adblue Peugeot Partner Tepee 2016 Návod k obsluze (in Czech)

3
Obsah
Partner-2-VP_cs_Chap00a_Sommaire_ed02-2015
odpovídá vozidlu s
řízením vlevo.odpovídá vozidlu s
řízením vpravo.
10.
201-286
TECHNOLOGIE NA
P

ALUBĚ
6.
148-152
DOPLŇKY
7.


153-168
OVĚŘOVÁNÍ 8.


169-191
RYCHLÁ POMOC
Dotykový displej
7 palců 201
WIP Sound 269
Tažení přívěsu
148
Tažné zařízení s odnímatelnou
koulí "labutí krk"
150
Další příslušenství 152
Otevírání kapoty motoru 154
Benzínový motor 155
Naftový motor 156
Náplně 157
Kontroly 159
Palivo 161
Odpojení okruhu 162
Ruční podávací čerpadlo nafty
162
BlueHDi a aditivum AdBlue
® 163 Akumulátor
169
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
171
Výměna kola 172
Odnímatelný sněhový kryt
178
Sněhové řetězy 179
Výměna žárovky 180 pojistka 186 stěrač 190
Odtažení vozidla 191
9.
192-200
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
Rozměry 192
Motory 196
Hmotnosti 196
Identifikační prvky 200 V části "Technologie
na palubě" naleznete
prezentaci nových autorádií
s navigačním systémem.
OBSAH

5
Lokalizace
Partner-2-VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2015
ExTERIÉR
Dálkový ovladač 18-19
Výměna baterie, reinicializace 19
Klíč 18
Startování a rozjezd 55
Asistence pro rozjezd do svahu
56
Centrální zamykání / odemykání
18, 27
Uzávěr, palivová nádrž
161-162
Přerušení přívodu paliva, odvzušňování naftového
okruhu
162
Aditivum AdBlue®,
doplňování 38-39, 163-168
Stěrače
190
Vnější zpětná zrcátka 11
1
Boční směrové světlo
183
Active City Brake 122-125
Přední světla, mlhové světlomety

, směrová
světla
58-60, 180-183
Seřizování sklonu světlometů 60
Výměna žárovek vpředu 180-183
Ostřikovače světlometů 62, 158
Sněhový kryt 178
Přední dveře
21
Boční posuvné dveře 22-23
Klíč 18
Otevírání kapoty motoru 154
Dětská pojistka 147
Vlečení, zvedání vozidla
191
Tažení, koule labutí krk 148-151
Parkovací asistent 115-1
16
Kamera pro couvání 117
Otevírací zadní díl střechy
26
Nouzové ovládání 23
Rezervní kolo, zvedák, výměna kola, nářadí
172-177
Sada pro opravu pneumatiky 171
Huštění, tlak 200
Střecha Zénith
98-99, 102
Střešní tyče 103
Zadní světla, směrová světla
58-59
3. brzdové světlo 185
Výměna žárovek vzadu
180-181, 184-185
Dveře, zadní výklopné dveře
23-25
Příslušenství
152
Rozměry
192-195
Brzdy, brzdové destičky 114, 157, 159Nouzové brzdění 118
ABS, REF 118
ASR, ESC 119
Systém "Grip control" 120-121
Active City Brake 122-125
Pneumatiky, tlak 200
Sněhové řetězy 179
Detekce poklesu tlaku 41-42
Detekce poklesu tlaku s reinicializací
43-46
Osvětlení registrační značky
185
1
Z

