ESP Peugeot RCZ 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

10305070 90
110
13 0
13 01501
7
01
9
021
023
025011090705
03
01
015 0km/hmph
/2
1
60
612935
550454035302
52
015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
/2
10305070 90
110
13 0
13 01501
7
01
9
021
023
02501109070503
01
015 0km/hmph
/2
1
60
612935
550454
035302
52
015105
AUTOA/CR1
23
45
6
/2
10
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ КОНСОЛИ




1.
Микрофон аудиосистемы и телематики.

2.

Плафон/Плафоны индивидуального
освещения/Приглушенное освещение салона.


3.
Сигнализаторы ремня и фронтальной
подушки безопасности пассажира.

4.
Датчики системы контроля пространства
салона (охранная сигнализация).

5.
Многофункциональный дисплей.

6.
Часы.

7.
Кнопка вызова срочной помощи.
Выключатель сирены охранной
сигнализации.
Выключатель центрального замка.
Выключатель аварийной световой
сигнализации.
Выключатель системы динамической
стабилизации ESP/ASR/AFU.
Выключатель парковочного радара
.
Кнопка вызова служб PEUGEOT.

8.
WIP Sound и отделение для мелких
вещей или WIP Com 3D.

9.
Панель управления отопителем/
кондиционером воздуха.

10.
Пепельница.

11 .
Розетка 12 В.

12.
Кнопка управления антикрылом.

13.
Отделение для мелких вещей или
панель WIP Com 3D.

14.
Подставка для банки с напитком.

15.
Передний подлокотник/Разъем USB/Jack.

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ БОРТОВОГО КОНТРОЛЯ

Приборная панель постоянно подсвечивается,
чтобы улучшить визуальное восприятие
показаний приборов в любых условиях - как
днем, так и ночью.


- При включении зажигания стрелка должна
показывать остаток топлива в баке.

- После пуска двигателя контрольная
лампа минимального остатка топлива
должна погаснуть.

- При включении зажигания указатель
уровня масла должен показывать
нормальный уровень "OK" или "correct"
("норма") в течение нескольких секунд.
При необходимости уровни следует
довести до нормы.


ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
60
22

- При включении зажигания загораются
уведомляющие сигнализаторы
оранжевого и красного цветов.

- После пуска двигателя все они должны
погаснуть.
Если какой-либо сигнализатор не погас
и продолжает гореть, обратитесь к
соответствующей странице.


КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ

26

Го р я щ а я контрольная лампа свидетельствует о
состоянии соответствующей системы или функции.



A.
Отправка срочного вызова.


ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЬНЫХ ЛАМП
54 195
104
140
195

B.

Отключение контроля пространства салона и
положения кузова (охранная сигнализация).


C.
Центральный замок.

D.
Отключение системы ESP/ASR.

E.
Отключение системы помощи при заезде
на стоянку передним и задним ходом.

F.
Доступ к сервисным службам PEUGEOT.

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ






Антиблокировочная
система ABS


Горит
постоянно. Антиблокировочная тормозная
система неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.







Система
динамической
стабилизации
ESP/ASR


Мигает. Система ESP/ASR работает в
активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.

Горит
постоянно. Если система ESP/ASR не
отключена (нажатием на
кнопку, при этом должна гореть
ее контрольная лампа), значит,
она неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.






Адаптивные
фары


Мигает. Система адаптивных фар
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Индикатор



Г

орит



Причина



Действия/Примечания




Ремень не
пристегнут/
отстегнут


горит постоянно,
затем мигает
на панели
контрольных
ламп ремня и
фронтальной
подушки
безопасности
пассажира. Водитель или передний
пассажир не пристегнул
или отстегнул
ремень
безопасности.
Потяните за соответствующий ремень и вставьте его
язычок в замок.
Как минимум один пассажир
заднего сиденья отстегнул
ремень безопасности.

32










Контрольные лампы отключенного состояния

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о
том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Отключение сопровождается звуковым сигналом и сообщением на
дисплее.
В зависимости от модели панели приборов, контрольная лампа
может также сопровождаться:


- пиктограммой на центральном дисплее и сообщением на
многофункциональном экране,
или

- пиктограммой и сообщением
на центральном дисплее панели
приборов.




Индикатор



Г

орит



Причина



Действия/Примечания






Фронтальная
подушка
безопасности
пассажира


Горит постоянно
на панели
ламп ремней и
фронтальной
подушки
безопасности
переднего
пасажира. Выключатель, расположенный
на панели приборов со стороны
пассажира, находится в
положении OFF
.
Фронтальная подушка
безопасности пассажира
отключена.
Можно установить
детское
кресло для перевозки ребенка
"спинкой вперед" на сиденье
переднего пассажира. Перед тем как установить кресло для перевозки
ребенка "спинкой вперед" на сиденье переднего
пассажира, нужно обязательно
отключить
фронтальную подушку безопасности пассажира.
И, наоборот, ее рекомендуется активировать, если
детское кресло на сиденье отсутствует: переведите
выключатель в положение "ON"
.






