USB Peugeot Partner Tepee 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

13
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА В ОДИТЕЛЯ
1. Выключатель световых приборов и
указателей поворотов.
2.

Пане
ль приборов с дисплеем.
3.

Вык
лючатель: очистителя и омывателя
стекол, бортового компьютера.
4.

Замок зажиг
ания.
5.

Б
лок управления автомагнитолой.
6.

Фронт
альная подушка безопасности
водителя, звуковой сигнал.
7.

М
еханизм регулировки положения
рулевого колеса по высоте и глубине.
8.

Клавиши управ
ления регулятором и
ограничителем скорости.
9.

Пане
ль выключателей: помощь при
парковке, корректор фар, ESC, система
"стоп-старт".
10.

Открыв
ание капота.
11 .
Р

егулировка электрических зеркал заднего
вида.
12.

Вык
лючатели передних
стеклоподъемников.
13.

Б
лок контрольных ламп: аварийная
световая сигнализация, блокировка
центрального замка, "детская" блокировка
замков.
14.

Прик
уриватель.
15.

Пане
ль управления отоплением и
вентиляцией салона.
16.

У
правление секвентальной коробкой
передач или противобуксовочной
системой "Grip control".
17.

Сенс
орный экран.
18.

В
ход USB (на моделях с секвентальной КП).
19.

В
ход USB (на моделях с механической КП).
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Представление

14
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА В ОДИТЕЛЯ
1. Переключатель световых приборов и
указателей поворотов.
2.

Пане
ль приборов с дисплеем.
3.

Вык
лючатели стеклоочистителей,
стеклоомывателя, бортового компьютера.
4.

Замок зажиг
ания.
5.

Перек
лючатель автомагнитолы.
6.

Фронт
альная подушка безопасности
водителя, звуковой сигнал.
7.

Р
егулировка рулевого колеса по высоте
и глубине.
8.

У
правление регулятором и ограничителем
скорости.
9.

Пане
ль выключателей: помощь при
парковке, корректор фар, ESC, система
"стоп-старт", охранная сигнализация.
10.

Рук
оятка механизма отпирания замка
капота.
11 .
Настройк

а наружного зеркала заднего
вида с электроприводом.
12.

Вык
лючатели передних
стеклоподъемников.
13.

Пане
ль выключателей: аварийная
световая сигнализация, центральный
замок, "детская" блокировка дверных
замков.
14.

Прик
уриватель.
15.

У
правление отоплением и вентиляцией
салона.
16.

У
правление секвентальной коробкой
передач или противобуксовочной
системой "Grip control".
17.

Сенс
орный экран
18.

В
ход USB (на моделях с секвентальной КП).
19.

В
ход USB (на моделях с механической КП).
Представление

105
Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Розетка 12 вольт (120 Вт макс.)
Этой розеткой рекомендуется пользоваться
как можно реже, чтобы не разряжать
аккумуляторную батарею.
Сетчатая перегородка
Снимите заглушку с кронштейна крючка.
Закрепите верх сетки в пазах,
предварительно повернув стержень на
четверть оборота.
Проверьте надежность установки конца
стержня в металлическом пазу опоры.
Прицепите лямки к фиксаторам на полу.
Натяните сетку при помощи лямок.
Кольца для закрепления багажа и
грузов
Эти кольца служат для закрепления
перевозимых предметов на полу.
При подключении электрического
устройства, не одобренного компанией
PEUGEOT, например, зарядного
устройства к порту USB, в работе бортовых
электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев) могут
возникать помехи.
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
4
Оборудование салона

152
Partner2VP_ru_Chap06_Accessoire_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap06_Accessoire_ed02-2016
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Дополнительное оборудование и запасные части
проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям
надежности и безопасности и полностью пригодны для
автомобиля. В вашем распоряжении имеется большой
выбор имеющих артикул и оригинальных изделий.
Еще одна группа изделий предназначена
для обеспечения комфорта, а также для
досуга и ухода за автомобилем:
Система охранной сигнализации, гравер стекла,
медицинская аптечка, яркий жилет безопасности,
система помощи при парковке передним и задним
ходом, знак аварийной остановки, секретный болт
для алюминиевых дисков...
Чехлы передних сидений, совместимые
с подушками безопасности, скамья,
резиновые коврики, ковровое покрытие,
цепи противоскольжения, шторы,
приспособление для перевозки велосипедов
на дверце багажника, ...
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

