Scheibenwaschanlage Peugeot Partner Tepee 2017 Betriebsanleitung (in German)

8
Partner2VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-eSP 119e
inparkhilfe 115-116
Außenspiegel, elektrisch

1
10
Höhenverstellung der Scheinwerfer 60
S
tOP
& S
tARt
53-55
g

eschwindigkeitsregler

64-66geschwindigkeitsbegrenzer 67-69
Licht
58-60
Nebelscheinwerfer
59
L
e
D-
t
agfahrlicht


59
Beleuchtung,


e

inschaltautomatik
59-60
BEDIENUNGSEINHEIT
Sicherungen - Armaturenbrett,
Innenraum 187-189
Öffnen der Motorhaube

154
Handbremse


1
14Kombiinstrumente, Anzeigen,
Bildschirme, Zähler
28-29e

instellung der u hrzeit am
Kombiinstrument 29
Warn- und Kontrollleuchten 32-39
Anzeigen,

tankanzeige


40, 47-48
Helligkeitsregler

48
g

angwechselanzeige

50 Scheibenwischer

61-62
Wischautomatik
61
Scheibenwaschanlage

62, 158
Bordcomputer

63
Lenkradverstellung
49
Hupe
114
Anlasser, Zündschloss

55
Automatisiertes 6-

g ang-
Schaltgetriebe
51-52
Schalter am Lenkrad: -
t
ouchscreen

206
-


WIP
Sound
267
Bildübersicht

11
Partner2VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
geschwindigkeitsregler 64-66geschwindigkeitsbegrenzer 67-69
Licht
58-60
Nebelscheinwerfer
59
L
e
D-
t
agfahrlicht


59
Beleuchtung,


e

inschaltautomatik
59-60
Handbremse

1
14 Kombiinstrumente, Anzeigen,
Bildschirme, Zähler
28-29e

instellung der u hrzeit am
Kombiinstrument 29
Warn- und Kontrollleuchten
32-39
Anzeigen,
t
ankanzeige

40,
47-48
Helligkeitsregler 48
g

angwechselanzeige
50
Lenkradverstellung

49
Hupe
114 Anlasser, Zündschloss

55
Scheibenwischer
61-62
Wischautomatik 61
Scheibenwaschanlage
62, 158
Bordcomputer
63
Schalter am Lenkrad: -
t
ouchscreen

206
-


WIP
Sound
267
Deaktivierung des Beifahrer-


Front-Airbags
132, 136
ASR-
e SP 1 19
e

inparkhilfe 115-116
Außenspiegel, elektrisch

1
10
Höhenverstellung der Scheinwerfer 60
S
tOP
& S
tARt
53-55
Automatisiertes 6-
g
ang-
Schaltgetriebe

51-52
1
ÜBeRSICHt
Bildübersicht

12
Partner2VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
TECHNISCHE DATEN - WARTUNG
Kenndaten, Seriennummer, Lackreferenz, Bereifung 201
Scheibenwaschanlage,

Füllstand

158
Austausch der

g lühlampen,
Beleuchtung

181-186 Kontrollen

159-160
-

Batterie
-


Bremsbeläge
-


Bremstrommeln, -scheiben
-


Feststellbremse
-

Kohle-/Innenraumfilter
- Ölfilter
- Partikelfilter
-
g etriebe
Abgasentgiftung

41
Sicherungen - Motorraum 187, 190
Öffnen der Motorhaube, Haubenstütze 154Füllstände 157-158
-
Motoröl, Ölmessstab
-
Bremsflüssigkeit
- Kühlflüssigkeit
-
Flüssigkeit Servolenkung
-

Dieselzusatz
Kraftstof
ffilter,
Wasser ablassen
160
W

arn- und Kontrollleuchten

32-39
Motorraum:-

Diesel

156
-
Benzin 155unterbrechung der Kraftstoffzufuhr, e
ntlüftung Diesel 163
AdBlue® 164-169
Abmessungen

193-196
Motorisierung /
g

ewichte Benzin

197-198
Motorisierung /


g

ewichte Diesel

197, 199-200
Bildübersicht

13
Partner2VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
BEDIENUNGSEINHEIT
1. Lichtschalter und Blinker
2. Kombiinstrument mit Anzeige
3.

Schalter für Scheibenwischer
,
Scheibenwaschanlage und
Bordcomputer
4.
Zündschloss
5.

Bedienung
für Autoradio
6.

Fahrer-Front-Airbag, Hupe
7.


Höhen- und tiefenverstellung des
Lenkrads
8.


Schalter für
g eschwindigkeitsregler
und -begrenzer
9.
Bedienplatine:
e

inparkhilfe, Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung,
e SP,
S
t
OP
& S t
ARt10.


Öf
fnung der Motorhaube
11 .


e lektrische e instellung der
Außenspiegel
12.