ESP/ASR


Горит
постоянно. Кнопка выключателя в середине
панели приборов нажата. Ее
контрольная лама горит.
Это означает, что отключены:


- система динамической
стабилизации (ESP),

- противобуксовочная
система (ASR),

- система автоматического
включения огней
аварийной сигнализации. Нажмите еще раз на кнопку, чтобы вновь активировать
эти системы. При этом контрольная лампа погаснет.
Эти системы вновь становятся активными при запуске
двигателя.

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

Обращение со складным дисплеем (открытие, закрытие,
регулировка положения) подробно описано в параграфе "Как
пользоваться складным дисплеем".


)
Нажмите на кнопку "SETUP"
и откройте меню "SETUP"
.
Отсюда можно настроить:


- Язык сообщений,

- Дату и время,

- Индикацию,

- Единицы измерения,

- Параметры систем автомобиля.



МЕНЮ НАСТРОЕК "SETUP"


Выбор языка сообщений

С данным меню Вы можете:


- выбрать язык сообщений ("Deutsch" (немецкий), English
(английский), Espanol (испанский), Français (французский),
Italiano (итальянский), Nederlands (нидерландский), Polski
(польский), Portugues (португальский), Portugues-Brasil
(португальский - бразильский диалект), Türkçe (турецкий) * ),

- настроить параметры системы голосового управления
(активировать/отключить, получить совет, настроить систему на
свой голос и т.д.),

- настроить уровень громкости голосового информатора.



Настройка даты и времени

С помощью этого меню настраиваются календарь и часы и
формат индикации даты и времени (см. раздел WIP Com 3D в гл.
"Аудиосистема и телематика").


Настройка дисплея

С помощью этого меню настраиваются яркость экрана, его
цветовые характеристики и цвет карты (работа в режиме день/ночь
или в автоматическом).


Выбор единиц измерения

С помощью этого меню Вы можете задать системам единицы
измерения: температуры (°C или °F) и расстояния (км или миль).


Бортовые системы

С помощью этого меню Вы можете восстановить заводские
настройки, проверить версию программного обеспечения и
активировать меняющиеся сообщения.


*
В зависимости от страны поставки автомобиля. По соображениям безопасности настройку бортовых систем
на многофункциональных дисплеях следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.

5/
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
УКАЗАТ ЕЛИ ПОВОРОТОВ

Если указатель поворота остается невыключенным более
20 секунд, громкость зуммера будет нарастать с увеличением
скорости движения автомобиля выше 60 км/ч.

)
Левый: нажмите на переключатель книзу, преодолев точку
сопротивления.

)
Правый: поднимите переключатель кверху, преодолев точку
сопротивления.
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Система визуального оповещения путем одновременного включения всех фонарей
указателей поворотов, служащая для предупреждения других участников дорожного
движения об аварии, движении на буксире или дорожно-транспортном происшествии.



)
Нажмите на этот выключатель,
при этом все фонари указателей поворотов
начнут мигать.
Аварийная световая сигнализация может работать и при выключенном зажигании.







АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

В случае экстренного торможения и в зависимости от скорости
замедления, автоматически загораются фонари аварийной
сигнализации.
При первом же нажатии на педаль акселератора они гаснут.


)
При необходимости их можно погасить, нажав на кнопку.
При отключении систем ESP/ASR отключается и функция
автоматического включения фонарей аварийной сигнализации;
см. раздел "Системы управления динамикой
автомобиля в
поворотах - § Отключение системы".

5/
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
АВТОМОБИЛЯ В ПОВОРОТАХ


СИСТЕМЫ: ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ (ASR) И
ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (ESP)


Противобуксовочная система оптимизирует распределение тягового усилия
между колесами, чтобы избежать их пробуксовки путем воздействия на
работу тормозных механизмов ведущих колес и работу двигателя.

Система динамической стабилизации воздействует на работу тормозных механизмов
отдельных или нескольких колес и на работу двигателя, чтобы вернуть автомобиль к
движению по заданной водителем траектории в пределах законов физики.


Активирование систем

Системы активируются автоматически при каждом запуске
двигателя.
В случае проскальзывания шин или потери траектории движения,
системы включаются в работу.
В момент их срабатывания на панели приборов начинает
мигать этот сигнализатор.








ПОМОЩЬ ПРИ ДВИЖЕНИИ ПО
СНЕГУ (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ
ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА
"INTELLIGENT TRACTION CONTROL")
Ваш автомобиль оснащен системой помощи при движении по
снегу: Intelligent Traction Control
.
Она автоматически обнаруживает в постоянном режиме слабое
сцепление колес с дорогой, затрудняющее трогание автомобиля с
места и его движение по глубокому или укатанному снегу.
В таких ситуациях, Intelligent Traction Control
ограничивает
проскальзывание передних колес, чтобы обеспечить тяговое
усилие на них и
сохранить курсовую устойчивость.
При движении в особо сложных условиях (по глубокому снегу, грязи
и т.п.) может оказаться необходимым отключить в нужный момент
системы ESP/ASR
с тем, чтобы буксующие колеса быстрее обрели
сцепление с дорогой.
При первой же возможности необходимо включить системы вновь.
Для езды по дорогам, не обеспечивающим
достаточного сцепления
с колесами, настоятельно рекомендуются зимние шины.

