navigation Peugeot Partner Tepee 2016 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

205Μενού
settings (Ρυθμίσεις)rad
io me
dia
(Ραδιοφωνικά μέσα)
Navigation (Πλοήγηση)
Driving (Οδήγηση)
Συνδεμένες υπηρεσίες Telephone
( Τη λ έ φ ωνο)
Ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή
ήχου στα αριστ./δεξιά ηχεία, μουσική
ατμόσφαιρα,
...) περιβάλ λοντος γραφικών
και ενδείξεων οθόνης (γλώσσα, μονάδες
μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...).
Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού,
εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.
Ρύθμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογής προορισμού.
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
Σύνδεση στον "Internet browser".
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού
smartphone σας μέσω του MirrorLink
tM ή του
CarPlay®. Σύνδεση τηλεφώνου με Bluetooth
®.
Πρόσβαση στη λειτουργία CarPlay® μετά τη
σύνδεση του καλωδίου
uS
B του smartphone σας.
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

206
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Πλοήγηση
Navigation (Πλοήγηση)route settings (Κριτήρια υπολογισμού)
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

207Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Navigation
(Πλοήγηση)
se

ttings
(Ρυθμίσεις) Navigation
(Πλοήγηση)
enter destination (Εισαγωγή προορισμού)Εμφάνιση τελευταίων προορισμών.
Calculator y criteria
(Κριτήρια υπολογισμού)
the fastest (Η πιο γρήγορη)
Επιλογή κριτηρίων πλοήγησης.
Στον χάρτη εμφανίζεται η διαδρομή που έχει
επιλεγεί σύμφωνα με το ή τα κριτήρια.
Shortest route (Η πιο σύντομη)
time/distance (Συνυπολογισμός Χρόνου/απόστασης)
ecological (Οικολογική)
to
lls (Διόδα)
Ferries (Φέριμποτ)
tr

affic (Κίνηση)
Strict (Αυστηρή) - Close (Κοντά σε)
Show route on map (Εμφάνιση διαδομής στο χάρτη)Εμφάνιση χάρτη και έναρξη πλοήγησης.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.
save current location (Αποθήκευση τρέχουσας τοποθεσίας)Αποθήκευση τρέχουσας διεύθυνσης.
stop navigation (Διακοπή πλοήγησης)Διαγραφή της πληροφορίας πλοήγησης.
voice synthesis (Φωνητικό μήνυμα)Επιλογή έντασης ήχου φωνής και εκφώνησης
των ονομάτων των οδών.
Diversion (Παράκαμψη) Παράκαμψη της αρχικής διαδρομής σας
σύμφωνα με μια καθορισμένη απόσταση.
Navigation
(Πλοήγηση) Εμφάνιση σε κατάσταση κειμένου.
Zoom in.
Zoom out.
Εμφάνιση σε πλήρη οθόνη.
Χρησιμοποιήστε τα βέλη για την μετατόπιση στον χάρτη.
Μετάβαση σε δισδιάστατο χάρτη.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

208Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Για να χρησιμοποιήσετε τις
λειτουργίες του τηλεφώνου,
διαβάστε την ενότητα
" Telephone ".
Για τη διαχείριση των επαφών και
των διευθύνσεών τους, διαβάστε
την ενότητα "
Telephone".
Navigation (Πλοήγηση) Address
(Διεύθυνση)
enter destination (Πληκτρολόγηση προορισμού)
Contacts (Επαφές)
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

209Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Navigation
(Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
enter destination
(Πληκτρολόγηση προορισμού) Address
(Διεύθυνση)
Curr. location (Τρέχουσα τοποθεσία)
Ρύθμιση παραμέτρων διεύθυνσης.Points of Interest (Σημεία ενδιαφέρον τος)
town centre (Κέν τρο πόλης)
Save (Αποθήκευση) Αποθήκευση τρέχουσας διεύθυνσης.
Add waypoint (Προσθήκη σ ταθμού)Προσθήκη ενός σταθμού στη διαδρομή.
Navigate to (Πλοήγηση προς)Πιέστε για να υπολογίσετε τη διαδρομή.
Contacts (Επαφές) Addresses (Διευθύνσεις)
Επιλογή επαφής και υπολογισμός διαδρομής.
View (Επισκόπηση)
Navigate to (Πλοήγηση προς)
Search for contact (Αναζήτηση επαφής)
Call (Κ λήση)
From map (Στον χάρτη) Εμφάνιση του χάρτη και μεγέθυνση για να δείτε
τους δρόμους.
it

inerary (Σταθμός και
διαδρομή) Δημιουργία, προσθήκη/διαγραφή ενός σταθμού
ή προβολή του φύλ λου πορείας.
Stop (Διακοπή) Διαγραφή της πληροφορίας πλοήγησης.
Navigate to (Πλοήγηση προς)Πιέστε για να υπολογίσετε τη διαδρομή.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

210
Αναζήτηση σημείου ενδιαφέροντοςNavigation (Πλοήγηση)
Εμφάνιση σημείου ενδιαφέροντος στο χάρτη
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

211Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Navigation (Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
search for Po i (Αναζήτηση
σημείου ενδιαφέροντος)
All Pois (Όλα τα σημεία ενδιαφέροντος)
Κατάλογος διαθέσιμων κατηγοριών.
Μετά την επιλογή της κατηγορίας, επιλέξτε τα
σημεία ενδιαφέροντος.Garage (Χώροι στάθμευσης)
Dining/hotels (Εστιατόρια/ξενοδοχεία)
Personal (Προσωπικά)
se

arch (Αναζήτηση) Αποθήκευση παραμέτρων.
Navigation (Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
show Pois (Εμφάνιση σημείων ενδιαφέροντος)
select all (Επιλογή όλων)
Επιλογή παραμέτρων εμφάνισης των σημείων
ενδιαφέροντος (POI).
Delete (Διαγραφή)
impor t Pois (
Μεταφορά σημείων ενδιαφέροντος)
Confirm (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

212
Μετάβαση
από το
ένα μενού
στο άλ λο.
Επίπεδο 1
Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Traffic messages (Μηνύματα για την κίνηση στους δρόμους)
settings (Ρυθμίσεις) Diversion
(Παράκαμψη)
map settings (Διαμόρφωση χάρτη)Navigation (Πλοήγηση)
map settings (Διαμόρφωση χάρτη)
settings (Ρυθμίσεις)
se

ttings (Ρυθμίσεις)
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

213Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Navigation
(Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
Traffic messages
(Μηνύματα για την
κ ίνηση σ τους δρόμους)
on the route (Πάνω στη διαδρομή)
Ρύθμιση παραμέτρων επιλογής μηνυμάτων
και ακτίνα φιλτραρίσματος.
Around vehicle (Γύρω από το όχημα)
Near destination (Κοντά στον προορισμό)
Detour (Παράκαμψη) Παράκαμψη σε απόστασηRecalculate route (Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής)
Finish
( Τέ λο ς) Αποθήκευση των επιλογών σας.
Navigation
(Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
map settings
(Ρυθμίσεις χάρτη)
or
ientation

(Προσανατολισμός)
Flat view north heading (Προσανατολισμός χάρτη στο βορρά)
Επιλογή εμφάνισης στην οθόνη και
προσανατολισμού χάρτη.
Flat view vehicle heading (Προσανατολισμός αυτοκινήτου)
Perspective view (Σε προοπτική)
maps (Χάρτες)
Aspect (Όψη)
"Day map colour" (Χάρτης σε χρώμα ημέρας)
"Night map colour" (Χάρτης σε χρώμα νύχτας)
Automatic day/night (Αυτόματη επιλογή χρώματος Ημέρας/Νύχτας)
Confirm (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση παραμέτρων.
Navigation
(Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
settings
(Ρυθμίσεις)
route settings (Κριτήρια υπολογισμού)
Ρύθμιση παραμέτρων επιλογών και επιλογή
έντασης της φωνής και της εκφώνησης των
ονομάτων των οδών.voic
e (Φωνητικό μήνυμα)
Alarm! (Προειδοποίηση!)
Traffic options (Επιλογές κυκ λοφορίας)
Confirm (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των επιλογών που κάνατε.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
10

214Πλοήγηση - Καθοδήγηση
Επιλογή προορισμού
Επιλέξτε "enter destination "
(Πληκτρολόγηση προορισμού).
Επιλέξτε " Save" (Αποθήκευση) για
να καταχωριστεί η διεύθυνση που
πληκτρολογήσατε σε μια καρτέλα επαφής.
Το σύστημα επιτρέπει την αποθήκευση
μέχρι και 200 καρτελών.
Επιλέξτε "val idate" (Επιβεβαίωση).
Πιέστε "
sh
ow route on map "
(Εμφάνιση διαδρομής στον χάρτη)
για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε "
Address" (Διεύθυνση).
Ρυθμίστε την παράμετρο
χώρα " Country: " από την
προτεινόμενη λίστα και
κατόπιν με τον ίδιο τρόπο
την πόλη " City:" ή τον
ταχυδρομικό κώδικα, την οδό
"
r

oad: " τον αριθμό " N°:".
Επιβεβαιώστε " Validate" κάθε
φορά. Επιλέξτε "
Navigate to " (Καθοδήγηση
προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια περιορισμού: "incl ude tollroads"
(Διόδια), "in clude ferries " (Φέριμποτ), " Tr a f f i c" (Κίνηση
στους δρόμους), " Strict" (Αυστηρή), " Close" (Κοντά σε).
Επιλέξτε το κριτήριο καθοδήγησης: " The fastest"
(Η πιο γρήγορη) ή "sh or test route" (Η πιο
σύντομη) ή " Time/distance " (Συνυπολογισμός
Χρόνου/Απόστασης) ή "
ec

ological" (Οικολογική).
Για να διαγράψετε την πληροφορία
πλοήγησης, πιέστε "settings"
(Ρυθμίσεις).
Πιέστε "
st

op navigation " (Διακοπή
πλοήγησης).
Για να συνεχιστεί η πλοήγηση, πιέστε
"
se

ttings " (Ρυθμίσεις).
Πιέστε "
re

sume navigation "
(Συνέχιση πλοήγησης).
Πιέστε Navigation
(Πλοήγηση) για
να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Προς νέο προορισμό
Ή
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική