Peugeot Partner Tepee 2017 Vodič za korisnike (in Croatian)

269
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
RDS
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada,
tunel, podzemno parkiralište...) može
ometati prijem, pa tako i RDS praćenje
frekvencije. To je normalna pojava u
radioemitiranju, što nikako ne znači da
je autoradio neispravan.Pritisnite tipku MENU.
Označite "Audio functions" .
Pritisnite OK.
Označite funkciju "FM preferences"
(FM postavke).
Pritisnite OK. Označite "
Automatic frequency
lock activated (Rd s)" (
aktivirano
automatsko praćenje frekvencije).
Pritisnite OK, na ekranu se pali
oznaka RDS.
Dok svira "Radio" , funkcija RDS može se
izravno uključiti/isključiti pritiskom na OK.
Ako je oznaka RDS prikazana na ekranu,
ta funkcija omogućuje slušanje neke
stanice tijekom putovanja, zahvaljujući
praćenju njene frekvencije. Međutim, u
nekim uvjetima RDS praćenje frekvencije
nije osigurano u cijeloj zemlji, jer
radiostanice ne pokrivaju 100% teritorija.
Zbog toga se na putovanju prijem stanice
može prekinuti.
slušanje poruka TA
Za uključivanje ili isključivanje
prijema informacija o prometu
pritisnite tipku TA.
Funkcija TA (Traffic Announcement)
služi za prijem informacija o prometu.
Za rad te funkcije potreban je dobar
prijem neke radiostanice koja emitira
tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni izvor
slušanja (Radio, CD...) automatski
se prekida radi emitiranja poruke TA.
Nakon završetka emitiranja poruke
nastavlja se slušanje prethodno
uključenog izvora.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

270
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
UsB utičnica
Taj uređaj ima USB utičnicu i
Jack utičnicu, ovisno o modelu.
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili
spojite periferni USB uređaj na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što može trajati
od nekoliko sekunda do više minuta
prilikom prvog spajanja.
Vrijeme čekanja može se skratiti
smanjivanjem broja neglazbenih
datoteka i broja mapa. Popisi pjesama
aktualiziraju se nakon svakog
uključivanja kontakta, odnosno nakon
svakog spajanja USB memorije.
Kako se popisi memoriraju, vrijeme
narednog učitavanja je kraće ako u
njima nije bilo promjena. Duljim pritiskom na LIST REFRESH

prikazuju se pojedini načini
razvrstavanja.
Označite način razvrstavanja,
po " Mapama " / "Izvođačima " /
" Žanrovima " / "Popisima pjesama
(playlist)".
Označite način razvrstavanja
pritiskom na OK i potvrdite ponovnim
pritiskom na OK. Kratko pritisnite LIST REFRESH

za prikaz prethodno izabranog
razvrstavanja.
Na popisu se možete pomicati
tipkama sa strelicama lijevo, desno,
gore, dolje.
Izabrana stavka potvrđuje se
pritiskom na OK.
Pritiskom na jednu od ovih tipki
prelazite na prethodnu / narednu
pjesmu na popisu.
Za brzo pomicanje prema naprijed
odnosno natrag držite pritisnutu
jednu od ovih tipki.
Pritiskom na jednu od ovih tipki
prelazite na prethodnu / narednu
" Mapu ", / "Izvođača " / "Žanr " /
" Popis pjesama (playlist)" na popisu.
Radi očuvanja sustava ne koristite USB
razdjelnik.
Audio i telematika

271
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Pomoćna utičnica AUX
Spojite prijenosni uređaj (MP3, …) na Jack
utičnicu audio kabelom (nije priložen).Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE izaberite "AUX " kao izvor
slušanja.
Prvo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim namjestite
glasnoću autoradija. Za upravljanje se koriste
tipke na prijenosnom uređaju.
Ne priključujte isti uređaj istovremeno
na Jack i USB utičnicu.
cd uređaj
U uređaj stavljajte samo okrugle kompaktne
diskove.
Neki sustavi zaštite od piratizma na originalnim
diskovima ili neki privatno kopirani diskovi
mogu izazvati neispravnosti u radu koji ne
dovode u pitanje kvalitetu originalnog uređaja.
Umetnite disk u uređaj, reprodukcija počinje
automatski. Ako želite slušati disk koji se već
nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku
SOURCE izaberite
CD kao izvor slušanja.
Pritisnite jednu od ovih tipki za izbor
pjesme na disku.
Za prikaz popisa pjesama na disku,
pritisnite tipku LIST REFRESH .
Za ubrzano pomicanje prema
naprijed ili prema natrag, držite
pritisnutu jednu od ovih tipki.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