104


Отключение

В особо тяжелых условиях вождения (при трогании по грязи,
застревании в снегу, езде по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отключить системы ASR и ESP, чтобы колеса,
буксуя, обеспечивали автомобилю сцепление с дорогой.


)
Нажмите на кнопку "ESP OFF"
, расположенную в центре
панели приборов.

Загорание этого индикатора на панели приборов и
контрольной лампы в кнопке выключателя свидетельствуют о
том, что системы ASR и ESP отключены.


При этом отключается работа системы экстренного торможения
и автоматического включения фонарей аварийной сигнализации.


Повторное включение

Эти системы активируются автоматически после каждого
выключения зажигания.


)
Вы можете также вновь нажать на кнопку "ESP OFF"
, чтобы
активировать систему принудительно.
При этом будет активирована и функция автоматического
загорания фонарей аварийной сигнализации.


Если система неисправна

Системы ASR/ESP способны обеспечивать дополнительную
безопасность при условии соблюдения нормального стиля
вождения, и их наличие в комплектации автомобиля не
должно побуждать водителя идти на неоправданные риски и
разгонять автомобиль до чрезмерных скоростей.
Системы работают нормально при условии обязательного
соблюдения требований производителя, предъявляемых:


- к качеству шин и колесных дисков,

-
к компонентам тормозной системы,

- к компонентам бортовой электроники,

- к качеству сборочно-монтажных работ и технического
обслуживания в сервисной сети.
Если Ваш автомобиль побывал в столкновении, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр для проверки исправности систем.
Загорание этого сигнализатора в сопровождении
зуммера и сообщения на
дисплее свидетельствует о
неисправности систем.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы их проверить.

SE
T/+LIM
IT
CRUISE 0 II
S
ET/–
136
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ

Система, автоматически поддерживающая заданную водителем
скорость автомобиля без нажатия на педаль акселератора.
По соображениям безопасности, отключение регулятора

осуществляется вручную или нажатием на педали тормоза или
сцепления, или же при срабатывании системы ESP.
При выключении зажигания запрограммированная скорость
удаляется из памяти системы.


ПОДРУЛЕВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Работа системы управляется переключателем на руле.


1.
Переключатель режимов регулятора.

2.
Клавиша программирования скорости/уменьшения параметра

3.
Клавиша программирования скорости/увеличения параметра.

4.
Кнопка выключения/возобновления работы регулятора.
Регулятор скорости не избавляет водителя от обязанности
соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять
бдительность на дороге и нести ответственность за свои

действия.
Ноги всегда должны находиться вблизи педалей.
Включение регулятора
осуществляется вручную: при этом
скорость движения автомобиля должна составлять не менее
40 км/ч, а в коробке передач должна быть включена:


- четвертая передача в механической,

- вторая передача в секвентальном режиме автоматической
коробки передач,

- передача D
в
автоматической коробке.
Нажав на педаль акселератора, можно на короткое время
превысить запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированной скорости, достаточно
отпустить педаль сцепления.

8/
F10
F11
F13F14F12
F20
F19
F18
F17
F16
F15
F4
F8F2
F3F5 F7
F9
F6
F21 F1
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ


БЛОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ

Этот бл ок предохранителей расположен в моторном отсеке возле
аккумуляторной батареи (с левой стороны).


Доступ к предохранителям



)
Снимите крышку с фиксаторов.

)
Замените предохранитель (см. соответствующий раздел).

)
После завершения работы тщательно закройте крышку блока
предохранителей.



Перечень предохранителей



Предохранитель №



Номинальный ток


Защищаемая цепь



F1



20 A



Питание ЭБУ двигателя, электроклапаны насоса-
форсунки и система рециркуляции отработавших
газов EGR (на дизеле), форсунки (на дизеле).



F2



15 A

Звуковой сигнал.


F3



10 A

Омыватель ветрового стекла.


F4



20 A

Дневные ходовые огни.


F5



15 A



Датчик расхода воздуха, водяной насос,
масляный насос, термостат, подогреватель
blow-by (на бензиновом двигателе), байпасные
электромагнитные клапаны и система EGR
(на дизеле), подогреватель дизтоплива.



F6



10 A

Датчик положения рулевого колеса,
ЭБУ систем ABS/ESP, датчик ESP.


F7



10 A



ЭБУ усилителя рулевого управления, автоматическая
коробка передач, датчик уровня охлаждающей жидкости,
двухфункциональный контактор тормозной системы.



F8



25 A

Выключатель стартера.


F9



10 A

Диагностический разъем, адаптивные
фары, насос для подачи присадки в
сажевый фильтр (на дизеле).


F10



30 A



Компоненты системы электронного управления двигателем
(на бензиновом двигателе: катушки зажигания, электромагнитные
клапаны, форсунки, топливный насос; на дизеле:
электромагнитные клапаны, элементы системы подогрева).



F11



40 A


Электровентилятор системы кондиционирования.