radio Peugeot Partner Tepee 2017 Vodič za korisnike (in Croatian)

3
Partner2VP_hr_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Odgovara vozilu
s upravljačem na
lijevoj strani.
Odgovara vozilu
s upravljačem na
desnoj strani.
TEHNOLOGIJA
U VOZILU
10.

203-282
DODA

TNA OPREMA
6.
148-152
PROVJERE
7

.
153-169 BRZA

POMOĆ
8.
170-192
Taktilni ekran 7" 203
WIP Sound 265
V
uča prikolice
148
Svinuta kuka za vuču

na skidanje

150
Ostala dodatna oprema


152
Otvaranje poklopca


motora

154
Benzinski motor


155
Dizel motor


156
Razina tekućina


157
Provjere


159
Gorivo


161
Prekid dovoda goriva


163
Pumpa za uspostavljanje dovoda dizel goriva


163
BlueHDi i

AdBlue
® 164 Akumulator
170
Pribor za popravak

gume
172
Zamjena kotača

173
Štitnik za snijeg

179
Lanci za snijeg

180
Zamjena žarulje

181 osigurač


187 metlica brisača


191
V
uča vašeg vozila
192
TEHNIČKI

PODACI
9.

193-201
Dimenzije 193
Motori 197
Mase

197
Elementi identifikacije


201Nova oprema radionavigacije


opisana je u točki
"Tehnologija u vozilu".
WIP: World In PEUGEOT je
naziv koji se koristi za novu
opremu radionavigacije.
Sadržaj
SADRŽAJ

4
Partner2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
UVOD
Unutar pojedinih točaka različite
oznake skreću pažnju na hijerarhijski
strukturirani sadržaj:upućuje na točku i poglavlje u
kojemu se mogu naći detaljni
podaci o nekoj funkciji,
ukazuje na važnost informacije o
upotrebi opreme,
upozorava da se radi o sigurnosti
osoba i opreme u vozilu.
Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu,
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
raspolaže tehničkim informacijama i
koja ima potrebna znanja i opremu,
koje vam osigurava mreža PEUGEOT.
Prikazana oprema može se ugrađivati
serijski ili kao opcija ili može biti
nedostupna, ovisno o izvedbama
novih vozila. To se može razlikovati od
zemlje do zemlje ili oprema ne mora
biti dostupna u svim zemljama u kojima
se vozilo prodaje.

17
Partner2VP_hr_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Ograničite uzroke prekomjerne
potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu;
najtežu prtljagu postavite na dno
prtljažnika, što bliže stražnjim
sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i
aerodinamički otpor (krovni nosači,
krovna galerija, nosač bicikala,
prikolica...). Po mogućnosti koristite
krovni sanduk.
Nakon korištenja, skinite krovne
nosače odnosno krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja, skinite
zimske gume i postavite ljetne gume.
Pridržavajte se pravila
održavanja
Redovito provjeravajte tlak u gumama
(prilikom provjere gume moraju biti
hladne), prema podacima na naljepnici
na okviru vrata vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u
sljedećim slučajevima:
-
prije dugog putovanja,
-


prilikom svake promjene godišnjeg
doba,
-


nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na
gume na prikolici ili kamp-kućici.
Redovito održavajte vozilo (zamjena
ulja, pročistača ulja, pročistača zraka,
pročistača u kabini...) i pridržavajte se
plana održavanja proizvođača.
U izvedbi s dizel motorom BlueHDi,
ako je sustav SCR neispravan, vaše
vozilo postaje onečišćivač. Obratite
se što prije mreži PEUGEOT

ili nekoj
stručnoj radionici kako bi se razina
emisija dušikovih oksida uskladila s
propisima. Prilikom punjenja spremnika goriva,
ne punite ga dalje od trećeg prekida
pištolja, kako ne bi došlo do izlijevanja
goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja
goriva postat će ujednačenija tek
nakon prvih 3 000 kilometara.
2
EKO-VOŽNJA
Automobil i okoliš

32
Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
KONTROlNE ŽARUlJIcE
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
STOP upaljena,
zajedno s
nekom drugom
žaruljicom i
uz poruku na
ekranu .veće neispravnosti
vezane uz žaruljice razine
tekućine za kočnice, tlaka
i temperature motornog
ulja, temperature rashladne
tekućine, elektroničkog
razdjelnika kočenja, servo
upravljača.
Obavezno zaustavite vozilo. Parkirajte se
i prekinite kontakt.
d ajte provjeriti u mreži
PEU
g EOT ili u nekoj stručnoj radionici.
Ručne
kočnice /
razine
tekućine za
kočnice / REF upaljena
pritegnutu ili nedovoljno
otpuštenu ručicu ručne kočnice.Otpustite ručnu kočnicu pa će se žaruljica ugasiti.
upaljena. nedovoljnu razinu tekućine
za kočnice. Dolijte potrebnu količinu tekućine koju
preporučuje PEUGEOT.
ostaje upaljena,
iako je razina
tekućine ispravna,
zajedno sa
žaruljicom ABS.
neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja.Obavezno zaustavite vozilo. Parkirajte se i
prekinite kontakt.d
ajte provjeriti u mreži PEU g EOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Tlaka i
temperature
motornog ulja upaljena u
vožnji.
nedovoljan tlak ili previsoku
temperatura.
Zaustavite vozilo, prekinite kontakt i pričekajte da se ohladi.
Vizualno provjerite razinu ulja.
Točka 7, dio "Razina tekućina".
ostaje upaljena,
iako je razina
ulja ispravna.veću neispravnost.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Pri svakom pokretanju motora pali se niz kontrolnih žaruljica u postupku samotestiranja. One se gase za nekoliko trenutaka.
Za vrijeme rada motora, stalno upaljena žaruljica ili bljeskanje žaruljice predstavlja upozorenje.
Prvo upozorenje može biti praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu.
Ne zanemarujte ova upozorenja.
Vozačko mjesto

33
Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
Temperature
i razine
rashladne
tekućine
motora upaljena
uz kazaljku
u crvenom
području.
prekomjerno povećanje
temperature.
Zaustavite vozilo, prekinite kontakt i pričekajte da
se ohladi. Vizualno provjerite razinu tekućine.
bljeska. nisku razinu rashladne
tekućine. Točka 7, dio "Razina tekućina".
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Service privremeno
upaljena.
manje neispravnosti ili
upozorenja.
Na ekranu pogledajte popis upozorenja.
Ako vaše vozilo ima putno računalo ili ekran: vidi
točku 4, dio "Sklopke na obruču upravljača".
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
ostaje
upaljena.
veće neispravnosti.
Nezakopčanog
pojasa
upaljena,
zatim bljeska.sigurnosni pojas vozača i/ili
suvozača nije zakopčan.
Pojas povucite i umetnite jezičac u kopču.
praćena
zvučnim
signalom, zatim
ostaje upaljena.sigurnosni pojas vozača i/
ili suvozača nije zakopčan u
vožnji.Povlačenjem pojasa provjerite da je dobro
zakopčan.
Točka 5, dio "Sigurnosni pojasi".
ECO stalno
upaljena.
Sustav Stop & Start je
stavio motor u režim STOP
zbog zaustavljanja vozila
(crveno svjetlo na semaforu,
zastoji,...). Kad želite krenuti, žaruljica se gasi, a motor se
automatski pokreće u režimu START.
bljeska
nekoliko
sekunda,
zatim se gasi. Režim STOP trenutno nije
dostupan.
ili
Režim START automatski
se uključio.
Točka 3, dio "Stop & Start".
SPREMNI ZA POLAZAK
3
Vozačko mjesto

