service Peugeot Partner Tepee 2017 Betriebsanleitung (in German)

Die Online-Bedienungsanleitung
Wählen Sie einen der folgenden Zugänge, um Ihre Online-
Bedienungsanleitung einzusehen...Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen, haben Sie
außerdem Zugriff auf die aktuellsten Informationen, die Sie leicht
anhand des Lesezeichens mit diesem Piktogramm erkennen können:Ist die Rubrik MyP
eugeOt n icht auf der nationalen Website von
Peuge
Ot v

erfügbar, können Sie Ihre Bedienungsanleitung auf
folgender Website finden:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
die Sprache,
das Fahrzeug, die Karosserieform,
den
e
r
stellungszeitraum Ihrer Bedienungsanleitung, der dem Datum
der
e
r
stzulassung Ihres Fahrzeugs entspricht.
Wählen Sie:
Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Peuge
Ot

u

nter der Rubrik "My Peuge
Ot".
S

cannen Sie diesen Code, um direkt zu Ihrer Bedienungsanleitung zu
gelangen. Dieser persönliche Bereich bietet Ihnen Ratschläge und andere
nützliche Informationen zur Wartung Ihres Fahrzeugs.

33
Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Kontrollleuchte Zustand BedeutungAbhilfe - Aktion
Temperatur
und Stand der
Kühlflüssigkeit
leuchtet, der
Zeiger
befindet
sich im roten
Bereich ungewöhnlich hohe temperatur
Fahrzeug abstellen, die Zündung ausschalten,
den Motor abkühlen lassen. Flüssigkeitsstand
optisch überprüfen.
blinkt unzureichender
Kühlflüssigkeitsstand Siehe

Abschnitt 7, u nterabschnitt "Füllstände".
Wenden Sie sich an einen Vertreter des PeugeOt-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Serviceleuchtet
zeitweise
kleinere Störungen oder
Warnmeldungen
Sehen Sie im Fehlerprotokoll auf der Anzeige bzw. auf
dem Bildschirm nach.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Bordcomputer bzw. mit
einem Bildschirm ausgestattet ist, siehe Abschnitt 4,
u

nterabschnitt "Schalter am Lenkrad".
Wenden Sie sich an einen Vertreter des PeugeOt-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.leuchtet
dauerhaftgrößere Störungen
Nicht
angelegter
Gurt leuchtet
zuerst, blinkt
dann
Fahrer und/oder Beifahrer
vorne haben/hat den
Sicherheitsgurt nicht
angelegt.
Legen Sie den
g urt an und lassen Sie den Riegel
im
g urtschloss einrasten.
in Verbindung mit
einem akustischen
Signal, leuchtet
dann weiterDas Fahrzeug fährt, der
Fahrer und/oder der Beifahrer
vorne haben/hat den
Sicherheitsgurt nicht angelegt.Prüfen Sie die Verriegelung des
g urts durch
kurzes Ziehen am g urt.
Siehe Abschnitt 5,
u nterabschnitt
"Sicherheitsgurte".
ECO ununterbrochen
Das S
t
OP
& S t
ARt-
System setzt den Motor
nach Anhalten

des
Fahrzeugs (Ampel, Stau,
...)
in den Modus S
t
OP
.Sobald Sie wieder weiterfahren möchten, erlischt
die Kontrollleuchte und der Motor springt wieder
automatisch im Modus S
t
ARt an.
blinkt einige
Sekunden lang
und erlischt
dann wieder Der Modus S

t
OP
ist zurzeit
nicht verfügbar.
oder
Der Modus S
t
ARt wurde
automatisch aktiviert. Abschnitt 3,

u nterabschnitt "S t
OP
& S t
ARt
".
StARtBeReIt
3
Bedienungseinheit

+
ABS
35
Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Kontrollleuchte ZustandBedeutungAbhilfe - Aktion
Servolenkung leuchtet Fehlfunktion des
Systems
Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Lenkung ohne u
nterstützung. Von einem Vertreter des P euge O t-Händlernetzes
oder
von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Tür nicht
geschlossenleuchtet in Verbindung
mit einer Meldung auf
dem Bildschirm eine t
ür ist nicht
richtig geschlossen Überprüfen Sie, ob sämtliche t
üren und Klappen
geschlossen sind.
ABS leuchtet dauerhaft Fehlfunktion des
Antiblockiersystems
Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes
oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
ESP blinkt
ASR oder

e
SP greift
ein Das System optimiert die
traktion und verbessert


die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
Siehe Abschnitt 5,
u nterabschnitt "Fahrsicherheit".
leuchtet dauerhaft Fehlfunktion des
Systems
Bsp.: geringer
Reifendruck.
Bsp.: Kontrollieren Sie den Reifendruck.
Von einem Vertreter des P
euge O t
-Händlernetzes oder
von

einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen.
(Reifengeschwindigkeitssensor

