isofix Peugeot Partner Tepee 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
Partner2VP_ru_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Ключ 18
Сист ема охранной
сигнализации

20
Дв

ери
21
Задняя дв

ерца
23Открывающаяся секция в крыше 26
Центральный замок
27
Пане
ль приборов

28
Да

та и время

29
Контро

льные лампы

32
У

казатель уровня топлива

40
О

хлаждающая жидкость

40
Бор

товая система контроля
давления воздуха в шинах

41
Сист

ема контроля давления
воздуха в шинах с
инициализацией

43
У

казатель пробега до планового технического обслуживания
4

7
Регулятор подсветки панели приборов

48
Р

егулировка рулевого колеса
49Механическая коробка передач 49
Индик
атор переключения
передач

506-Ступенчатая механическая коробка передач с электронным управлением 51
"Ст
оп-старт"
53
Пу
ск и остановка двигателя

55
Т

рогание на уклоне

56
Р

екомендации по вождению

57 Св

етовые приборы
58
Ст
еклоочиститель
61
Бор
товой компьютер
63
Р
егулятор скорости
64
Ограничит
ель скорости
67
От
опление / Кондиционер
воздуха
70 ав

томатический
72
У
даление инея и конденсата
со стекол
75
Пере
дние сиденья
77
Задний див
ан
79
Задние сиденья

(5-местный вариант)
82
Задние сиденья

(7-местный вариант)
85
Т
рансформация сидений
92
Об
устройство салона
94
Крыша "Zénith"

97
Баг
ажные дуги на крыше
102
Плафоны

103
По
лка багажного отсека
(5-местный вариант)
104
Шт
орка багажного отделения
(7-местный вариант)
108
Зерк
ала заднего вида 1 10
Электрические стеклоподъемники

1
12
ПОДГОТОВКА
К ДВИЖЕНИЮ
3.
18-57
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ5.
1

13-147
Внешнее оборудование автомобиля 5Оборудование и принадлежности салона 6 левостороннее рулевое управление 6 правостороннее рулевое управление 7
Обор
удование места водителя
8 левостороннее рулевое управление 8 правостороннее рулевое управление 10Технические характеристики и обслуживание автомобиля 12
ОБЩИЙ ОБЗОР
1.
4-14
Рекомендации по безопасной
эксплуатации 1 13
Аварийная световая сигнализация

1
14
Звуковой сигнал

1
14
Стояночный тормоз

1
14
Система предупреждения при заезде на стоянку

1
15
Видеокамера заднего обзора

1
17
ABS

1
18
AFU

1
18
ASR и ESC

1
19
Grip control

120
Active City Brake


122
Р

емни безопасности
126
По

душки безопасности
129
Перев

озка детей
133
Отк

лючение фронтальной
подушки безопасности
пассажира

136
Р

екомендованные кресла
139
У

становка
141
Крепления ISOFIX


143
Р

екомендованное кресло ISOFIX

144
М

есто ISOFIX
145
Б

локировка замков для безопасной перевозки
детей

147
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
КОМФОРТА4.
58-1
12
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
2.
15-17
Защита окружающей среды 15
Эк о-вождение 16
В р
убрике "Локализация"
(визуальный указатель) даны
номера страниц, на которых
расположены интересующие
вас системы и оборудование,
показанные на рисунке с
изображением автомобиля.
Оборудование места водителя
левостороннее рулевое управление 13 правостороннее рулевое управление 14
Содержание

6
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Внутрисалонное зеркало 111
Передний плафон 103
Замена ламп в плафоне

184 Фронт

альные, боковые, оконные
подушки безопасности

129-132
Отк

лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира

132, 136
Акк

умуляторная батарея,
заряд, пуск

170
Открыв

ание капота

154
Задние окна


1
11
Передние сиденья
и их регулировки,
подголовники

77-78
Р

емни безопасности

107, 126-128
Д

ополнительное оборудование и принадлежности

152
ОБОРУДОВАНИЕ И
ПРИНА
ДЛЕЖНОСТИ САЛОНА
Задний диван 79-81
Задние сиденья (5-мест) 82-84, 92
Р
асстановка сидений
92-93
Задний плафон


103
Замена ламп в плафоне


184
Об

устройство задней части салона
96
-


нижние в
ещевые боксы,
-

само
летный столик,
-

бок
овые шторы.
Крыша "Zénith"