34
Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
Prednjih /
bočnih
zračnih
jastuka bljeska
ili ostaje
upaljena.
neispravnost jednog
zračnog jastuka. Sustav odmah dajte provjeriti u mreži PEUGEOT
ili u nekoj stručnoj radionici.
Točka 5, dio "Zračni jastuci".
Isključenog
prednjeg
zračnog
jastuka
suvozača upaljena.
isključen zračni jastuk
suvozača zbog postavljanja
dječje sjedalice leđima
okrenute u smjeru vožnje. Točka 5, dio "Zračni jastuci" ili "Djeca u vozilu".
Rezerve
goriva upaljena
uz kazaljku
u crvenom
području.
U trenutku prvog paljenja,
u spremniku ima još oko
8 litara goriva, ovisno o
načinu vožnje i motoru
vozila.
Svakako dolijte goriva kako se spremnik ne bi ispraznio.
Ova žaruljica ponovo se pali nakon svakog uključivanja
kontakta, tako dugo dok u spremnik ne dolijete dovoljnu
količinu goriva.
Zapremina spremnika: oko 60 litara ili 55 litara ovisno o
izvedbi).
Nikada ne dopustite da se spremnik potpuno isprazni, jer
bi se mogli oštetiti sustavi pročišćavanja i ubrizgavanja.
bljeska.
prekid dovoda goriva zbog
jakog sudara. Uspostavite dovod goriva.
Točka 7, dio "Gorivo".
sustava
pročišćavanja
EOBDbljeska
ili ostaje
upaljena. neispravnost sustava. Opasnost od oštećenja katalizatora. Dajte
provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
Punjenja
akumulatora upaljena.
neispravnost u krugu
punjenja.
Provjerite stezaljke akumulatora… Točka 8, dio "Akumulator".
Točka 8, dio "Akumulator".
bljeska.isključivanje uključenih
funkcija (štedljiv način
rada). Točka 8, dio "Akumulator".
ostaje upaljena,
unatoč
provjerama.neispravnost u paljenju ili
ubrizgavanju.Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Vozačko mjesto

+
ABS
35
Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
Servo
upravljača upaljena. neispravnost
funkcije.Upravljač radi klasično, bez servo uređaja.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Otkrivanja
otvorenosti upaljena uz poruku
na ekranu. neki otvor nije dobro
zatvoren.
Provjerite da su svi otvori vozila dobro zatvoreni.
ABS ostaje upaljena. neispravnost
sustava sprečavanja
blokiranja kotača.Vozilo ima samo klasično kočenje.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
ESC bljeska.
djelovanje sustava
ASR ili ESC.Sustav poboljšava voznost i upravljivost vozila.
Točka 5, dio "Sigurnost u vožnji".
ostaje upaljena.
neispravnost sustava. Npr.
prenizak tlak u gumama.
Na primjer, prenizak tlak u
gumama.Na primjer, provjerite tlak u gumama.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
(Davač brzine kotača, hidraulički blok, ...).
Preniskog
tlaka u
gumama upaljena.
Prenizak tlak u jednoj
ili više guma.Što prije provjerite tlak u gumama.
Pritom po mogućnosti gume moraju biti hladne.
bljeska, zatim stalno
upaljena, uz žaruljicu
Service i poruku,
ovisno o opremi. Neispravnost
sustava nadzora
tlaka u gumama ili
jedan od kotača nije
opremljen davačem.Otkrivanje preniskog tlaka u gumama više nije
osigurano.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Pročistača
čestica upaljena.
neispravnost pročistača
čestica (razina aditiva za
dizel gorivo, opasnost
od zapunjenja,...).Dajte provjeriti pročistač u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
Točka 7, dio "Razina tekućina".
SPREMNI ZA POLAZAK
3
Vozačko mjesto

37
Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Žaruljica
na ekranuje
pokazuje Rješenje - postupak
Tempomata upaljena. izabrali ste tempomat. Izabrali ste funkciju tempomata.
Točka 4, dio "Sklopke na obruču upravljača".
l

