navigation Peugeot RCZ 2011 Vodič za korisnike (in Croatian)

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Izbacivanje CD-a. 2. RADIO: otvaranje Radio Menu (izbornik Radio). Prikaz popisa stanica abecednim redom (FM) ili redoslijedom frekvencija (AM). MEDIA: otvaranje Media Menu (izbornik Glazbeni mediji) (audio CD, džuboks, pomoćni ulaz). Prikaz popisa pjesama. Promjena audio izvora. NAV: otvaranje Navigation Menu (izbornik Navigacija) i prikaz posljednjih odredišta. ESC: odustajanje od radnje u tijeku. Duži pritisak: povratak na osnovni prikaz. TRAFFIC: otvaranje Traffi c Menu (izbornik Promet) (funkcija je detaljno opisana u točkama 02 i 10).
ADDR BOOK: otvaranje Address book Menu (izbornik Imenik) (funkcija je detaljno opisana u točki 10). SETUP: otvaranje SETUP (izbornik Postavke) (funkcija je detaljno opisana u točkama 02 i 10). Duži pritisak: GPS pokrivenost. 3. Ugađanje zvuka (balans lijevo-desno, sprijeda-straga, niski i visoki tonovi, zvučni efekti...). 4. Podešavanje glasnoće (glasnoća se podešava neovisno za svaki izvor, uključujući poruke i upozorenja navigacije). Duži pritisak: reinicijalizacija sustava. Kratak pritisak: isključivanje zvuka. 5. Automatsko pretraživanje stanica prema nižim frekvencijama. Prelazak na prethodnu pjesmu (CD ili MP3).
PRVI KORACI
UPRAVLJAČKA PLOČA UREĐAJA WIP Com 3D
6. Automatsko pretraživanje stanica prema višim frekvencijama. Prelazak na narednu pjesmu (CD ili MP3). 7. Normalan prikaz ili ugašen ekran. 8. Biranje prikazane funkcije na ekranu uzastopnim pritiscima: "MAP"/"NAV" (Karta/Navigacija, ako je navođenje u tijeku)/"PHONE" (Telefon, ako je razgovor u tijeku)/"RADIO" (Radio) ili "MEDIA" (Glazbeni mediji) čije je slušanje u tijeku. 9. USPOSTAVLJANJE VEZE: otvaranje Phone menu (izbornik Telefon). Bluetooth povezivanje, prihvaćanje dolaznog poziva. 10. PREKID VEZE: otvaranje Phone menu (izbornik Telefon). Prekid razgovora u tijeku ili odbijanje dolaznog poziva, Bluetooth povezivanje. 11. Unos brojeva ili slova na alfanumeričkoj tipkovnici, 10 memorija za radijske frekvencije. 12. Čitač SD kartice. 10 memorija za radijske frekvencije. 12. Čitač SD kartice. 10 memorija za radijske frekvencije.
Kratak pritisak: brisanje zadnjeg znaka.

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP (postavke) i označite "Language & Speech" (jezici i glasovne funkcije). Okretanjem prstena označite "Voice control" (parametri prepoznavanja glasa). Uključite prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).
AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su u narednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj WIP Com 3D izvršava naredbu.
Prepoznavanje glasa uključuje se pritiskom na tipku na vrhu sklopke svjetala.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
OPĆENITO O NAČINU RADA
Opći pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti možete naći u dijelu "Shematski prikaz ekrana".
Uzastopnim pritiscima na tipku MODE otvaraju se sljedeći izbornici:
Duži pritisak: prikaz pokrivenosti GPS i demonstracija uređaja.
Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje naočala), bez dodatnih sredstava.
RADIO/GLAZBENI MEDIJI/VIDEO
PHONE (telefon) (za vrijeme razgovora)
FULL SCREEN MAP (karta na cijelom ekranu)
NAVIGATION (navigacija)
(ako je navođenje u tijeku)
SETUP (postavke) : otvaranje izbornika "SETUP": jezici * i glasovne funkcije * , aktiviranje glasovnih naredbi (točka 09), datum i sat * , postavke ekrana, mjerne jedinice i parametri sustava.
TRAFFIC (promet) : otvaranje izbornika Traffi c Menu: prikaz trenutnih prometnih upozorenja.
PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU
MEDIA :
Izbornik "DVD - Audio"
Izbornik "DVD-Video"
* Dostupno ovisno o modelu.