12
Lokalizace
Partner-2-VP_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2015
CHARAKTERISTIKY - ÚDRžBA
Identifikační prvky, výrobní číslo, lak, pneumatiky 200
Ostřikovače skel / světlometů, náplně
158
Výměna žárovek, osvětlení
180-185 Kontroly
159-160
- akumulátor,
- brzdové destičky,
- brzdové bubny, kotouče,
- parkovací brzda,
- uhlíkový filtr / pylový filtr,
- olejový filtr,
- filtr pevných částic,
- převodovka.
Odstraňování emisí 41
Pojistky v motorovém
prostoru
186, 189
Otevírání kapoty motoru, vzpěra
154 Množství náplní
157-158
- měrka oleje,
- brzdová kapalina,
- chladicí kapalina,
- kapalina posilovače řízení,
- aditivum do nafty.
V
ypouštění vody, naftový filtr 160
Kontrolky
32-39
Motorový prostor:-
naftový motor 156
- benzínový motor 155
Přerušení přívodu paliva, odvzdušňování naftového
okruhu
162
Aditivum AdBlue® 163-168
Rozměry
192-195
Motory / Hmotnosti vozidel s benzínovým motorem
196-197
Motory / Hmotnosti vozidel s naftovým
motorem
196, 198-199

+
Místo řidiče
38
Partner-2-VP_cs_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2015
Aditivum AdBlue®
Více informací o doplňování naleznete v kapitole 7, část "Aditivum AdBlue®".
Výstrahy Informace
Řešení - akce
1. úroveň výstrahy
Při zapnutí zapalování zazní zvukový signál.
Výstrahy jsou přechodné a trvalé při zapnutí zapalování
nebo za jízdy.
Dojezd vozidla je odečítán od 2
400 km (1 500 mil) do


600
km (350 mil).
Dojezdová vzdálenost se snižuje po ujetí každých 300 km


(200
mil).
Obsah aditiva v nádržce poklesl na množství
postačující na ujetí méně než 2 400 km (1 500 mil).
Doplňte neprodleně potřebné množství aditiva z
kanystru nebo lahví
AdBlue
®.
2. úroveň výstrahy
Při zapnutí zapalování zazní zvukový signál.
Výstrahy jsou přechodné (každých 30
sekund) a
trvalé při každém zapnutí zapalování nebo za jízdy

.
Dojezdová vzdálenost vozidla je odečítána od
600
km (350 mil) až do 0 km, poté se snižuje po
ujetí každých 50 km (30 mil). Doplňte

povinně aditivum AdBlue
®, bez čekání na
jeho úplné vypotřebování.
Na displeji. Přechodná výstraha: "NO START IN" (Zákaz
startování za).
Na dotykovém
displeji. Zvolte:
-
"Asistenční syst. řidiče".
-
"Diagnostika". Zobrazí se zbývající dojezdová vzdálenost.
3. úroveň výstrahy
Nádržka aditiva AdBlue
® je prázdná. Startování je znemožněno.
Je nezbytné doplnit do nádržky minimálně 3,8 l

aditiva AdBlue®.

163
PARTNER-2-VP_CS_CHAP07_VERIFICATION_ED02-2015
BLUEHDI
A ADITIVUM

A
DBLUE®
Technologie
AdBlue® je obchodní značka roztoku
nezbytného ke správnému fungování
systému SCR. Vozidla vybavená motory BlueHDi
mají specifickou nádržku pro aditivum
AdBlue
® s objemem 17 litrů.
Nádrž je opatřena vnějším hrdlem,
které se nachází vlevo od uzávěru
palivové nádrže a je uzavřené
modrým uzávěrem.
Plnění nádržky
AdBlue
® může být
prováděno z kanystrů o objemu 5 nebo
10 litrů nebo láhví o objemu 1,89 litru
nebo ze specifického čerpadla při
návštěvě čerpací stanice prodávající
aditivum