272
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Autoradio prepoznaje samo datoteke s
nastavkom ".mp3" s frekvencijom uzorkovanja
od 22,05 kHz ili 44,1 kHz. Nisu podržane
nikakve druge vrste datoteka (.wma, .mp4,
.m3u...).
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite
manje od 20 znakova, bez posebnih znakova
(npr. ", ?, č, š, ž), kako ne bi bilo problema s
reprodukcijom ili s prikazom podataka.
Kako bi uređaj u vozilu mogao reproducirati
snimljeni CDR ili CDRW, prilikom snimanja
po mogućnosti koristite standard ISO 9660
razine
1, 2 ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu,
uređaj u vozilu možda ga neće moći ispravno
reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite
uvijek isti standard snimanja, uz najmanju
moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-
sessions), preporučuje se standard Joliet.
Informacije i savjeti
Ako se CD s MP3 kompilacijom
v eć nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE izaberite
" CD " kao izvor slušanja.
Pritisnite jednu od tipki za izbor mape
na CD-u.
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST REFRESH za
prikaz popisa mapa MP3
kompilacije.
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
slušanje c d
MP3
k
ompilacije
CD s MP3 kompilacijom umetnite u CD uređaj.
A utoradio pretražuje sve pjesme, što može
trajati od nekoliko sekunda do nekoliko
desetaka sekunda.
Uređaj može očitati do 255
datoteka
MP3
razvrstanih u 8 razina mapa na
jednom disku. Međutim, preporučuje se
da se ograničite na dvije razine mapa,
radi kraćeg vremena pristupa.
Prilikom reprodukcije, uređaj ne vodi
računa o strukturi mapa.
Sve datoteke prikazane su na istoj
razini.
Audio i telematika

273
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Koristite samo USB memorije u formatu FAT32
(File Allocation Table).Za ispravan rad preporučuje se
korištenje službenih USB kabela
Apple
®.
*
U n
ekim slučajima, reprodukciju audio
datoteka morate pokrenuti preko tipkovnice.
** Ako mobitel podržava funkciju.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming omogućuje slušanje glazbenih
datoteka u mobitelu preko zvučnika vozila.
Spojite mobitel: vidi točku " Telephone".
U izborniku " Bluetooth: Telefon - Audio"
označite mobitel koji prijavljujete.
Audio sustav vozila automatski se spaja s
upravo prijavljenim mobitelom.
Pjesme se biraju tipkama na upravljačkoj ploči
audio uređaja i tipkama na obruču upravljača**.
Kontekstualni podaci mogu se prikazivati na
ekranu. Izaberite izvor streaming pritiskom na
tipku SOURCE
*.
Priključivanje svirača Apple®
Priključite svirač Apple® na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao u priključenom
prijenosnom uređaju (izvođači / albumi / žanrovi /
popisi pjesama / audioknjige / podcasts).
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg
svirača
A

pple
®.
Radi očuvanja sustava ne koristite USB
razdjelnik.
Audio i telematika
teHNoLogIJA u VoZILu
10

274
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Telefon
Združivanje mobitela Bluetooth®
Ekran c
(do
stupnost ovisi o modelu i izvedbi)
Kako postupak združivanja mobitela
Bluetooth s Bluetooth funkcijom vašeg
autoradija zahtijeva veću pažnju
vozača, radi sigurnosti, združivanje
se smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Više podataka možete naći na stranicama
www.peugeot.hr (kompatibilnost, dodatna
pomoć,
...

).
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i
provjerite u konfiguraciji da je "vidljiv svima".
Pritisnite tipku MENU. Označite u izborniku:
-
"B
luetooth: Telephone - Audio"
-

"B

luetooth configuration"
-

"P

er form a Bluetooth search"
Otvara se prozor s porukom da je pretraživanje
u tijeku. Dostupne usluge ovise o mreži,
SIM
kartici i kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja.
U uputama za upotrebu mobitela i kod
svojeg operatera provjerite koje su vam
usluge na raspolaganju.
*

S

amo ako je vaš telefon hardverski potpuno
kompatibilan. U tom prozoru prikazuju se prva 4
prepoznata
telefona.
Izbornik " Telephone " sadrži sljedeće funkcije:
"
dir

ectory"*, "
ca

lls list", "
co

nsult the paired
equipment ". Označite na popisu telefon koji želite spojiti.
Istovremeno može biti spojen samo jedan
telefon.
Na ekranu se prikazuje virtualna tipkovnica:
upišite kod od najmanje 4
znamenke.
Potvrdite s OK.
Poruka na ekranu pokazuje izabrani telefon.
Za prihvaćanje združivanja, upišite taj isti kod u
telefon i potvrdite s OK.
Ako ne uspijete, broj pokušaja nije ograničen.
Na ekranu se prikazuje poruka o uspješnom
združivanju.
Automatsko spajanje je moguće tek nakon
konfiguracije telefona.
Imenik i popis poziva dostupni su nakon
vremena potrebnog za sinkronizaciju.
Audio i telematika

