navigation Peugeot RCZ 2011 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. CD plaadi väljavõtmine. 2. RADIO : pääs raadiomenüüsse "Radio". Raadiojaamade kuvamine tähestiku järjekorras (FM) või sageduse järjekorras (AM). MEDIA : pääs menüüsse "Media" (CD audio, Jukebox, Sisend). Lugude nimekirja kuvamine. Heliallika vahetamine. NAV : pääs menüüsse "Navigation" ja viimaste sihtpunktide kuvamine. ESC : hetkel teostatava toimingu tühistamine. Pikk vajutus : tagasi põhinäidule. TRAFFIC : pääs menüüsse "Traffi c" (funktsiooni põhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10).
ADDR BOOK : pääs menüüsse "Address book" (funktsiooni põhjalik kirjeldus teemas 10). SETUP : pääs menüüsse "SETUP" (seaded) (funktsiooni põhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10). Pikk vajutus : GPS katvus. 3. Audio seaded (balance/fader, bass/treble, muusikakeskkond...). 4. Helitugevuse reguleerimine /iga heliallikas on iseseisev, sh. navigatsiooni teated). Pikk vajutus : süsteemi lähtestamine, Lühike vajutus : hääletu. 5. Raadio automaatotsing madalsagedusel. Eelmise CD või MP3 loo valimine.
ESIMESED SAMMUD
WIP Com 3D ESIPANEEL
6. Raadio automaatotsing kõrgsagedusel. Järgmise CD või MP3 loo valimine. 7. Tavanäit või pime ekraan. 8. Järjestikune kuvamine ekraanile : "MAP"/"NAV" (kui navigatsioon toimub)/"TEL" (kui telefoniga räägitakse)/"RADIO" või hetkel mängiv heliallikas ("MEDIA"). 9. PICK UP : pääs menüüsse "Phone" (telefon). Bluetooth ühendus, saabuvale kõnele vastamine. 10. END CALL : pääs menüüsse "Phone" (telefon). Hetkel peetava kõne lõpetamine või saabuvast kõnest keeldumine, Bluetooth ühendus. 11. Numbrite või tähtede sisestamine klahvide abil,10 raadiosageduse kohad. 12. SD kaardi mängimine.
Lühike vajutus : viimase tähemärgi kustutamine.

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata, lausuda ja korrata.
Vajutage nupule SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech" (keel ja kõne). Pöörake lülitusvõru ja valige "Voice control" (hääle parameetrid). Aktiveerige häälvalimine.
Valige "Tutorial" (kasutusjuhised).
HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS
Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausuge ja WIP Com 3D hakkab tööle.
Vajutus tuledelüliti otsale aktiveerib häältuvastuse.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
Menüüde sisust ülevaate saamise kohta lugege käesoleva juhendi osast "Ekraanimenüüde ülesehitus".
Korduvalt nupule MODE vajutades pääsete järgmiste näitude ju\
urde :
Pikk vajutus : juurdepääs GPS katvusele ja demorežiimile.
Pühkige ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamise lapp), ilma puhastusvahendita.
RADIO / MUSIC MEDIA PLAYERS (MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD)/VIDEO
PHONE (TELEFON)
(Kõne ajal)
FULL SCREEN MAP (KAART ÜLE TERVE EKRAANI )
NAVIGATION (NAVIGATSIOON) (Kui teejuhatamine toimub)
SETUP (SEADED) :
pääs menüüsse "SETUP" : keeled * ja häälfunktsioonid * , suuline aktiveerimine (teema 09), kuupäev ja kellaaeg * , näidud, süsteemi mõõtühikud ja parameetrid.
TRAFFIC (LIIKLUS) :
Pääs menüüsse Traffi c Menu : liiklusinfo ja teated.
NÄITUDE KUVAMINE VASTAVALT KONTEKSTILE
MEDIA (MEEDIA) :
Menüü DVD Audio
Menüü "DVD-Video"
* Saadaval olenevalt mudelist.