AdBlue
® pro osobní a lehká
užitková vozidla.
Cílem technologie BlueHdi je snížení
emisí oxidů dusíku NOx až o 90 %
pomocí systému nazývaného SCR
(Selected Catalytic Reduction -
selektivní katalytická redukce), který
umožňuje přeměnit ve speciálním
katalyzátoru NOx na vodní páru a dusík.
Tato technologie splňuje požadavky
emisních norem "Euro", schválených
Evropskou unií, s cílem snižovat emise
škodlivin ze spalovacích motorů.
Generace motorů BlueHDi umožňuje
plnit evropskou normu "Euro 6"
prostřednictvím nádrže na aditivum
AdBlue
® pro zpracování výfukových
plynů.
Tento úkon si můžete nechat
provést rovněž v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném
odborném servisu.
POZOR: Čerpadla se silným průtokem,
uzpůsobená pouze pro nádrže
nákladních vozidel a autobusů, kterými
mohou být některé čerpací stanice
vybavené, nevyhovují pro osobní a
lehká užitková vozidla.
Nikdy nepoužívejte tato čerpadla.
OVĚŘOVÁNÍ
7
Aditivum AdBlue®

164
PARTNER-2-VP_CS_CHAP07_VERIFICATION_ED02-2015
Správné používání
Když je zásoba aditiva AdBlue® v
nádržce dostatečná, nezobrazuje se
žádné hlášení.
Jestliže však hladina aditiva v
nádržce klesne natolik, že se
zbývajícím aditivem bude možno ujet
již jen 2
400 km (1 500 mil), budete
upozorňováni různými dočasnými
výstrahami

(kontrolka, hlášení, zvukový
signál), které budou postupně s ujetými
kilometry nabývat na intenzitě, až
nakonec zůstanou trvalé.
Úměrně s dalšími najetými kilometry,
se snižující se zásobou aditiva v
nádržce, budou výstrahy stále častější
a hlášení bude nakonec zobrazováno
trvale.
Jakmile se nádržka s aditivem AdBlue
®
vyprázdní, nebude již možno vozidlo
nastartovat.
Důrazně doporučujeme nečekat na
opakování výstrah a provést doplnění
aditiva AdBlue
® co možná nejdříve.
Plnění nádržky aditivem
Do doby, než budou servisy sítě
PEUGEOT vybaveny distribučními
čerpadly s aditivem AdBlue
®, si zde
můžete zakoupit kanystry o objemu
5
nebo 10 litrů nebo láhve o objemu
1,89 litru (1/2 galonu).
Pokud si přejete doplnit nádržku
aditivem

AdBlue
® sami, ujistěte se,
že máte k dispozici vhodnou hadici k
plnění (může a nemusí být dodána s
kanystrem).
Aditivum AdBlue®

165
PARTNER-2-VP_CS_CHAP07_VERIFICATION_ED02-2015
Ukazatele dojezdové vzdálenosti
Pravidla a zobrazování výstrah
Více informací o hlášeních a
kontrolkách naleznete v kapitole 3,
část "Místo řidiče". Dojezdová vzdálenost větší než
2
400 km (1 500 mil)
Žádná výstraha.
Při dosažení limitu dojezdové
vzdálenosti 2
400 km se rozsvítí
kontrolka UREA

a dočasně se zobrazí
hlášení o dojezdové vzdálenosti.
Za jízdy se bude výstraha opakovat po
ujetí každých 300
km (200 mil), až do
dalšího stupně výstrah.
Po každém zapnutí zapalování
bude vydána výstraha, doprovázená
zvukovým signálem. Dojezdová vzdálenost menší než
2
400 km (1 500 mil) a větší než
600 km (350 mil)
Dojezdová vzdálenost
U vozidla s dotykovým displejem:
Pokud je dojezdová vzdálenost větší
než 5
000 km (3 100 mil), není hodnota
upřesněna. Stiskněte toto tlačítko pro
dočasné zobrazení.
-
zvolte nabídku "Asistenční
syst. řidiče",
-
zvolte "Diagnostika",
-
zvolte CHECK (Kontrola).
V závislosti na zbývající hodnotě
dojezdové vzdálenosti se budou
spouštět různé stupně výstrah.
Budete informováni při každé
dosažené mezní kilometrové hodnotě,
přičemž výstrahy se budou stupňovat
od občasné signalizace až po trvalou.
-
1. stupeň se spustí, když bude
možné se zbývající zásobou aditiva
dojet již jen 2
400 km (1 500 mil).
-
2. stupeň se spustí, když se
dojezdová vzdálenost zkrátí na
600
km (350 mil).
-
Až do 0 km, kdy po zastavení nebude