Schalter der Fensterheber vorne
13.


Schalterleiste: W
arnblinkanlage,
Zentralverriegelung, Kindersicherung
14.
Zigarettenanzünder
15.

Schalter für Heizung/Belüftung
16.


Betätigung automatisiertes
Schaltgetriebe oder

g rip Control
17.
t
ouchscreen
18.

u SB-Anschluss (mit automatisiertem
g

etriebe).
19.
u SB-Anschluss (mit mechanischem
g

etriebe).
1
ÜBeRSICHt
Vorstellung

14
Partner2VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
BEDIENUNGSEINHEIT
1. Lichtschalter und Blinker
2. Kombiinstrument mit Anzeige
3.

Schalter für Scheibenwischer
,
Scheibenwaschanlage und
Bordcomputer
4.
Zündschloss
5.

Bedienung
für Autoradio
6.

Fahrer-Front-Airbag, Hupe
7.


Höhen- und tiefenverstellung des
Lenkrads
8.


Schalter für
g eschwindigkeitsregler
und -begrenzer
9.
Bedienplatine:
e

inparkhilfe, Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung,
e SP,
S
t
OP
& S t
ARt,
Alarm
10.

Öf
fnung der Motorhaube
11 .


e lektrische e instellung der
Außenspiegel
12.

Schalter der Fensterheber vorne
13.


Schalterleiste: W
arnblinkanlage,
Zentralverriegelung, Kindersicherung
14.
Zigarettenanzünder
15.

Schalter für Heizung/Belüftung
16.


Betätigung automatisiertes
Schaltgetriebe oder

g rip Control
17.
t
ouchscreen
18.

u SB-Anschluss (mit automatisiertem
g

etriebe).
19.
u SB (mit mechanischem g etriebe).
Vorstellung

62
Partner2VP_de_Chap04_ergonomie_ed02-2016
Scheibenwaschanlage
Ziehen Sie den Hebel an, kurz nach dem
Betätigen der Scheibenwaschanlage führt der
Scheibenwischer eine Wischbewegung aus.
Drehen Sie den Ring über die
erste Raste hinaus; zuerst wird
die Scheibenwaschanlage,
dann der Scheibenwischer für
eine bestimmte Zeit in Betrieb
gesetzt.
Schalten Sie bei winterlicher
Witterung, Schnee oder starkem
Frost die Heckscheibenheizung
ein. Wenn die Heckscheibe
abgetaut ist, entfernen Sie zuerst
den Schnee oder das
e is auf dem
Heckscheibenwischer, bevor Sie ihn in
Betrieb setzen.
Näheres zur Füllstandskontrolle und
zum Auf füllen des Behälters finden Sie in

Abschnitt 7 unter Absatz "Füllstände".
Park- und Wartungsposition der
Frontscheibenwischer
Jede Betätigung des Scheibenwischerschalters
binnen einer Minute nach Ausschalten der Zündung
bewirkt, dass die Scheibenwischer parallel zu den
Holmen der Windschutzscheibe gestellt werden.
Auf diese Weise lassen sich die
Scheibenwischerblätter zum Parken im Winter, zum
Reinigen oder zum Austauschen positionieren.
Siehe Abschnitt 8, unterabschnitt
"Wischerblätter austauschen".
u

m die Scheibenwischer wieder in ihre
Normalposition zu bringen, schaltet
man die Zündung ein und betätigt den
Scheibenwischerschalter. Drehen Sie den Ring bis zur
ersten Raste.
Heckscheibenwischer
Heckscheibenwaschanlage
Bedienungsschalter am Lenkrad

155
Partner2VP_de_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_de_Chap07_Verification_ed02-2016
BENZINMOTOR
1. Behälter für Flüssigkeit der
Frontscheibenwaschanlage
2.

Sicherungskasten
3.

Behälter für Kühlflüssigkeit Batterieanschlüsse:
+

Positiver Metallpunkt
-


Negativer Metallpunkt (Masse)
Seien Sie bei

Arbeiten im Motorraum bitte vorsichtig.
4. Behälter für Bremsflüssigkeit und Hydraulikflüssigkeit
(Kupplung)
5. Luftfilter
6.

Ölmessstab7.

Motoröl- e infüllöffnung
8.
Behälter für
Servolenkungsflüssigkeit
KONtROLLeN
7
Motorraum

156
Partner2VP_de_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_de_Chap07_Verification_ed02-2016
DIESELMOTOR
4. Behälter für Bremsflüssigkeit und Hydraulikflüssigkeit (Kupplung)
5. Luftfilter
6.

Ölmessstab
7.


Motoröl-
e infüllöffnung 8.
Behälter für
Servolenkungsflüssigkeit
9.
e ntlüftungspumpe
(außer BlueHDi-Motor)
1.

Behälter für Flüssigkeit der
Frontscheibenwaschanlage
2.