210

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
SIHTPUNKTI VALIK
Vajutage uuesti nupule NAV või valige funktsioon ''Navigation Menu'' ja vajutage kinnitamiseks OK.
Valige funktsioon "Destination input" (sihtpunkti sisestamine) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Vajutage nupule NAV.
Valige ükshaaval linna nime tähed, igat tähte OK'le vajutades kinnitades.
Pärast riigi valimist keerake nuppu ja valiga linna funktsioon. Vajutage kinnitamiseks OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Destination inputDestination input
Valitud riigi linnade valmis nimekirjale (esimeste tähtede sisestamise teel) pääsete ligi virtuaalse klahvistiku nupu LIST abil.
Valige funktsioon "Address input" (uue sihtpunkti sisestamine) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Address inputAddress input
Funktsiooni ''Navigation Menu'' alla ilmuvad 20 viimasena valitud sihtpunkti.
"NAVIGATSIOONI" häälkäsklused leiate teemast 02.
Teejuhatamise ajal saate tuledelüliti otsale vajutades valida viimase \
teejuhatamise juhtnööri.

212

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
AADRESSI MÄÄRAMINE JA
NAVIGATSIOON SUUNAS "KODU"
Vajutage 2 korda nupule NAV, et kuvada Navigation Menu (navigatsioonimenüü).
Selleks, et juhatada teed sihtpunkti "Kodu", peab aadress olema salvestatud aadressiraamatusse, näiteks "Destination input"/"Address input" (sihtpunkti/aadressi sisestamine) ja seejärel "Save to address book" (aadressiraamatusse sisestamine).
Valige "Destination input" (sihtpunkti sisestamine) ja kinnitage. Seejärel valige "Choose from address book" (valimine aadressiraamatust) ja kinnitage.
Valige "Teejuhatamine koju" ja kinnitage salvestamiseks.
Valige koduaadressi kirje ja kinnitage valik. Seejärel valige "Näita kirjet" ja kinnitage.
Tee juhatamiseks sihtpunkti "Kodu" vajutage 2 korda nupule NAV, et kuvada Navigation Menu (navigatsioonimenüü), valige "Destination input" (sihtpunkti sisestamine) ja kinnitage.
Seejärel valige "Navigate HOME" (teejuhatamine koju) ja kinnitage valik, et alustada teejuhatamist.
Navigation Menu
Destination input
Edit fi le
Navigate home

213

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
TEEJUHATAMISE VALIKUD
Valige funktsioon "Route dynamics" (liiklusolud).
See funktsioon annab juurdepääsu valikutele "Traffi c independent", "Semi-dynamic" ja "Dynamic".
Valige funktsioon "Avoid" (välistamise kriteeriumid). See funktsion annab juurdepääsu valikutele "Avoidance criteria" (välistada) (maanteed, kiirteed, praamid).
Keerake nuppu ja valige funktsioon "Recalculate" (uuesti arvestamine), et võtta arvesse valitud teejuhatamise valikuid. Vajutage kinnitamiseks OK.
Vajutage nupule NAV.
Vajutage uuesti nupule NAV või valige funktsioon "Navigation Menu" ja vajutage kinnitamiseks OK.
Valige funktsioon "Route type" (teejuhatamise tüüp) ja vajutage kinnitamiseks OK. See funktsioon võimaldab teejuhatamise tüüpi muuta.
Valige funktsioon "Route options" (teejuhatamise valikud) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Route optionsRoute options
Route typeRoute type
Route dynamicsRoute dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Kui kaart on ekraanile kuvatud, saab valida "Map Settings'', seejärel\
''2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/Heading Up". 3D vaates nähtavad hooned sõltuvad linnade kaartidest.

214

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
8
ETAPI LISAMINE
Sisestage näiteks uus aadress.
Pärast aadressi sisestamist valige "Start route guidance" (teejuhatamise alustamine) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Leidke nimekirjast etapp ja vajutage kinnitamiseks OK.
Vajutage nupule NAV.
Vajutage uuesti nupule NAV või valige funktsioon ''Navigation Menu'' ja vajutage kinnitamiseks OK.
Valige funktsioon "Add stopover" (etapi lisamine) (maks. 5) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Valige funktsioon "Stopovers" (etapid) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Navigation MenuNavigation Menu
StopoversStopovers
Add stopoverAdd stopover
Address inputAddress input
Etappide muutmiseks korrake samme 1 - 3 ja valige "Rearrange route" (teekonna optimeerimine) (etapi valimiseks, kustutamiseks või nimekirjas ümbertõstmiseks ja uue asukoha kinnitamiseks, lõpetamiseks vajutada valikule "Recalculate".
Pärast sihtpunkti valimist või kustutamist võib teekonnale lisa\
da etappe.
Korrake samme 1 - 7 nii mitu korda, kui vaja, seejärel valige "Recalculate" (ümberarvestamine) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Start route guidanceStart route guidance
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE

