli alzacristalli anteriori.
13.


Barretta dei comandi : segnale
d'emergenza, chiusura centralizzata,
sicurezza bambini.
14.

Accendisigari.
15.

Comandi di riscaldamento-
ventilazione.
16.


Comando del cambio manuale
pilotato o Grip controll.
17.


Display touch screenSchermo.
18.


Presa USB (con cambio manuale
pilotato).
19.


Presa USB (con cambio manuale).

152
ALTRI ACCESSORI
Questi accessori e pezzi, dopo essere
stati testati ed approvati a livello
dell'affidabilità e della sicurezza, sono
tutti adatti a questo veicolo. È proposta
un'ampia gamma di prodotti e di pezzi
originali omologati.
È disponibile anche un'altra gamma,
basata sul confort, tempo libero e
manutenzione :
Allarme anti-intrusione, stampigliatura dei
vetri, trousse di pronto soccorso, gilet di
sicurezza, assistenza al parcheggio anteriore
e posteriore, triangolo di presegnalazione,
bullone antifurto per cerchi in alluminio, ...
Foderine dei sedili compatibili
con l'airbag per il sedile anteriore,
panchetta di sedili posteriori, tappetino
in gomma, tappetino in moquette,
catene da neve, tendine, portabicicletta
sul portellone posteriore, ...
Per evitare di ostacolare i pedali :
-
posizionare correttamente il
tappetino e i suoi fissaggi,
-


non sovrapporre mai più tappetini. Autoradio, kit vivavoce, altoparlanti,
caricatore CD, navigazione, USB Box,
Kit video, ...
Qualunque sia il materiale audio e
telematico proposto sul mercato, i
vincoli tecnici legati al montaggio di un
equipaggiamento di queste famiglie
di prodotti esigono che si tenga conto
delle specificità del materiale e della
sua compatibilità con le capacità
dell'equipaggiamento di serie del
veicolo. Informarsi presso la rete
PEUGEOT

.
Peso massimo sulle barre del tetto
- Barre trasversali sulle longitudinali
Zenith : 75
Kg (queste barre
non sono compatibili con il tetto
multifunzione).
Montaggio di un trasmettitore di
radiocomunicazione
Prima di installare trasmettitori
di radiocomunicazione in post-
equipaggiamento, con antenna esterna
sul veicolo, consigliamo di rivolgersi
ad un rappresentante della marca
PEUGEOT.
La rete PEUGEOT vi comunicherà
le caratteristiche dei trasmettitori
(banda di frequenza, potenza
massima di uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifiche
di montaggio) che possono essere
utilizzate, in conformità con la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
dell'Automobile (2004/104/CE). Paraspruzzi anteriori, paraspruzzi
posteriori, ruote in alluminio da 15/17",
rivestimento passaruota, volante in
pelle, ecc.
Liquido lavacristallo, prodotti per la
pulizia e la manutenzione interna ed
esterna, lampadine di ricambio, ecc.
Il montaggio di un
equipaggiamento o di un
accessorio elettrico non
omologato da PEUGEOT può
provocare una panne del sistema
elettronico del veicolo. Si raccomanda
di prestare attenzione a questo
particolare e si consiglia di rivolgersi
ad un rappresentante della Marca
per farsi presentare la gamma
degli equipaggiamenti o accessori
omologati.
A seconda dei Paesi di
commercializzazione, i gilet
di sicurezza, i triangoli di
presegnalazione, le lampadine di
ricambio sono obbligatori a bordo del
veicolo.
Equipaggiamenti

170
MODO ECONOMIA
Dopo lo spegnimento del motore,
quando la chiave è sulla posizione
contatto, alcune funzioni (tergicristalli,
alzacristalli, plafoniere, autoradio, ecc.)
possono essere utilizzate solo per una
durata massima di trenta minuti, per
evitare che la batteria si scarichi.
Una volta trascorsi questi trenta minuti,
le funzioni attive vengono messe
in stand-by e la spia della batteria
lampeggia, accompagnata da un
messaggio sul display.
Per tornare ad un utilizzo immediato di
queste funzioni, occorre avviare il motore
e lasciarlo girare per alcuni istanti.
Il tempo di cui si dispone sarà allora
il doppio del tempo di avviamento del
motore. Tuttavia, questo tempo sarà
sempre compreso tra cinque e trenta
minuti.Se la batteria è scarica non è
possibile avviare il motore.
Batteria

