navigation system Peugeot RCZ 2011 Ägarmanual (in Swedish)

2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

46

UTFÄLLBAR 16/9 FÄRGSKÄRM

MED HÖG UPPLÖSNING

(MED WIP COM 3D)

VISNINGAR PÅ SKÄRMEN
Då skärmen fälls ut visar den automatiskt och direkt följand\
e information:
- tid,
- datum,
- höjdläge,
- yttertemperatur (det visade värdet blinkar vid risk för halt vä\
glag),
- grafi sk parkeringshjälp,
- ljudfunktioner,
- information om telefonen och katalogerna,
- information om navigationssystemet.
På manöverpanelen till WIP Com 3D kan du välja en av funktionerna:
 tryck på någon av knapparna "RADIO" , "MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR BOOK" eller "SETUP" för att visa motsvarande meny,
 vrid tumhjulet A för att välja en funktion, ett alternativ i en lista,
 tryck på knapp B för att bekräfta valet,
eller
 tryck på knappen " ESC " för att lämna aktuell funktion och gå tillbaka till den föregående visningen.
Ytterligare detaljer om dessa funktioner fi nner du i avsnittet WIP Com 3D i kapitlet "Ljud och telematik".
REGLAGE

188
Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radiosändare med utvändig antenn på bilen, rekommenderar vi att du vänder dig till din PEUGEOT-handlare, som kan förse dig med information om
vilka specifi kationer som måste uppfyllas (frekvensband, maximal uteffekt, antennposition, specifi ka installationsvillkor) av de sändare som kan monteras, i enlighet med direktivet för elektromagnetisk kompabilitet för fordon (2004/104/EG).
Beroende på gällande lagstiftning i varje land kan refl exvästar, varningstrianglar, reservlampor och reservsäkringar vara obligatoriska att ha med i fordonet.
Montering av elektriska utrustningar eller tillbehör som inte rekommenderas av PEUGEOT kan medföra fel på fordonets elsystem och för hög elförbrukning.
Vi ber dig lägga detta på minnet och vi rekommenderar att du kontaktar din PEUGEOT-handlare, som kan presentera lämpliga utrustningar eller tillbehör.
"Multimedia":
Radioapparater, bärbara navigationssystem, Bluetooth handsfreeutrustning, högtalare, förstärkare, DVD-läsare, varningssystem för trafi kradar, WiFi on Board...
Hos PEUGEOT kan du även köpa rengörings- och underhållsprodukter (för in- och utvändigt bruk) - bland annat våra miljöprodu\
kter i serien "TECHNATURE" - vätskor som behövs för påfyllning (spolarvätska etc.), bättringspennor och sprayburkar som exakt passar färgen på din \
bil, påfyllningar (patron till satsen för provisoriska däckreparati\
oner) m.m.

199

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

WIP Com 3D har skyddats för att fungera endast i din
bil. I händelse av installation i en annan bil, kontakta
PEUGEOT för konfi gurering av systemet.

Vissa funktioner som beskrivs i denna instruktionsbok
blir tillgängliga under året.

WIP COM 3D

Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som
kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.

Då motorn är avstängd avbryts WIP Com 3D efter
aktivering av energibesparingsläget (economy mode),
för att spara på batteriet.

01 Komma igång
02 Röstkommandon och
rattreglage
03 Allmän funktion
04 Navigation - Vägvisning
05 Trafikinformation
06 Radio
07 Musikmediaspelare
08 Telefon
09 Inställningar
10 Menyöversikt
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233
INNEHÅLL
Vanliga frågor s. 238
BILRADIO/MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Utmatning av CD-skiva. 2. RADIO: tillträde till Radio Menu (menyn RADIO). Visning av stationer i alfabetisk ordning (FM) eller efter frekvens (AM). MEDIA: tillträde till Media Menu (menyn Media) (ljud-CD, jukebox, extra ingång). Visning av spår. Byte av ljudkälla. NAV: tillträde till Navigation Menu (menyn Navigation) och visning av de senaste destinationerna. ESC: aktuell funktion avbryts. Lång tryckning: återgång till huvudvisning. TRAFFIC: tillträde till Traffi c Menu (menyn Trafi k) (funktionen beskrivs under rubrikerna 02 och 10).
ADDR BOOK: tillträde till Address book Menu (menyn Adressbok) (funktionen beskrivs under rubriken 10). SETUP: Tillträde till "SETUP" (menyn Setup) (konfi guration) (funktionen beskrivs under rubrikerna 02 och 10). Lång tryckning: GPS-täckning. 3. Ljudinställningar (balans/fader, bas/diskant, equalizer osv.). 4. Inställning av ljudvolymen (varje ljudkälla är fristående, inklusive meddelande och varning vid navigation). Lång tryckning: omkodning av systemet. Kort tryckning: tystnad. 5. Automatisk sökning av lägre frekvens. Val av föregående CD- eller MP3-spår.
KOMMA IGÅNG
FRONTPANEL PÅ WIP Com 3D
6. Automatisk sökning av högre frekvens. Val av nästa CD- eller MP3-spår. 7. Normal visning eller svart skärm. 8. Val av successiv skärmvisning av KARTA/NAV (om navigation pågår)/TEL (om samtal pågår)/"RADIO" 8. Val av successiv skärmvisning av KARTA/NAV (om navigation pågår)/TEL (om samtal pågår)/"RADIO" 8. Val av successiv skärmvisning av KARTA/NAV (om
(RADIO) eller "MEDIA" (MEDIA) vid uppspelning. 9. SVARA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon). Bluetooth-anslutning, inkommande samtal tas emot. 10. AVSLUTA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon). Avsluta pågående samtal eller avvisa inkommande samtal, Bluetooth-anslutning.
11. Inknappning av siffror eller bokstäver på den alfanumeriska knappsatsen, förval av 10 radiofrekvenser. 12. SD-kortläsare.
Kort tryckning: Det senaste tecknet raderas.