, Hydraulikblock, ...).
Reifendruckleuchtet
unzureichender
Druck in einem oder
mehreren ReifenDen Druck der Reifen sobald wie möglich
kontrollieren. Diese Kontrolle muss vorzugsweise
im kalten Zustand durchgeführt werden.blinkt, dann permanentes
Aufleuchten,
in V

erbindung mit der
Service-Kontrollleuchte
und, je nach
Ausstattung, der Anzeige
einer MeldungDas System der
Reifendrucküberwachung
ist defekt oder einer der
Reifen besitzt keinen
Sensor.Die Reifendruckerkennung ist nicht mehr
sichergestellt.
Von einem Vertreter des P
euge O t
-
Händlernetzes

oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Partikelfilter leuchtet
Fehlfunktion des
Partikelfilters (Dieseladditivstand,


g

efahr des Zusetzens, ...)Den Filter von einem Vertreter des PeugeOt-
Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Siehe

Abschnitt 7, u nterabschnitt "Füllstände".
STARTBEREIT
3
Bedienungseinheit

37
Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Kontrollleuchten auf
der AnzeigeZustand Bedeutung
Abhilfe - Aktion
Geschwindigkeitsreglerleuchtetgeschwindigkeitsregler ist
eingeschaltet Manuelle Betätigung.
Siehe Abschnitt 4,
u nterabschnitt
"Bedienelemente am Lenkrad".
Geschwindigkeitsbegrenzerleuchtetg eschwindigkeitsbegrenzer
ist eingeschaltet Manuelle Betätigung.
Siehe Abschnitt 4,
u nterabschnitt
"Bedienelemente am Lenkrad".
Gangwechselanzeigeleuchtet eine e mpfehlung
unabhängig von den e instellungen und der
Verkehrsdichte
u
m den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren, legen
Sie bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe einen
geeigneten g ang ein. Der Fahrer entscheidet, ob
er der
e mpfehlung des Systems folgt oder nicht.
Vorglühen
Diesel leuchtetklimatische Bedingungen
erfordern ein Vorglühen Warten Sie mit dem Anlassen, bis die Leuchte
erlischt.
Wasser im
Dieselfilter
leuchtet, in
Verbindung mit
einer Meldung auf
dem Bildschirm
Wasser im Dieselfilter
Wenden Sie sich unverzüglich an das PeugeOt-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt, um das Wasser aus dem Filter abzulassen.
Siehe Abschnitt 7,
u nterabschnitt "Kontrollen".
Je nach Bestimmung
Wartungsschlüsselleuchtet Inspektion in absehbarer
Zeit fälligSehen Sie sich die Liste der Inspektionen im Service-/garantieheft an.
Lassen Sie die Inspektion von einem V ertreter des P euge O t
-
Händlernetzes

oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen.
Uhrzeitblinkte instellung der u hrzeitVerwenden Sie den Schalter links am
Kombiinstrument.
Siehe Abschnitt 3,
u nterabschnitt
"Bedieneinheit".
StARtBeReIt
3
Bedienungseinheit

+ +
39
Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Abgasreinigungssystem SCR
Warnungen InformationenAbhilfe - Aktion
Die Kontrollleuchten u R e A, Service und
Motorselbstdiagnose leuchten auf; es wurde eine
Störung der Abgasreinigung SCR erkannt.
e

s handelt sich um einen vorübergehenden
Fehler, diese Warnmeldung erlischt, sobald das
Schadstoffniveau der Abgase wieder konform wird.
Nach 50
km (30 Meilen) ohne AdBlue
®:
Bestätigung der Funktionsstörung, die keine Panne
aufgrund von zu wenig Flüssigkeit ist. Fahrreichweite beträgt 1
100 km (700 Meilen).
Wenden Sie sich sobald wie möglich an einen
Vertreter des P euge O t
-Händlernetzes oder eine
qualifizierte

Fachwerkstatt, um eine Panne zu
vermeiden.
Die Funktionsstörung wird bestätigt.
Beim nächsten

e
inschalten der Zündung wird die
mögliche Fahrreichweite in Kilometern (Meilen)
angezeigt und die Warnung wird alle 30