210

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
IZBOR ODREDIŠTA
Ponovo pritisnite tipku NAV ili označite Navigation Menu (Izbornik navigacije) i potvrdite pritiskom na OK.
Označite "Destination input" (unos odredišta) i potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite tipku NAV.
Birajte slovo po slovo imena grada i potvrdite svako slovo pritiskom na OK.
Nakon izbora zemlje, okretanjem prstena označite City (grad). Potvrdite pritiskom na OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Destination inputDestination input
Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici možete otvoriti popis postojećih gradova u izabranoj državi (ograničen već upisanim slovima).
Označite "Address input" (unos nove adrese) i potvrdite pritiskom na OK.
Address inputAddress input
Ispod naslova Navigation Menu prikazuje se popis 20 posljednjih odredišta.
Glasovne naredbe za "NAVIGATION" (navigaciju) opisane su u točki 02.
Za vrijeme navođenja, dužim pritiskom na tipku na vrhu sklopke svjetala ponavlja se posljednja uputa navođenja.

212

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
PRIDRUŽIVANJE ADRESE I
NAVOĐENJE "KUĆI"
Dvaput pritisnite tipku NAV za otvaranje "Navigation Menu".
Za pridruživanje adrese stavki "Kuća", ona prvo mora biti spremljena u adresar, na primjer iz "Destination input"/"Address input" (unos odredišta/unos adrese), zatim "Save to address book" (spremiti u adresar).
Označite "Destination input" (unos odredišta) i potvrdite. Zatim označite "Choose from address book" (izbor iz adresara) i potvrdite.
Označite "Set as home address" (postaviti kao kućnu adresu) i potvrdite za spremanje postavke.
Označite zapis s kućnom adresom i potvrdite. Zatim označite "Edit entry" (sređivanje zapisa) i potvrdite.
Za pokretanje navođenja "kući", dvaput pritisnite tipku NAV za otvaranje "Navigation Menu", označite "Destination input" (unos odredišta) i potvrdite.
Zatim označite "Navigate HOME" (povratak kući) i potvrdite za pokretanje navođenja.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

213

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
OPCIJE NAVOĐENJA
Označite "Route dynamics" (uvažavanje prometa).
Tu su vam ponuđene tri mogućnosti, "Traffi c independent" (neovisno o prometu), "Semi-dynamic" (uz potvrdu uvažavanja prometa) i "Dynamic" (uz automatsko uvažavanje prometa).
Označite "Avoidance criteria" (kriteriji isključivanja). Tu vam je ponuđena mogućnost "Avoid" (isključivanje), kako bi iz proračuna bile isključene autoceste, ceste na kojima se plaća cestarina, trajekti, tuneli.
Okretanjem prstena označite "Recalculate" (preračunavanje), kako bi uređaj uzeo u obzir izabrane opcije navođenja. Potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite tipku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili označite Navigation Menu i potvrdite pritiskom na OK.
Označite "Route type" (kriteriji navođenja) i potvrdite pritiskom na OK. Ovdje možete izmijeniti kriterije navođenja.
Označite "Route options" (opcije navođenja) i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Route optionsRoute options
Route typeRoute type
Route dynamicsRoute dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Kada je na ekranu prikazana karta možete označiti "Map Settings" (postavke karte), zatim "2D Map" (plošni prikaz)/"2.5D Map" (u perspektivi)/"3D Map" (u tri dimenzije)/"North Up" (prema sjeveru)/"Heading Up" (u smjeru vozila). Pojedine zgrade prikazuju se u tri dimenzije ovisno o napredovanju u kartografi ranju gradova.