275
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Primanje poziva
Dolazni poziv dojavljuje se zvonjavom i
porukom u prozoru na ekranu.Tipkama označite "
yES" n

a ekranu.
Potvrdite s OK.
Za prihvaćanje poziva pritisnite ovu
tipku na obruču upravljača.
Upućivanje poziva
U izborniku " Bluetooth: Telephone - Audio".
Označite " Manage the telephone call ".
Označite "
c

all".
Ili
Označite "
ca

lls list".
Ili
Označite "
dir

ectory".
Za otvaranje vašeg imenika pritisnite
dulje od dvije sekunde ovu tipku. Za
kretanje u imeniku koristite kotačić.
Ili
Na tipkovnici mobitela birajte broj koji želite
nazvati, dok je vozilo zaustavljeno.
Prekid razgovora
Za vrijeme razgovora, pritisnite dulje
od dvije sekunde ovu tipku.
Za prekid razgovora potvrdite s OK.
Sustav pristupa imeniku u mobitelu,
ovisno o kompatibilnosti, samo dok je
spojen Bluetooth vezom.
Iz nekih mobitela spojenih Bluetooth
vezom može se poslati kontakt u
imenik autoradija.
Tako importirani kontakti su memorirani
u imeniku koji je stalno vidljiv svima,
neovisno o spojenom mobitelu.
Izbornik imenika nije dostupan ako je
imenik prazan.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

276
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Shematski prikaz ekrana
Radio-cd
R adio-c d
M

ode REG
regionalno praćenje
c

d repeat
Ponavljanje
c

d
-
a
sh

uf fle play
sl

ušanje slučajnim redoslijedom
Vehicle config
Konfiguracija vozila*
R wiper in rev
Rad brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag
Options
Opcije
di

agnostic
di

jagnostika
R
d

s options
opcije R
d

s
V

iew
Pregled
Abandon
Odustati
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Ekran A
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o modelu
vozila.
guide lighting
Privremeno paljenje svjetala2
Units
Mjerne jedinice
Temperature: °
ce

lsius / °Fahrenheit
Temperatura: °
ce

lzija / °Fahrenheita
Fuel consumption: KM/
l

- l
/
100 - MP
g

Potrošnja goriva: KM/
l

- l
/
100 - MP
g
1
2
2
display adjust
Postavke prikaza
Month
Mjesec
da

y
d

an
Hour
sa

t
Minutes
Minute Ye a r
go

dina
12
H / 24 H mode
Format 12
H/24 H
lan
guage

Jezik
Italiano
Italiano
Nederlands
Nederlands
Portuguès
Portuguès
Português do Brasil
Português do Brasil Français
Français
de

utsch
de

utsch
Čeština
Čeština English
English
Hrvatski
Hrvatski Español
Español
Magyar
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Audio i telematika

277
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Ekran c
Pritiskom na kotačić OK otvaraju
se izbornici s prečacima, ovisno o
prikazu na ekranu.
activate / deactivate Rd s
uključivanje / isključivanje Rd s
a

ctivate / deactivate RE
g

uključivanje / isključivanje RE
g
a

ctivate / deactivate radiotext
uključivanje / isključivanje radioteksta
Radio
activate / deactivate intro
uključivanje / isključivanje Intro (počeci pjesama)
cd / cd MP3
activate / deactivate track repeat
uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama
(cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku
slušanja za CD MP3)
activate / deactivate random play
uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda
pjesama (cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela
mapa u tijeku slušanja za CD MP3) activate / deactivate track repeat
uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama
(mapa / izvođač / žanr / popis pjesama u tijeku
slu š anja)
USB
activate / deactivate random play
uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda
pjesama
(mapa / izvođač / žanr / popis pjesama u
tijeku slušanja)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

278
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Ekran c
Audio funkctions
Audio funkcijeAlternative frequencies (RDS)
Praćenje frekvencije (RDS)Activate / deactivate
Uključiivanje / isključivanje
FM preferences
Postavke za valno područje FM
Regional mode (REG)
Regionalno praćenje (REG)Activate / deactivate
Uključivanje / isključivanje
Radiotext information (RDTXT)
Prikaz radioteksta (RDTXT) Activate / deactivate
Uključivanje / isključivanje1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
načini sviranja
Album repeat (RPT)
Ponavljanje albuma (RPT)Activate / deactivate
Uključivanje / isključivanje
Track random play (RDM)
Slušanje slučajnim redoslijedom (RDM) Activate / deactivate
Uključivanje / isključivanje2
3
4
3
4
Enter distance to destionation
Unos udaljenosti do odredišta1
1
1
2
2
2
Pritiskom na tipku MENU prikazuju
se:
Audio funkcije
Pu
tno računalodistance: x miles
Udaljenost: x km
Vehicle diagnosis

di

jagnostika vozila
Warnin
g log
popis upozorenja
sy

stems activated or deactivated
Uključene ili isključene funkcije
st

ate of systems
st

atus funkcija
Audio i telematika