Sicherungskasten
3.

Behälter

für

Motorkühlflüssigkeit Batterieanschlüsse:
+

Positiver Metallpunkt
-


Negativer Metallpunkt (Masse)
Seien Sie bei

Arbeiten im Motorraum bitte vorsichtig.
Motorraum

158
Partner2VP_de_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_de_Chap07_Verification_ed02-2016
Füllstand der Kühlflüssigkeit
Verwenden Sie ausschließlich die vom
Hersteller empfohlene Flüssigkeit.
Andernfalls laufen Sie g efahr, den Motor
schwer zu beschädigen.
Bei warmem Motor reguliert der
Motorventilator die
temperatur der


Kühlflüssigkeit.
Da er aus diesem Grunde
auch nach

Abziehen des Zündschlüssels
gegebenenfalls weiterläuft und außerdem
das Kühlsystem unter Druck steht, darf
frühestens eine Stunde nach Abstellen
des Motors daran gearbeitet werden.
u

m jedes Risiko einer Verbrühung
zu vermeiden, schrauben Sie
den Verschluss zunächst nur um
1/4
u mdrehung auf und lassen Sie
den Druck absinken. Wenn der
Druck abgesunken ist, können Sie
den Verschluss ganz entfernen und
Kühlflüssigkeit
nachfüllen.
Wenn Sie häufig Kühlflüssigkeit nachfüllen müssen, deutet dies auf einen Defekt hin,
den Sie so schnell wie möglich von einem
Vertreter des P euge O t
-Händlernetzes
beheben lassen sollten.
Flüssigkeitsstand der
Servolenkung
Schrauben Sie bei eben geparktem Fahrzeug
und kaltem Motor den mit dem Messstab
verbundenen Deckel ab und kontrollieren Sie
den Füllstand. Die Flüssigkeit muss zwischen
den Markierungen MINI und MAXI stehen.
Zur Regeneration des Partikelfilters empfiehlt es sich, bei entsprechender V

erkehrslage sobald wie möglich für
mindestens fünf Minuten mit einer
g

eschwindigkeit von 60 km/h oder mehr
zu fahren (bis die Meldung verschwindet
und die Service-Kontrollleuchte erlischt).
Während der Regeneration
des
Partikelfilters kann es zu
Relaisgeräuschen unter dem


Armaturenbrett kommen.
Falls die Meldung weiterhin angezeigt
wird und die Kontrollleuchte nicht
erlischt, wenden Sie sich bitte an das
P
euge O t
-Händlernetz oder eine
qualifizierte

Fachwerkstatt.
Nachfüllen
Die Flüssigkeit muss zwischen den auf
dem

Ausdehnungsgefäß


befindlichen

Markierungen MINI und


MAXI
stehen. Wenn Sie mehr als 1 Liter
nachfüllen müssen, lassen Sie den
Kühlkreislauf von einem Vertreter
des P
euge
O
t
-Händlernetzes oder
von


einer

qualifizierten

Fachwerkstatt

überprüfen.
Füllstand der
Scheibenwaschanlage
Zur optimalen Reinigung und zu Ihrer
eigenen Sicherheit raten wir Ihnen,
die von P euge O t
empfohlenen
Reinigungsmittel zu verwenden.
u

m ein optimales Reinigungsergebnis
zu erzielen und ein
e infrieren zu
vermeiden, sollte diese Flüssigkeit
nicht einfach mit Wasser aufgefüllt
oder durch Wasser ersetzt werden.
Inhalt des Scheibenwaschbehälters:
ca. 3 Liter
Flüssigkeitsstand
Dieselzusatz (Diesel mit
Partikelfilter)
Nachfüllen
Der Zusatz muss unbedingt und
unverzüglich von einem Vertreter
des P
euge O t
-Händlernetzes oder
von

einer qualifizierten Fachwerkstatt
nachgefüllt werden.
Verbrauchte Betriebsstoffe
Vermeiden Sie längeren Hautkontakt
mit Altöl.
Die Bremsflüssigkeit ist schädlich und
stark ätzend.
g

ießen Sie Altöl, Brems-, oder
Kühlflüssigkeit
nicht in die Kanalisation
oder ins

e rdreich, sondern entsorgen
sie diese in den vom P
euge O t
-
Händlernetz dafür bereitgestellten
Containern.
Der Mindeststand des Dieselzusatzes
wird


Ihnen

durch

das

Aufleuchten


der

Service-Kontrollle

uchte angezeigt,
verbunden mit einem akustischen
Signal und einer Meldung am
Bildschirm.
e

rfolgt dies bei laufendem Motor,
deutet es auf eine Sättigung
des

Partikelfilters

hin

(sehr

langer Stadtfahrbetrieb: geringe g

eschwindigkeit, lange Staus usw.).
Füllstände