215

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
HUVIPUNKTIDE (POI) OTSIMINE
Vajutage nupule NAV.
Vajutage uuesti nupule NAV või valige funktsioon Navigation Menu ja vajutage kinnitamiseks OK.
Valige funktsioon "POI nearby" (lähedal asuvad), et otsida sõiduki ümbruses asuvat huvipunkti.
Valige funktsioon "POI search" (huvipunkti otsing) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Navigation MenuNavigation Menu
POI search
POI nearbyPOI nearby
Valige funktsioon "POI in city" (linnas), et otsida mõne linna lähedal asuvat huvipunkti. Valige riik ja sisestage virtuaalse klahvistiku abil linna nimi.
Valige funktsioon "POI near route" (tee lähedal), et otsida tee lähedal asuvat huvipunkti.
Valige funktsioon "POI in country" (riigis), et otsida vastavas riigis asuvat huvipunkti.
Valige funktsioon "POI near destination" (sihtpunkti lähedal), et otsida sihtpunkti lähedal asuvat huvipunkti.
POI near destination
POI in countryPOI in country
POI near route
Antud riigi linnade nimekirja pääseb virtuaalsete klahvide nupu LIST abil.
POI in cityPOI in city
Huvipunktid (POI) tähistavad läheduses asuvaid vastavaid asutusi\
(hotellid, kaubandusettevõtted, lennujaamad...).

217

04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
Laadige internetist SD kaardile või USB mälupulgale HAZARDOUS LOCATION POIs (POI'd ohtlikes piirkondades) uuendamise fail. See teenus on saadaval aadressil www.peugeot.co.uk või www.peugeot.fr.
RISKIPIIRKONDADE HUVIPUNKTIDE (POI)
NIMEKIRJA UUENDAMINE (Radariinfo)
Settings
Failid peavad olema kopeeritud valitud andmekandjale.
Sisestage POI andmetega andmekandja (SD kaart või USB) süsteemi SD kaardi lugejasse või USB lugejasse.
Valige andmekandja ("SD-Card" või "USB") ja vajutage OK.
Vajutage NAV, valige ''Navigation Menu" (navigatsioonimenüü) ja seejärel Vajutage NAV, valige ''Navigation Menu" (navigatsioonimenüü) ja seejärel Vajutage NAV, valige ''Navigation
''Settings" (seaded) ning ''Update personal Menu" (navigatsioonimenüü) ja seejärel ''Settings" (seaded) ning ''Update personal Menu" (navigatsioonimenüü) ja seejärel
POI'' (POI'de uuendamine). ''Settings" (seaded) ning ''Update personal POI'' (POI'de uuendamine). ''Settings" (seaded) ning ''Update personal
Allalaadimise õnnestumise korral ilmub vastav teade.
Süsteem käivitub uuesti.
Ohtlike piirkondade POI'de versioon on saadaval menüüs SETUP\System.
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu

218

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV

1
3

4

5

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1

2

04NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
SUULISTE JUHTNÖÖRIDE SEADED
Vajutage nupule NAV.
Vajutage uuesti nupule NAV või valige funktsioon Navigation Menu ja vajutage kinnitamiseks OK.
Valige funktsioon "Settings" (seaded) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Settings
Kui navigatsiooniseadme andmed on ekraanile kuvatud, vajutage OK ja valige "Voice advice" (suulised juhtnöörid) või mitte, et teejuhatamise suulisi juhtööre sisse või välja lülitada.
Helitugevust reguleerige helinupu abil.
HUVIPUNKTIDE (POI) JA
RISKIPIIRKONDADE SEADED
Ohtlike piirkondadade POI'de hoiatuste helitugevust saab reguleerida ainult hoiatuse edastamise ajal.
POI categories on MapPOI categories on Map
Set parameters for risk areasSet parameters for risk areas
Valige "Set parameters for risk areas" (POI'd ohtlikes piirkondades), et pääseda ligi funktsioonidele "Display on map" (kaardil näitamine), "Visual alert" (visuaalne hoiatus) ja "Sound alert" (helisignaal).
Valige funktsioon "POI categories on Map" (POI'd kaardil), et valida kaardile kuvatavaid POI'sid.