imitatora
brzine upaljena. izabrali ste limitator brzine. Izabrali ste funkciju limitatora brzine.
Točka 4, dio "Sklopke na obruču upravljača".
Pokazivača
promjene
stupnja
prijenosa upaljena.
preporuka neovisna o
reljefu ceste i o gustoći
prometa. Radi manje potrošnje goriva, uključite prikladan
stupanj prijenosa ručnog mjenjača.
Vozač sam odlučuje o prihvaćanju te preporuke.
Predgrijanja
dizela upraljena.klimatski uvjeti zahtijevaju
predgrijanje. Pričekajte da se žaruljica ugasi prije pokretanja
motora.
Vode u
pročistaču
dizel goriva upaljena uz
poruku na
ekranu.
vodu u pročistaču dizel
goriva. Odmah dajte ispustiti vodu iz pročistača u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
Točka 7, dio "Provjere".
Ovisno o tržištu.
s

ervisnog
ključa upaljena.istječe rok za redovito
održavanje vozila. Pogledajte popis provjera u servisnoj i jamstvenoj
knjižici.
Obavite redovito periodičko održavanje u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
s

ata bljeska. namještanje sata. Namjestite sat lijevom tipkom na ploči s
instrumentima.
Točka 3, dio "Vozačko mjesto".
SPREMNI ZA POLAZAK
3
Vozačko mjesto

+ +
39
Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
sustav pročišćavanja scR
UpozorenjaOpis Rješenje - postupak
Pale se žaruljice UREA, Service i autodijagnostike
motora, što znači da je otkrivena neispravnost
pročišćavanja SCR. Ako je riječ o privremenoj greški, to upozorenje
prestaje se davati čim razina emisija u ispušnim
plinovima ponovo postane normalna.
Nakon 50 km (30 milja) bez AdBlue
®.
Potvrda neispravnosti koja nije vezana uz
nedostatak tekućine. Doseg vožnje je 1 100 km (700 milja).
Obratite se što prije mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici kako se spremnik ne bi ispraznio.
Neispravnost je potvrđena.
Nakon narednog uključivanja kontakta, doseg
dopuštene vožnje bit će prikazan u kilometrima
(miljama), a upozorenje će se ponavljati svakih
30

sekunda.
Vožnja se ne može nastaviti, jer su štetne emisije u
ispušnim plinovima veće od normalnih.
Motor se više ne može pokrenuti. Za ponovno pokretanje motora, obavezno se
morate obratiti mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
- Dizel BlueHDi
SPREMNI ZA POLAZAK
3
Vozačko mjesto

40
Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016Partner2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
MJERAČ gORIVATEMPERATURA RASHLADNE
TEKUĆINE
Ako je kazaljka izvan crvenog
područja: normalan rad.
U otežanim uvjetima ili po vrućem
vremenu, kazaljka se može približiti
crvenom području.Što je potrebno učiniti ako kazaljka
uđe u crveno područje:
Usporite ili motor pustite da radi u
praznom hodu.
Što je potrebno učiniti ako se upali
kontrolna žaruljica:
-

odmah zaustavite vozilo i prekinite
kontakt. V

entilator motora može
još neko vrijeme raditi, do oko
10 minuta,
-
pričekajte da se motor ohladi,
provjerite razinu rashladne tekućine
i dolijte je ako je potrebno.
Krug rashladne tekućine je pod tlakom,
pa se pridržavajte ovih savjeta kako
biste izbjegli opasnosti od opeklina:
-
prije zahvata, pričekajte da od gašenja

motora prođe barem jedan sat,
-
otpustite čep za četvrtinu kruga i
pričekajte da tlak padne,
-

nakon pada tlaka, provjerite razinu
na ekspanzionoj posudi,
-

po potrebi skinite čep i dolijte
potrebnu količinu tekućine.
Ako kazaljka ostane u crvenom
području, obratite se mreži PEUGEOT


ili nekoj stručnoj radionici.
Vidi točku 7, dio "Razina tekućina".
Vidi točku 7, dio "Gorivo".
Razina goriva mjeri se nakon svakog
uključivanja kontakta.
Ako je kazaljka u položaju:
-

1:

spremnik je pun, oko 60

litara.
-

0:

počeli ste trošiti rezervu, žaruljica
je stalno upaljena. Rezerva u
trenutka prvog upozorenja iznosi
oko 8

litara.
Vozačko mjesto