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ALLMÄN FUNKTION
En förteckning över de olika menyerna fi nns i avsnittet "Menyöversikt" i den här instruktionsboken.
Tryck på knappen MODE så visas följande menyer:
Lång tryckning: GPS-täckning och demonstrationsläge.
Använd en mjuk tygtrasa (t.ex. för rengöring av glasögon) \
utan extra rengöringsmedel för att rengöra skärmen.
RADIO / MUSIKMEDIA/VIDEO
TELEFON (Om samtal pågår)
FULL SCREEN MAP (HELSKÄRMSKARTA)
NAVIGATION (Om vägvisning pågår)
SETUP: öppnar menyn "SETUP": språk * och röstfunktioner * , initialisering av röstfunktioner (rubrik 09), datum och tid * , visning, enheter och systemparametrar.
TRAFFIC:
till menyn Traffi c Menu (Trafi k): visning av aktuella trafi kvarningar
SNABBMENYER
MEDIA:
Menyn DVD Audio
Menyn "DVD-Video" (DVD Video).
* Tillgänglig beroende på modell.

217

04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGATION - VÄGVISNING
Ladda ner på ett SD-kort eller ett USB-minne fi len för uppdatering av POI RISK AREAS (RISKABLA PLATSER) från Internet. Denna tjänst är tillgänglig på www.peugeot.co.uk eller www.peugeot.fr.
UPPDATERING AV RISKABLA PLATSER
(upplysningar om trafikradar)
Settings
Filerna ska kopieras till det valda mediet.
Lägg in mediet (SD-kort eller USB-minne) som innehåller POI-basen i systemets läsare förSD-kort eller USB-minnen.
Välj det USB-minne eller "SD-Card" (SD-kort) som används och tryck på OK.
Tryck på NAV, välj Navigation Menu (menyn Navigation) och sedan "Settings (Inställningar)" och "Update personal POI" (Importera mina POI).
En lyckad nedladdning bekräftas med ett meddelande.
Systemet startas på nytt.
Versionen av POI Risk areas är tillgänglig i menyn SETUP\System.
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu

219

05

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

TRAFFIC

1

3

4

5

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2

TRAFIKINFORMATION

STÄLLA IN FILTRERINGEN OCH VISNINGEN
AV TRAFIKMEDDELANDEN (TMC)
Då man väljer alla meddelanden som gäller rutten är det skä\
l att lägga till ett geografi skt fi lter (t.ex. 5 km) för att reducera antalet meddelanden som visas på kartan. Det geografi ska fi ltret följer bilens färd.
Filtren är separata.
Vi rekommenderar:
- ett fi lter på 10 km runt bilen i tät trafi k,
- ett fi lter på 50 km runt bilen eller ett fi lter runt sträckan vid färd på motorväg.
Tryck åter på knappen TRAFFIC eller välj funktionen Traffi c Menu (menyn Trafi k) och tryck på OK för att bekräfta.
Välj "Geo. Filter" (Geografi skt fi lter). Listan med trafi kmeddelanden visas under Traffi c Menu (menyn Trafi k), sorterade enligt närhet.
Välj önskat fi lter:
Messages on routeMessages on route
All warnings messagesAll warnings messages
Only warning on routeOnly warning on route
All messagesAll messages
Traffi c Menu
Välj "Select preferred list" (Välj preferenslista) och tryck på OK för att bekräfta.
TMC-meddelanden (Trafi c Message Channel) är informationer om trafi k- och väderleksförhållanden, som tas emot i realtid och ges till \
föraren i form av ljud och bilder på navigationskartan.
Vägvisningssystemet kan då föreslå en alternativ rutt.
Tryck på knappen TRAFFIC.
Geo. Filter

240

FRÅGA
SVAR
LÖSNING

Rutan "TA"
(trafi kinformation) är
förkryssad, men vissa
trafi kstockningar längs
rutten anges inte i realtid.

Vid starten tar det några minuter innan systemet tar emot trafi knyheter.
Vänta tills trafi knyheterna tas emot (bildsymboler
för trafi kmeddelanden visas på kartan).

I vissa länder tas endast stora trafi kleder (motorvägar, ...) i beaktande av
trafi knyheterna.
Detta är normalt. Systemet är beroende av de
trafi knyheter som är tillgängliga.