правильно у
ложите и закрепите коврик
на фиксаторах,
-

ник
огда не кладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Автомагнитолы, гарнитура громкой связи,
громкоговорители, CD-чейнджер, навигационная
система, разъем USB, оборудование для
просмотра видео...
Какими бы качествами ни обладали имеющиеся
в продаже системы аудиооборудования
и телематики, их технические параметры
должны соответствовать особенностям
бортовых электронных систем и не превышать
нагрузку, предусмотренную для электрической
системы автомобиля в базовой комплектации.
Собираясь установить на своем автомобиле
такое оборудование, обратитесь сначала за
консультацией в сервисную сеть PEUGEOT.
Максимальная нагрузка на багажные
дуги
-

М
аксимальная нагрузка на поперечные
дуги, смонтированные на продольных
рейлингах: 75 кг (не монтируются на
крышу Zénith).
Установка радиопередающего оборудования
Собираясь установить на своем автомобиле
дополнительное радиопередающее
устройство с вынесенной наружу антенной,
обратитесь сначала за консультацией в
сервисную сеть PEUGEOT.
В сети PEUGEOT вас проинформируют
о требованиях, предъявляемых к
характеристикам радиопередатчиков
(частотный диапазон, максимальная
выходная мощность, установка и
расположение антенны, особенности монтажа
и установки), которыми можно оборудовать
автомобиль в соответствии с Директивой
Комиссии ЕС по электромагнитной
совместимости электротехнических систем
автомобилей (2004/104/CE). Передние брызговики, задние брызговики,
алюминиевые колесные диски 15" и 17",
подкрылки, рулевое колесо с кожаной
обтяжкой и т.д.
Жидкость для омывателя стекол, средства
для мойки и ухода за кузовом и салоном,
запасные лампы, и т.д.
Установка любого
электрооборудования или
дополнительного электроприбора,
не имеющего артикула компании
"PEUGEOT", может вывести из строя
электронную систему вашего автомобиля.
Будем признательны, если вы примете во
внимание эту особенность и рекомендуем
обратиться к нашему официальному
дилеру, чтобы ознакомиться со всей
номенклатурой изделий, имеющих артикул.
Законодательством отдельных стран, куда
поставляется автомобиль, предписано
обязательное наличие на его борту яркого
жилета безопасности, знака аварийной
остановки и комплекта запасных ламп.
Системы и оборудование

205
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Настройка громкости (отдельно для каж дого источника
аудиосигнала, в т.ч. для сообщений о дорожном
движении "TA" и для информатора навигационной системы).
Отк лючение звука осуществляется
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и ограничения уровня громкости.
Восстановление звука осуществляется
нажатием на любую из двух кнопок
регулятора громкости.Нажмите на Меню
, чтобы
просмотреть карусельное меню.
Увеличение уровня громкости.
Уменьшение уровня громкости.
Выбор источника аудиосигнала (в
зависимости от варианта комплектации):
-

Р

адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

Ф

леш-карта USB.
-

С

мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Т
елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* (в режиме "стриминг").
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований - в
зависимости от источника).
Этот экран - "резистивный", на него
ну жно отчетливо нажать, особенно
при "скользящих" касаниях (при
пролистывании списка, перемещении
карты и т.п.). Простого легкого
касания будет недостаточно. Нажатие
несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться и
в перчатках. Конструкция экрана
позволяет использовать его при любых
температурах.
На сильной жаре громкость может
упасть, чтобы не перегру жать
систему. Нормальный режим
восстановится при снижении
температуры в салоне.
Для протирки экрана дисплея
рекомендуется пользоваться мягкой
салфеткой (как для очков) без
моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами
на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми
руками.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

207
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Меню
Настройки
Радио Медиа
Навигация
Вождение
Подключенные службыТелефон
Настройка звучания (баланса, акустического поля,
и т.д. ...), графического окру жения и индикации
(языка, единиц измерения, даты, времени, и т.д. ...).Выбор источника аудиосигнала,
радиостанции, просмотр фотографий.
Настройка наведения и выбор пункта
прибытия.
Доступ к бортовому компьютеру.
Активирование, отк лючение и настройка
некоторых систем.
Использовать некоторые приложения
смартфона через MirrorLink
TM или CarPlay®.
Подк лючение телефона при помощи
Bluetooth®.
Доступ к системе CarPlay® после
подк лючения кабеля USB смартфона.
(В зависимости от варианта комплектации)
(В зависимости от варианта комплектации)
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

223
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Уровень 1Уровень 2 Комментарии
Радио Медиа
Список Список станций FM
Нажмите на радиостанцию, чтобы выбрать ее.
Радио Медиа Источник Радио FM
Выберите смену источника.
Радио DAB
Радио AM
USB
Mirror Link
CarPlay
iPod
Bluetooth
AUX
Радио Медиа
Запомнить Нажмите на свободную ячейку, затем на
"Запомнить".
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