214

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
8
DODAVANJE ETAPE
Upišite, na primjer, neku novu adresu.
Nakon upisa nove adrese označite "Start route guidance" (pokretanje navođenja) i potvrdite pritiskom na OK.
Etapu postavite na popis i potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite tipku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili označite Navigation Menu i potvrdite pritiskom na OK.
Označite stavku "Add stopover" (dodavanje etape) (najviše 5 etapa) i potvrdite pritiskom na OK.
Označite stavku "Stopovers" (etape) i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation MenuNavigation Menu
StopoversStopovers
Add stopoverAdd stopover
Address inputAddress input
Za mijenjanje etapa, ponovite korake 1 do 3 i označite "Rearrange route" (preuređivanje itinerara) (prstenom označite neku etapu, obrišite je ili joj promijenite mjesto na popisu radi dobivanja novog redoslijeda), potvrdite njeno novo mjesto i završite s "Recalculate" (preračunavanje).
Nakon izbora odredišta, itineraru se mogu dodavati etape, a mogu se i brisati upisane etape.
Ponavljajte korake 1 do 7 za dodavanje novih etapa, zatim označite "Recalculate" (preračunavanje) i potvrdite pritiskom na OK.
Start route guidanceStart route guidance
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

215

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
PRETRAŽIVANJE POI MJESTA
Pritisnite tipku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili označite Navigation Menu i potvrdite pritiskom na OK.
Označite "POI nearby" (POI u blizini) za pretraživanje mjesta POI u blizini vozila.
Označite "POI search" (pretraživanje POI) i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation MenuNavigation Menu
POI search
POI nearbyPOI nearby
Označite "POI in city" (POI u gradu) za njihovo pretraživanje u željenom gradu. Izaberite državu i na virtualnoj tipkovnici upišite ime grada.
Označite "POI near route" (POI duž itinerara) za njihovo pretraživanje u blizini itinerara.
Označite "POI in country" (POI u državi) za njihovo pretraživanje u željenoj državi.
Označite "POI near destination" (POI u blizini odredišta) za pretraživanje mjesta POI u blizini odredišta.
POI near destination
POI in countryPOI in country
POI near route
Tipkom LIST na virtualnoj tipkovnici otvara se popis gradova u izabranoj državi.
POI in cityPOI in city
Zanimljiva mjesta (POI) su sva mjesta u blizini na kojima se mogu dobiti neke usluge (hoteli, razne trgovine, aerodromi...).

217

04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Preko Interneta preuzmite datoteku s najnovijim podacima o "POI Risk Areas" (opasna mjesta) i snimite je na SD karticu ili na USB memoriju. Ta usluga dostupna je na adresi www.peugeot.fr ili www.peugeot.co.uk.
AŽURIRANJE PODATAKA O OPASNIM
MJESTIMA (Informacije o radarima)
Settings
Datoteke treba kopirati u korijensku mapu korištenog medija.
SD karticu ili USB memoriju s bazom POI umetnite u čitač SD kartice odnosno u USB utičnicu.
Označite medij ("USB" ili "SD-Card") s podacima i pritisnite OK.
Pritisnite NAV, označite Navigation Menu, zatim "Settings", pa "Update personal POI" (ažuriranje osobnih POI mjesta).
Uspješno reprogramiranje potvrđuje se porukom.
Sustav se ponovo pokreće.
Verzija "POI Risk Areas" može se pogledati u izborniku SETUP\System.
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu

218

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV

1
3

4

5

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1

2

04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
PODEŠAVANJE GLASNOĆE UPUTA
NAVOĐENJA
Pritisnite tipku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili označite "Navigation Menu" i potvrdite pritiskom na OK.
Označite "Settings" (postavke) i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Settings
Kad je na ekranu prikazana funkcija navigacije, pritisnite OK. Označavanjem stavke "Voice advice" (glasovne upute) uključuje se emitiranje glasovnih uputa navođenja. Ako ona nije označena, ta funkcija je isključena.
Glasnoća uputa podešava se tipkom za podešavanje glasnoće.
POSTAVKE ZA MJESTA POI I
ZA OPASNA MJESTA
Glasnoća upozorenja za POI "Opasna mjesta" može se podešavati samo prilikom emitiranja tih upozorenja.
POI categories on MapPOI categories on Map
Set parameters for risk areasSet parameters for risk areas
Označite "Set parameters for risk areas" (postavke za opasna mjesta) gdje možete izabrati "Display on map" (prikaz na karti), "Visual alert" (vizualno upozorenje) i "Sound alert" (zvučno upozorenje).
Označite "POI categories on Map" (POI na karti) za izbor kategorija POI koje želite da budu prikazane na karti.