Tiden för beräkning av en
rutt verkar ibland längre
än vanligt.

Systemet kan ibland fungera lite långsammare, om en CD/DVD-skiva
håller på att kopieras till Jukebox samtidigt som rutten kalkylera\
s.
Vänta tills kopieringen av CD/DVD-skivan
är avslutad eller avbryt den innan du startar
vägledningen.

Jag tar emot en
radarvarning om en radar
som inte fi nns på min rutt.

Systemet signalerar alla radar som fi nns i ett konformigt område framför
bilen. Det kan därför detektera radar som fi nns på närliggande eller
parallella vägar.

Zooma på kartan, för att visa radarns exakta läge.

Ljudsignalen för radar
fungerar inte.
Ljudsignalen är inte aktiverad.
Aktivera ljudsignalen i Navigation Menu (Navigationsmenyn),
Settings (Inställningar), Set parameters for risk areas (Ställa
in parametrar för riskabla platser).

Ljudsignalen ställs in på minimum.
Öka ljudsignalens volym vid passering av en
radar.

Går det att ringa
nödsamtal utan SIM-kort?
Nej, ty vissa nationella förordningar fastställer att man måste\
ha ett
SIM-kort för att ringa nödsamtal.
Stick in ett giltigt SIM-kort i luckan.

Höjdläget visas inte.
Vid starten kan nollställningen av GPS leda till att det tar upp till \
3 minuter
för att ta in korrekt mer än 4 satelliter.
Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera att
GPS täcker minst 4 satelliter (lång tryckning på
knappen SETUP och välj sedan "GPS coverage"
(GPS-täckning).

Beroende på den geografi ska omgivningen (tunnel, ...) eller väderleken,
kan mottagningen av GPS-signalen variera.
Detta är normalt. Systemet är beroende av
mottagningsförhållandena för GPS-signalen.

241

FRÅGA
SVAR
LÖSNING

Beräkningen av rutten
lyckas inte.
Kriterierna för uteslutande kanske står i motsats till den aktuell\
a platsen
(uteslutande av betalvägar på motorväg med vägtull).
Kontrollera kriterierna för uteslutande i menyn
Navigation Menu ("Route options" - "Avoidance
criteria") (Ruttalternativ-Undvik).

Efter att en CD-skiva
satts in är väntetiden
lång.

Då ett nytt medium sätts in läser systemet ett antal data (kat\
alog, titel,
artist, osv.). Det kan ta några sekunder.
Detta är helt normalt.

Jag lyckas inte ansluta
min Bluetooth-telefon.
Det kan hända att telefonens Bluetooth-funkton är avaktiverad elle\
r att
apparaten inte är synlig.
- Kontrollera att telefonens Bluetooth-funkton är
aktiverad.

- Kontrollera att din telefon är synlig.

Bluetooth-telefonen är inte kompatibel med systemet.
En lista över kompatibla Bluetooth mobiltelefoner
är tillgänglig i nätet.

Ljudet i den Bluetooth-
anslutna telefonen är
ohörbart.

Ljudet beror både på systemet och på telefonen.
Öka ljudvolymen för WIP Nav, eventuellt till
maximum, och öka telefonens ljudnivå vid behov.

Systemet läser inte
DVD-skivan.
Det kan hända att zonskyddet inte är kompatibelt.
Använd DVD-skivor med ett kompatibelt
zonskydd.

Jag kan inte kopiera
CD-skivan till Jukebox.
Den valda källan är inte den rätta.
Ändra den aktiva källan och välj CD-källan.

CD-skivan är skyddad mot kopiering.
Det är normalt att en skyddad CD-skiva inte kan
kopieras.

242

FRÅGA
SVAR
LÖSNING

Systemet tar inte emot
SMS.
Bluetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet.\

Använd SIM-kortet och den interna telefonen.

Det använda SIM-kortet är ett tvillingkort.
Använd det ursprungliga SIM-kortet för att ta emot
SMS.

Jag lyckas inte uppdatera
POI för riskabla platser.
Menyn Navigation Menu/"Update personal POI" (Navigation/Uppdatera
mina POI) visas inte.
Kontrollera att SD-kortet eller USB-enheten som
används för uppdateringen är rätt insatt.

Ett felmeddelande visas i slutet av förfarandet.
- Börja om förfarandet från början.

- Kontakta PEUGEOT om problemet fortgår.

- Kontrollera att data som fi nns på kortet
eller enheten har levererats av en offi ciell
samarbetspartner till PEUGEOT.

Tonvalen (DTMF)
är inte aktiva under
pågående samtal och
då jag slår numren på
tangentbordet.

Sifferknapparna på tangentbordet är endast aktiva vid samtal då
visningen ställts in på telefonen.
För att aktivera dem trycker du på knappen MODE
ända tills telefonen visas på skärmen.

En olycksdrabbad plats
som inte berör mig visas
på skärmen.

Olycksdrabbade platser visas i närheten av en viss punkt på kartan\
och i
samband med en färdriktning.
Det kan hända att varningen utlöses då man kör
under en väg eller i närheten av en väg som är
försedd med övervakningskamera.