Sekunden
wiederholt.
Ist die Fahrhöchstgrenze erreicht, wird das
Schadstoffniveau der Abgase höher als es die
Normen zulassen.
Das Starten ist nicht möglich.
u

m den Motor erneut starten zu können, müssen
Sie sich unbedingt an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes
oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt wenden.
- Diesel BlueHDi
STARTBEREIT
3
Bedienungseinheit

42
Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Die Warnung bleibt bis zur
erneuten Auffüllung, der Reparatur
oder dem Austausch des oder der
betroffenen Reifen bestehen.
Das
e rsatzrad ("Notrad" oder
Stahlfelge) besitzt keinen Sensor.
Funktionsstörung
Warnung unzureichender
Fülldruck
Der erkannte Druckverlust führt
nicht immer zu einer sichtbaren
Verformung des Reifens.
Begnügen Sie sich nicht mit einer
bloßen Sichtkontrolle.Feststellbar durch das ununterbrochene
Aufleuchten
dieser Kontrollleuchte, in V

erbindung mit einem akustischen
Signal und, je nach Ausstattung, dem
e

rscheinen einer Meldung.Das Blinken, dann das
ununterbrochene Aufleuchten der Kontrollleuchte für unzureichenden


Fülldruck zusammen mit dem
Aufleuchten
der Service-Kontrollleuchte und,
je nach

Ausstattung, dem e rscheinen einer
Meldung, zeigt eine Funktionsstörung des
Systems an.
In diesem Fall ist die Reifendrucküberwachung
nicht mehr gewährleistet.
Bei einer an einem einzelnen Reifen
festgestellten Anomalie, ermöglicht
das Piktogramm oder die angezeigte
Meldung, je nach Ausstattung, diesen
zu
identifizieren.
-

V
erringern Sie sofort die
g

eschwindigkeit, vermeiden Sie
Lenkradbewegungen und abruptes
Bremsen.
-

Bringen Sie Ihr Fahrzeug
baldmöglichst zum Stehen, sobald
es die V

erkehrsverhältnisse
zulassen.
-

Bei einer Reifenpanne,
benutzen Sie das provisorische
Reifenpannenset oder das
e

rsatzrad (je nach Ausstattung),
oder
-


wenn Sie über einen Kompressor
verfügen, z.B. derjenige des
provisorischen Reifenpannensets,
kontrollie

ren Sie im kalten Zustand
den Druck der vier Reifen,
oder
-


falls es nicht möglich ist, diese
Kontrolle sofort durchzuführen,
fahren Sie vorsichtig mit reduzierter
g

eschwindigkeit. Diese Warnung erscheint auch,
wenn mindestens eines der
Räder keinen Sensor besitzt
(z.B.
e rsatzrad ("Notrad" oder
Stahlfelge)).
Wenden Sie sich an einen Vertreter
des P
euge O t
-Händlernetzes oder
eine

qualifizierte Fachwerkstatt, um
das System zu überprüfen oder

,
nach einer Reifenpanne, den Reifen
wieder auf der mit einem Sensor
ausgestatteten Originalfelge zu
montieren.
Bedienungseinheit

46
Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Die neuen gespeicherten
Druckparameter werden vom System
als Referenzwerte betrachtet.Die Reifendruckwarnung ist
nur zuverlässig, wenn die
Reinitialisierung des Systems
mit ordnungsgemäß angepasstem
Reifendruck der vier Reifen verlangt
wird.
Nach jeder Maßnahme am
System, ist es erforderlich, den
Reifendruck der vier Reifen
zu prüfen und dann deren
Neuinitialisierung durchzuführen.
Schneeketten
Das System darf nicht nach
der Montage oder Demontage von
Schneeketten reinitialisiert werden.
Knopf Armaturenbrett
F
Drücken Sie lang auf diesen Knopf.
e

in akustisches Signal mit hohem
ton
bestätigt die Reinitialisierung.
e
in akustisches Signal mit tiefem
ton
zeigt an, dass die Reinitialisierung
nicht vorgenommen wurde.
Funktionsstörung
Das blinkende, dann das konstante
Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte zusammen

mit dem
Aufleuchten
der
Service-Kontrollleuchte weisen auf eine


Funktionsstörung des Systems hin.
In diesem Fall wird die Überwachung des
Reifendrucks nicht mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System vom P
euge O t
-
Händlernetz

oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Bedienungseinheit

47
Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
WARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige passt die
Wartungsabstände an die jeweiligen
Betriebsbedingungen an.Nächste Wartung in mehr als
1000
km
Beispiel: Bis zur nächsten Wartung
bleiben noch 4800
km. Beim
e