možno vozidlo znovu nastartovat.
OVĚŘOVÁNÍ
7
Aditivum AdBlue\256

166
PARTNER-2-VP_CS_CHAP07_VERIFICATION_ED02-2015
Po dosažení limitu dojezdové
vzdálenosti 600 km (375 mil) začne
blikat kontrolka UREA, rozsvítí se
kontrolka Service a zobrazí se hlášení
udávající dojezdovou vzdálenost.
Výstraha se bude opakovat každých
30
sekund a dojezdová vzdálenost
bude aktualizována po ujetí každých
50
km (30 mil).
Po každém zapnutí zapalování
bude vydána výstraha, doprovázená
zvukovým signálem.
Při dosažení

limitu dojezdové
vzdálenosti 0
km zabrání

předpisové
zařízení namontované ve vozidle
opětovnému nastartování. Zásoba aditiva AdBlue
® v nádržce byla
zcela vyčerpána.
Obsah škodlivin ve výfukových plynech
vozidla již nesplňuje požadavky
evropského předpisu "Euro 6", a proto
nelze nastartovat jeho motor.
Aby bylo možno znovu nastartovat
motor vozidla, je nutno doplnit
minimálně 4
litry

aditiva AdBlue
®.
-
Doplňte aditivum do nádržky (přes
plnicí hrdlo s modrým uzávěrem).
-
Zapněte zapalování,

ale nestartujte.
-
Před startováním motoru vyčkejte
10 sekund.
Dojezdová vzdálenost menší než
600
km (350 mil) a větší než 0 km
Zákaz startování,

nepojízdnost
způsobená úplným vyčerpáním
aditiva AdBlue
®
Vyhněte se jízdě až na
dojezdovou vzdálenost 0 km!
Za jízdy se bude výstraha opakovat,
dokud nebude doplněno aditivum v
dostatečném množství.
Bez doplnění aditiva do příslušné
nádržky riskujete nepojízdnost vozidla. Následně proveďte další doplnění
aditiva do nádržky
, jejíž objem je
17
litrů

.
Závada funkce systému SCR
Rozsvítí se kontrolky UREA, Service a
autodiagnostiky motoru.
Při každém zapnutí zapalování potvrdí
zvukový signál a hlášení závadu funkce
systému pro omezování emisí škodlivin.
Pokud se jedná o dočasnou závadu,
výstraha zmizí, jakmile bude obsah
škodlivin ve výfukových plynech opět
splňovat požadavky příslušného
předpisu. Detekce závady
Naopak po ujetí 50
km (30 mil)
s trvale podávanou výstrahou
roszvícenými kontrolkami bude
závada potvrzena.
Zařízení bránící nastartování motoru
se aktivuje automaticky po ujetí
1
100 km (700 mil) od okamžiku
potvrzení této závady

.
Obraťte se co nejdříve na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný
servis.
Nebo se obraťte na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný
servis.
Aditivum AdBlue®