187
Fusibili nel cruscotto
Aprire il coperchio per accedere ai
fusibili.Fusibili
F
Amperaggio AFunzioni
1 15 Tergicristallo posteriore
2 - Libero
3 5 Airbag
4 10 Aria condizionata, presa diagnosi, comando
retrovisore, fascio dei proiettori
5 30 Alzacristalli
6 30 Serrature
7 5Plafoniera posteriore, faretto lettura carte anteriore,
padiglione del tetto
8 20 Autoradio, display, rilevazione pneumatici sgonfi,
allarme e sirena
9 30 Presa 12V anteriore e posteriore
10 15 Colonna centrale 11 15 Antifurto bassa corrente
12 15 Sensore di pioggia e di luminosità, airbag
13 5 Quadro strumenti
14 15 Assistenza al parcheggio, comandi climatizzazione,
kit vivavoce
15 30 Serrature
16 - Libero
17 40 Sbrinamento lunotto posteriore/retrovisori
8
GUIDA RAPIDA
Sostituzione di un fusibile

201Display touch screen 7 pollici
Navigazione GPS - Autoradio multimedia - Telefono Bluetooth®
Sommario
In breve
2 02
Comandi sotto al volante

2
04
Menu
205
Navigazione


206
Navigazione - Guida

2
14
Tr a f fi c o
2

18
Radio Media

2
20
Radio
226
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Sistemi Multimediali

2
30
Regolazioni


234
Servizi Internet disponibili
2

42
Navigatore Internet
2

43
MirrorLink
TM 246
CarPlay® 250
Telefono


254
Domande frequenti
2

62
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo
veicolo. Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente
effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a
veicolo fermo.
Il messaggio modalità economia d'energia visualizzata segnala
la messa in stand-by imminente. Consultare la rubrica (Modalità)
Economia d'energia.
Audio e Telematica
TECNOLOGIA A BORDO
10

204Comandi sotto al volante
Radio: selezione stazione
memorizzata precedente / successiva.
Media : selezione del genere / artista /
cartella della lista di classificazione.
Selezione elemento precedente/
successivo di un menu.Diminuzione del volume.
Radio : ricerca automatica frequenza
crescente.
Media : selezione del brano
successivo.
Media, pressione continua :
avanzamento veloce.
Salto nella lista.
Mute : interruzione del suono mediante
la pressione simultanea dei tasti
aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono : mediante
pressione di uno dei due tasti del
volume. Radio : ricerca automatica frquenza
decrescente.
Media : selezione del brano
precedente.
Media, presione continua : ritorno
rapido.
Salto nella lista.
Cambio di modalità sonora.
Conferma di una selezione.
Sganciare/riagganciare.
Pressione superiore a 2

secondi :
accesso al menu del telefono. Aumento del volume.
Audio e Telematica

205Menu
Regolazioni
Radio Media
Navigazione
Guida
Servizi Internet disponibiliTelefono
Regolare il suono (balance, acustica, ...), le
grafiche e la visualizzazione (lingua, unità,
data, ora, ...).
Selezionare una modalità sonora, una stazione
radio, visualizzare delle foto.
Impostare la guida e scegliere la destinazione.
Accedere al computer di bordo.
Attivare, disattivare, impostare alcune funzioni
del veicolo.
Collegarsi al "Navigatore Internet".
Lanciare alcune applicazioni del proprio
smartphone attraverso MirrorLink
TM oppure
CarPlay®. Collegare un telefono in Bluetooth
®.
Accedere alla funzione CarPlay® dopo aver
collegato il cavo USB dello smartphone.
(Secondo l'equipaggiamento)
(Secondo l'equipaggiamento)
Audio e Telematica
TECNOLOGIA A BORDO
10

219
Selezionare il messaggio
nella lista proposta.
Selezionare la lente per avere
informazioni vocali.
Programmare il filtro
Premere su Navigazione per
visualizzare la prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
Selezionare " Regolazioni ".
Selezionare " Opzioni info".
Selezionare :
-
" Essere informati dei nuovi
messaggi ",
-


" Sintesi vocale dei messaggi ",
Poi affinare il raggio di filtraggio.
Selezionare " Conferma ".
Si consiglia un raggio di filtraggio di :
-

2
0 km in agglomerato urbano,
-

5
0 km in autostrada.
I messaggi TMC (Trafic Message
Channel) sulla Navigazione-GPS sono
delle informazioni sul traffico emesse in
tempo reale.
La funzione TA (Trafic Announcement)
rende prioritario l'ascolto dei messaggi
d'allarme TA. Per essere attiva questa
funzione necessita una buona ricezione
di una stazione radio che emette questo
tipo di messaggi. Quando viene emessa
un'informazione sul traffico, il sistema
multimediale in corso s'interrompe
automaticamente per diffondere il
messaggio TA. L'ascolto normale del
sistema multimediale riprende al termine
dell'emissione del messaggio.
Ascoltare i messaggi TA
Premere Navigazione per
visualizzare la prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
Selezionare " Regolazioni ".
Selezionare " Voce ".
Attivare / Disattivare
" Traffico (TA) ".
Audio e Telematica
TECNOLOGIA A BORDO
10