97-98
Арома

тизатор воздуха
99-100Шторка багажного отделения (5 мест) 104
Шт
орка багажного отделения
(7 мест)

108-109 Кресла для перев

озки
детей
133-142, 146
Крепления, кресл
о ISOFIX
143-145
Ст
ояночный тормоз
1
14
Задние сиденья (7 мест)
85-91, 93
Обор
удование салона
(7 мест) 106-107
-
п одставка для стакана,
-

ро
зетка 12 В,
-

б
уксирное кольцо,
-

я
щики для предметов.
Буксировка, подъем

192
Б

уксируемая масса
197-200
Запасное к

олесо, домкрат,
замена колеса, инструменты

173-178
Локализация

7
Partner2VP_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Внутрисалонное зеркало 111
Передний плафон 103
Замена ламп в плафоне

184
Фронт

альные, боковые, оконные
подушки безопасности

129-132
Отк

лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира

132, 136
Акк

умуляторная батарея,
заряд, пуск

170
Открыв

ание капота

154
Задние окна


1
11
Передние сиденья и их регулировки,
подголовники

77-78
Р

емни безопасности

107, 126-128 Д

ополнительное оборудование и
принадлежности 152
ОБОРУДОВАНИЕ И
ПРИНА

ДЛЕЖНОСТИ САЛОНА
Задний диван 79-81
Задние сиденья (5-мест) 82-84, 92
Р
асстановка сидений
92-93
Задний плафон


103
Замена ламп в плафоне


184
Об

устройство задней части салона
96
-


нижние в
ещевые боксы,
-

само
летный столик,
-

бок
овые шторы.
Крыша "Zénith"

97-98
Арома

тизатор воздуха
99-100Шторка багажного отделения (5 мест) 104
Шт
орка багажного отделения
(7 мест)

108-109
Кресла для перевозки детей 133-142, 146
Крепления, кресл
о ISOFIX 143-145 Ст
ояночный тормоз 1 14
Задние сиденья (7 мест)

85-91, 93
Обор

удование салона
(7 мест)

106-107
-


п
одставка для стакана,
-

ро
зетка 12 В,
-

б
уксирное кольцо,
-

я
щики для предметов.
Буксировка, подъем

192
Б

уксируемая масса
197-200
Запасное к

олесо,
домкрат, замена колеса,
инструменты

173-178
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Локализация

133
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
133
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
Общ
ая информация
Специалисты PEUGEOT
рекомендуют размещать детей на
задних сиденьях автомобиля:
-

"спинк
ой вперед" до достижения ими
3-летнего возраста,
-

"лицо
м вперед" после достижения ими
3-летнего возраста.
При разработке автомобиля специалисты
PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность
ваших детей также зависит и от вас.
*

Перев

озка детей в автомобиле
регламентируется в каждой стране
собственным законодательством. Изучите
правила, действующие в вашей стране.
Для надлежащего обеспечения
безопасности детей соблюдайте следующие
рекомендации:
-

в с

оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели
и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности
или креплениями ISOFIX*,
-

по статистике, для без

опасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,
-

де

тей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой
вперед" как на переднем сиденье, так
и на заднем.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
5
Перевозка детей

139
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
139
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ КРЕСЛА
Группа 0+: от новорожденных до 13 кгL1
Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг L4
Кресло "KLIPPAN Optima"
С веса 22 кг (около 6 лет) используется только сиденье-бустер.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Может пристегиваться к штатным креплениям ISOFIX автомобиля. Ребенок должен быть пристегнут ремнем безопасности.
Компания PEUGEOT предлагает ряд моделей детских кресел из своего каталога, которые можно закреплять при помощи
трехточечного ремня безопасности.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
5
Перевозка детей