228
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Нажмите на "Радио Медиа ", чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на " Радио Медиа ", чтобы
открыть первую страницу. Выберите "
Запомнить ".
Если ну жно, выберите смену
источника аудиосигнала. Нажмите на "
Радио Медиа ", чтобы
открыть первую страницу.
Выберите смену источника
аудиосигнала.
"
Радио AM ". Автоматический поиск радиочастоты
Выберите " Радио FM".
" Радио AM ".
Нажмите на страницу второго
уровня. Или
Выберите из списка
радиостанцию.
Выберите " Радио FM".
Выберите радиостанцию
из предложенного
списка.
Выберите " Обновить список ",
чтобы обновить список. Выберите " Список" на первой
странице.
Нажмите на " Радио Медиа ", чтобы
открыть первую страницу.
Радиоприемник
Смена частотного диапазонаВыбор радиостанции
ЗАТЕМ
Работа радиоприемника может оказаться нарушенной
при использовании несертифицированных
компанией PEUGEOT электрических приборов,
например, зарядного устройства с разъемом USB,
подк люченного к розетке 12 В.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные соору жения...) способны ухудшить
качество приема радиосигнала, в том числе и
принимаемого в режиме отслеживания местных
радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение
качества приема из-за помех - естественное явление,
оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств
радиоприемника.
Выберите " Список
радиостанций " на странице
второго уровня. Или
Нажмите на 3 или
4 или переведите
курсор на автоматический поиск частоты в
нижнем или верхнем частотном диапазоне.
Или
Выбор запомненной радиостанции.
Аудиосистема и телематика

232
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Магнитола читает аудиофайлы только с
расширением".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" со
скоростью передачи данных от 32 Kб/с до
320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим
переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4
и т.п.) системой не проигрываются.
Файлы".wma" должны соответствовать типу
"wma 9 standard".
Поддерживаемые частоты: 32, 44 и 48 KГц.
Информация и советы
Медиаустройства
Разъем USB
Выбор источника аудиосигнала
Кнопкой SRC ("source" - "источник")
на рулевом колесе можно
осуществлять переход от одного
медиаустройства к другому, если
источник аудиосигнала активирован.
Выберите смену источника. Нажмите на " Радио Меди", чтобы
открыть первую страницу.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых
при первом вк лючении может уйти от
нескольких секунд до нескольких мину т.
Если уменьшить количество
немузыкальных файлов и папок, можно
сократить время ожидания начала
проигрывания.
Списки проигранных композиций
обновляются при каж дом вык лючении
замка зажигания или подк лючении флеш-
карты USB. Списки запоминаются: без
вмешательства в них, время загрузки будет
короче.Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или подк лючите
внешнее устройство USB к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Вход "Дополнительный" ("AUX")
Подключите переносное устройство (напр.,
MP3 -плеер и др.) к разъему Jack при помощи
аудиокабеля (с автомобилем не поставляется).
Этим источником можно пользоваться, только если
опция "Вход дополнительный" была активирована
в настройках "Медиаустройства".
Вначале отрег улируйте звук на переносном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте звук на автомагнитоле.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства.
Выберите источник.
Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Аудиосистема и телематика

233
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
В названиях файлов должно содержаться менее
20 знаков, среди которых не должно быть графических
символов и знаков пунктуации (напр.:
" " ? . ; ù),
которые мог у т помешать проигрыванию композиций и
их индикации на дисплее.
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table).
Система работает с переносными
плеерами USB Mass Storage, BlackBerry®
или плеерами Apple®, подк люченными к
ней через разъемы USB. Кабель для них
в комплектацию автомобиля не входит.
Управление внешним плеером
осуществляется с панели
аудиосистемы.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи
кабеля Jack (в поставку не входит).
Рекомендуется пользоваться кабелем
USB переносного устройства. Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать
аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Подк лючите свой телефон: см. рубрику
" Телефон ", затем "Bluetooth ".
Выберите профиль " Аудио" или "Все".
Если проигрывание аудиофайлов не
вк лючается автоматически, его следует
вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с
периферийного устройства, либо с панели
автомагнитолы.
Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный
источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве
Bluetooth рекомендуется
активировать режим " Повтор".
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители
/


альбомы / жанры / плей-листы /
аудиокниги / темы).
По умолчанию используется
сортировка по исполнителям. Для
смены сортировки ну жно верну ться в
начало меню, выбрать необходимый
вид сортировки (например, плей-лист)
и подтвердить, чтобы затем выбрать в
меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10