inschalten der Zündung erscheint in
der Anzeige einige Sekunden lang:
e

in paar Sekunden nach dem
e

inschalten der Zündung wird der
Ölstand je nach Ausführung angezeigt,
anschließend nimmt der Kilometerzähler
seine Funktion wieder auf und zeigt
den
g esamtkilometerstand und den
tageskilometerstand an.
Nächste Wartung in weniger als 1000 km
Bei jedem einschalten der Zündung blinkt für
die Dauer einiger Sekunden der Schlüssel,
während gleichzeitig die bis zur Wartung
verbleibende Kilometerzahl angezeigt wird:
ein paar Sekunden nach dem e inschalten der Zündung wird
der Ölstand je nach Ausführung
angezeigt, anschließend nimmt der
Kilometerzähler seine normale Funktion
wieder auf, der Schlüssel bleibt jedoch
erleuchtet.
e r weist darauf hin, dass in
Kürze eine Wartung fällig ist.
Wartung überfällig
Funktionsweise
Beim
e
inschalten der Zündung
leuchtet der Schlüssel als Symbol für
die Wartung einige Sekunden lang auf;
in der Anzeige des Kilometerzählers
erscheint die bis zur nächsten Wartung
verbleibende Kilometerzahl (gerundet).
Die Wartungsabstände werden
ab der letzten Rückstellung der
Wartungsanzeige auf null berechnet
und durch zwei Werte bestimmt:
-

die Kilometerleistung,
-


die seit der letzten W

artung
verstrichene Zeit.
Die bis zur nächsten Wartung
verbleibende Kilometerzahl kann
je nach den Fahrgewohnheiten
des Benutzers durch den Faktor
Zeit aufgehoben werden. Bei laufendem Motor bleibt der
Schlüssel so lange erleuchtet, bis die
Wartung durchgeführt wurde.
Bei den Ausführungen mit Diesel
BlueHDi erfolgt diese Warnung nach
dem
e inschalten der Zündung auch
in Verbindung mit dem ständigen
Aufleuchten

der

Service-Kontrollleuchte.
Bei jedem einschalten der
Zündung blinkt für die Dauer einiger
Sekunden der Schlüssel, während
gleichzeitig die überschrittene
Kilometerzahl angezeigt wird.
Bei den Ausführungen mit Diesel
BlueHDi kann der Schlüssel auch
vorzeitig

aufleuchten,

je

nach

Grad

der V

erschlechterung des Motoröls.
Die Verschlechterung des Motoröls
hängt von den Fahrbedingungen des
Fahrzeugs ab.
StARtBeReIt
3
Bedienungseinheit

48
Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_de_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
Wenn nach diesem Vorgang die
Batterie abgeklemmt werden soll,
verriegeln Sie das Fahrzeug und
warten Sie mindestens fünf Minuten.
Andernfalls bliebe die Rückstellung auf
null wirkungslos.
Ölstandsanzeige
Beim einschalten der Zündung wird je
nach Motortyp des Fahrzeugs nach der
W
artungsinformation einige Sekunden
lang der Motorölstand angezeigt. Ölstand korrekt
Ölmangel
Das Blinken der mit der
Service-Warnleuchte
gekoppelten
Warnleuchte
"OIL" in
Verbindung mit einem akustischen Signal
und einer Meldung auf dem Bildschirm
weist auf einen Ölmangel hin, der zur
Beschädigung des Motors führen kann.
Wenn sich der Ölmangel beim
Nachmessen mit dem Ölmessstab
bestätigt, füllen Sie bitte unbedingt Öl
nach.
Anomalie in der
Ölstandsanzeige
Das Blinken der
Warnleuchte "OIL--" weist
auf eine Funktionsstörung
der Ölstandsanzeige hin. Wenden Sie sich an
einen Vertreter des P
euge O t
-Händlernetzes

oder

an

eine

qualifizierte Fachwerkstatt.
Die Ölstandskontrolle ist nur
zuverlässig, wenn das Fahrzeug
waagerecht steht und der
Motor seit mehr als 30 Minuten
abgestellt ist. Ölmessstab
A
= Höchstfüllstand,
überschreiten Sie niemals
diese Markierung, denn
ein Ölüberschuss kann zur
Beschädigung des Motors führen.
Wenden Sie sich schnellstmöglich
an das P
euge O t
-Händlernetz