140
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
140
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
ДЕТСКИЕ КРЕСЛА С ОПОРНОЙ
С
ТОЙКОЙ
При установке детских кресел с опорной
стойкой (или на опорной ножке) следует
помнить о мерах предосторожности. Нужно,
например, учитывать наличие вещевых
ящиков в полу перед задними боковыми
сиденьями.
В полу перед задним средним сиденьем
нет вещевого ящика. Здесь можно
устанавливать детское кресло с опорной
стойкой - и на креплениях ISOFIX, и
закрепляемое трехточечным ремнем
безопасности.
Нельзя устанавливать опорную
стойку на крышку вещевого ящика,
так как в случае резкого толчка она
может проломиться. Если положение ножки
регулируется, кресло можно установить
двумя другими способами, которые мы
рекомендуем.
Установка стойки на дно вещевого
ящика
Если длина стойки позволяет, ее можно
опустить на дно вещевого ящика. Перед
этим освободите ящик от всех находящихся
в нем предметов.
Установка стойки рядом с крышкой
ящика
Если длина стойки позволяет и ее можно
устанавливать под углом (при полном
соблюдении рекомендаций инструкции
по установке кресла),
- установите ее
так, чтобы она опиралась на пол рядом
с крышкой ящика. При необходимости,
отрегулируйте продольное положение
передних или задних штатных сидений так,
чтобы стойка детского кресла могла прочно
опираться на пол, а не на крышку.
В случае нев

озможности установить
детское кресло на опорной стойке,
как описано выше, откажитесь от его
размещения на этом месте.
Перевозка детей

143
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
143
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
КРЕПЛЕНИЯ ISOFIX
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с
последними нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX.
Конструктивно крепления состоят из трех проушин,
имеющихся на каждом сиденье.
Две передние проушины A, расположены
между спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля и помечены
маркировкой.Задняя проушина B
, расположена на
спинке штатного сиденья автомобиля и
предназначена для крепления верхней лямки,
называемой "Top Tether".
К проушине "Top Tether" прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на которых
она имеется. В случае фронтального
столкновения, она ограничивает
опрокидывание кресла вперед.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в
автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя
замками, входящими в зацепление с двумя
передними проушинами A.
Некоторые кресла оборудованы также
верхней лямкой, которая крепится к задней
проушине B. Строго соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве
по установке детских кресел.
Чтобы прикрепить детское кресло к
проушине "Top Tether":
-
снимит
е и уберите подголовник перед
установкой детского кресла на этом
месте (установите его обратно после
снятия детского кресла),
-
про
тяните верхнюю лямку детского
кресла через верх спинки позади ее так,
чтобы она прошла посередине между
стержнями подголовника,
-
зац
епите верхнюю лямку за заднюю
проушину,
-
на
тяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского
кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае
столкновения в ДТП.
О возможности установки детских кресел
ISOFIX в вашем автомобиле, читайте в
сводной таблице.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
5
Перевозка детей

144
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
144
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
Это кресло можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его обязательно нужно закреплять на штатном сиденье автомобиля
трехточечным ремнем безопасности.
Следуйте инструкциям по установке детских кресел, которые прилагаются к ним
изготовителем.
Рекомендованное кресло ISOFIX
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки ребенка только "лицом вперед". Крепится к проушинам A, а также к проушине B,
называемой Top Tether, при помощи верхней лямки.
Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежачем и лежачем.
Перевозка детей

145
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
145
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
МЕСТО ДЛЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX
* В 7-местном варианте все три сиденья
второго ряда должны быть на месте при
установке детских кресел.
**

Ник
огда не устанавливайте детское
кресло с опорной стойкой на заднем
боковом сиденье второго ряда, за
исключением случаев, когда вы
можете установить его в соответствии
с указаниями, изложенными в рубрике
"Установка детских кресел с опорной
стойкой".
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Для универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX типоразмер ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на
самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
Примерно до 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)
Примерно до 1 года От 9 до 18 кг

(группа 1)
Примерно от 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель "спинкой вперед" "спинкой
вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G CDE C DA B B1
Ряд 2
(5 и 7-местный*
вариант) Боковые
сиденья**
IL-SU
IL-SUIL-SUIUF, IL-SU
Среднее сиденье Не ISOFIX
Ряд 3
(7-местный вариант)Все сиденьяНе ISOFIX
IUF: cиденье, адаптированное для
установки универсального детского кресла
ISOFIX Universel для перевозки "лицом
вперед", прикрепляемого верхней лямкой.
IL-SU: сиденье, адаптированное для установки
полууниверсального детского кресла I SOFIX
S emi-U niversel, предназначенное для
перевозки:
-

"спинкой вперед", оборудованное
верхней лямкой или опорной стойкой,
- "лицом вперед", оборудованное опорной стойкой, Перед установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пасcажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла верните
подголовник на место.
-

к
олыбель, оборудованная верхней
лямкой или опорной стойкой.
О закреплении верхней лямки читайте в
рубрике 5, раздел "Крепления ISOFIX".
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
5
Перевозка детей