167
PARTNER-2-VP_CS_CHAP07_VERIFICATION_ED02-2015
Potvrzená závada
Kromě výše uvedených výstrah
bliká kontrolka UREA a zobrazuje
se povolená dojezdová vzdálenost v
kilometrech (mílích).
Výstraha se bude opakovat každých
30
sekund a dojezdová vzdálenost
bude aktualizována po ujetí každých
50
km.
Obraťte se co nejdříve na servis sítě
PEUGEOT

nebo na jiný odborný
servis.
Hrozí riziko, že již nebudete moci
nastartovat motor vozidla.
Zákaz startování po ujetí 1
100 km
(700 mil)
Při každém pokusu nastartovat se
aktivuje výstraha a zobrazí se hlášení
"Závada antiemis. syst.: Zákaz
startování".
Naplnění / Doplnění aditiva
AdBlue®
Doporučení
Používejte pouze aditivum AdBlue®
splňující normu ISO 22241.
Aditivum AdBlue
® je roztok na bázi
močoviny.
Tato kapalina je nehořlavá, bez barvy a
bez zápachu.
Musí být skladována na chladném
místě.
Kanystr (5
nebo 10 l), láhev (1,89 l) s
aditivem

AdBlue
®
Ověřte si datum spotřeby.
Přečtěte si pokyny uvedené na etiketě.
Ujistěte se, že máte k dispozici
vhodnou hadici pro plnění aditiva
(může a nemusí být dodána s
kanystrem). V případě stékání kapek aditiva
osušte okraj ústí nádrže vlhkým
hadříkem.
V případě vystříknutí aditiva AdBlue
®
si zasažené místo ihned opláchněte
studenou vodou nebo se osušte čistým
vlhkým hadříkem.
Pokud aditivum vytvořilo krystaly,
odstraňte je houbou a teplou vodou.
OVĚŘOVÁNÍ
7
Aditivum AdBlue®

168
PARTNER-2-VP_CS_CHAP07_VERIFICATION_ED02-2015
Doplňování
Ujistěte se, že vozidlo stojí na plochém
vodorovném podkladu.
Obsah kanystru / láhve nalijte do
příslušné nádržky.
Po doplnění aditiva do nádrže dodržte
následující pravidla:
-
Zapněte zapalování,

ale nestartujte.
-
Před nastartováním motoru
vyčkejte 10 sekund.
Prázdné kanystry/láhve od aditiva
AdBlue
® nevyhazujte do běžného
domácího odpadu.
Použijte kontejner vyhrazený k tomuto
účelu nebo je zanechte v autoservisu. Aditivum AdBlue
® uchovávejte v
originálním obalu a mimo dosah
dětí.
Aditivum AdBlue
® nikdy nepřelévejte
do jiné nádoby: ztratilo by svou kvalitu
z hlediska čistoty.
Aditivum nikdy neřeďte vodou.
Aditivum nikdy nelijte do palivové
nádrže.
Doporučení pro skladování
Kanystry/láhve s aditivem AdBlue®
neskladujte ve vozidle.
Zamrznutí aditiva AdBlue
®
Aditivum AdBlue® zamrzá při teplotě
nižší než -11 °C (12,2 °F) a jeho kvalita
se zhoršuje při teplotě vyšší než 25 °C
(77 °F).
Kanystry/láhve je doporučeno
skladovat na chladném místě a ve
stínu, mimo přímé sluneční záření.
Za takových podmínek lze aditivum
skladovat nejméně 1
rok.
Aditivum, které zamrzlo, lze použít po
jeho rozmrznutí při teplotě okolního
prostředí. Systém SCR obsahuje zařízení,
které ohřívá nádrž s aditivem
AdBlue
®, čímž zajišťuje řádné
fungování vozidla za normálních
podmínek.
Ve výjimečných situacích, jako
například stání vozidla po delší
dobu v místě s teplotou trvale nižší
než -15
°C (5 °F), se může objevit
výstraha na poruchu funkce systému
pro omezování emisí škodlivin, která
je spojená se zamrznutím aditiva
AdBlue
®.
Zaparkujte vozidlo v místě s vyšší
okolní teplotou na dobu několika hodin,
až dokud se aditivum nevrátí zpět do
kapalného skupenství.
Ke zhasnutí výstrahy na poruchu
funkce systému pro omezování emisí
škodlivin dojde až po ujetí několika
kilometrů.
Aditivum AdBlue®