oder
an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
B


= Mindestfüllstand, füllen Sie
das für Ihren Motor geeignete Öl
durch den Öleinfüllstutzen nach.
Helligkeitsregler
Drücken Sie bei
eingeschalteter Zündung
auf den Knopf, bis die
Nullen erscheinen.
Bei eingeschaltetem Licht
lässt sich durch Knopfdruck
die Beleuchtung der
Bedienungseinheit in der
Helligkeit regeln. Wenn die
schwächste (oder stärkste)
Helligkeitsstufe erreicht ist, lassen Sie den
Knopf los und drücken ihn dann erneut, um die
Helligkeit zu erhöhen (oder abzuschwächen).
Lassen Sie den Knopf los, sobald die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.
Rückstellung auf null
Nach jeder Wartung wird die
Wartungsanzeige vom P euge O t-
Händlernetz
oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt auf null gestellt.
W

enn Sie die Wartung jedoch selbst
durchgeführt haben, gehen Sie zur
Rückstellung der Wartungsanzeige auf
null folgendermaßen vor:
-

Zündung ausschalten,
-


Rückstellknopf des tageskilometerzählers gedrückt halten,
- Zündung wieder einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt
rückwärts zu zählen.
W
enn in er Anzeige "=0" erscheint,
Knopf loslassen; der Schlüssel erlischt.
Bedienungseinheit

60
Partner2VP_de_Chap04_ergonomie_ed02-2016
Bei einer Funktionsstörung des
Helligkeitssensors schaltet sich die
Beleuchtung ein, während gleichzeitig
die Service-Warnleuchte aufleuchtet,
ein akustisches Signal ertönt und eine


Meldung auf dem Bildschirm erscheint.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
P
euge
O
t
-Händlernetzes oder an eine

qualifizierte
Fachwerkstatt.
Nachleuchtfunktion
(Follow me home)
In dieser Funktion bleibt das Abblendlicht bei
ausgeschalteter Zündung noch kurze Zeit
eingeschaltet, um dem Fahrer bei geringer
Helligkeit das Aussteigen zu erleichtern.LEUCHTWEITE DER SCHEINWERFER
es ist erforderlich, die Leuchtweite
der Scheinwerfer der Beladung des
Fahrzeugs anzupassen.
0
- leer
1
- teilweise beladen
2
- durchschnittlich beladen
3
- zulässige Höchstlast
Manuelle Funktionsweise
-

Betätigen Sie bei ausgeschalteter
Zündung innerhalb einer Minute nach
dem Ausschalten der Zündung einmal die
Lichthupe.
Die Nachleuchtfunktion wird nach Ablauf einer
bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet.
Automatische Funktionsweise
Siehe Abschnitt 10, u nterabschnitt
"Bildschirmstruktur".
Die Ausgangsposition der Scheinwerfereinstellung ist 0.
Aktivieren Sie die Funktion
über das Menü der Fahrzeug-
Konfiguration.
Programmierung
Die Aktivierung oder Deaktivierung
der Funktion erfolgt über das
Konfigurationsmenüs
des Fahrzeugs.
Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.
Deaktivierung
Diese Funktion ist unter folgenden
u

mständen deaktiviert:
-
unterhalb eines gewissen
Lenkeinschlagwinkels,
- bei einer g eschwindigkeit über 40 km/h,- beim e inlegen des Rückwärtsganges.
Aktivierung
Diese Funktion wird so aktiviert:
-

durch Betätigung des
entsprechenden Blinkers,
oder
-


ab einem bestimmten Winkel des
Lenkradeinschlags.
Bei eingeschaltetem Abblend- oder
Fernlicht sorgt diese Funktion
für eine Ausleuchtung der
Kurveninnenseite durch den Lichtkegel
der Nebelscheinwerfer, wenn die
g
eschwindigkeit des Fahrzeugs unter
40
km/h liegt (Stadtverkehr, kurvenreiche
Straßen, Kreuzungen, Parkmanöver, ...).
STATISCHES
K REUZUNGSLICHT
Reisen ins Ausland
u

m in einem Land zu fahren,
in dem auf der dem Vertriebsland
entgegengesetzten Seite gefahren
wird, ist es notwendig, die
e instellung
der Scheinwerfer anzupassen, um die
anderen Verkehrsteilnehmer auf der
g

egenfahrbahn nicht zu blenden.
Wenden Sie sich an einen Vertreter
des P
euge O t
-Händlernetzes oder an
eine

qualifizierte Fachwerkstatt.
Die Funktion wird vorübergehend
deaktiviert, wenn Sie den Lichtschalter
betätigen.
Bedienungsschalter am Lenkrad