oil Peugeot RCZ 2013 Betriebsanleitung (in German)

2
SPARSAME FAHRWEISE 20-21
Fahrtrichtungsanzeiger 102Warnblinker 102Not- oder Pannenhilferuf 103Hupe 103
Reifendrucküberwachung 103Bremshilfesysteme 105Systeme zur Kontrolle der Spurtreue 106Aktive Motorhaube 108
Ausfahrbarer Spoiler 109Sicherheitsgurte 111Airbags 114Kindersitze 119
Vordersitze 65Lenkradverstellung 69Rückspiegel 70Rücksitze 73Belüftung 74
Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung 76Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe 78Deckenleuchte 79Ambientbeleuchtung 80
Innenausstattung 82Armlehne vorne 85Kofferraumausstattung 88
Lichtschalter 90LED-Diodenleuchten 93Einschaltautomatik der Scheinwerfer 94
Verstellung der Scheinwerfer 96Adaptives Kurvenlicht 97Scheibenwischerschalter 98
Wischautomatik 100
KURZBESCHREIBUNG 4-19
1/BETRIEBSKONTROLLE 22-51
2/ÖFFNEN/SCHLIESSEN 52-64
3/ERGONOMIE UND KOMFORT 65-89
4/SICHT 90-101
5/SICHERHEIT 102-126
Schlüssel mit Fernbedienung 52Alarmanlage 56Fensterheber 59Türen 61Kofferraum 64
Kombiinstrumente 22Kontrollleuchten 26Anzeigen 33
Bedienungsknöpfe im Kombiinstrument 37Uhr 38Bordcomputer 39
Monochrombildschirm C (WIP Sound) 42Einklappbarer Farbbildschirm (WIP Nav+ ) 46Einklappbarer Farbbildschirm (WIP Com 3D) 48
INHALT

4
AUSSEN


1. Zugangsbeleuchtung

Diese zusätzliche per
Fernbedienung betätigte Außen- und
Innenbeleuchtung erleichtert Ihnen
den Zugang zu Ihrem Fahrzeug bei
schwachem Licht.

2. Adaptives Kurvenlicht

Diese Art der Beleuchtung bietet Ihnen
automatisch mehr Sicht in Kurven. 80
97
109


5. Reifenpannenset

Mit diesem Komplettset, bestehend
aus einem Kompressor und einer
Dichtmittelpatrone lässt sich eine
provisorische Reifenreparatur
durchführen.
156



3. Ausfahrbarer Spoiler

Durch dieses Element wird der
Anpressdruck des Fahrzeugs optimiert.

4. Einparkhilfe vorne und hinten

Durch dieses Ausstattungselement
werden Sie beim Rangieren gewarnt,
wenn ein Hindernis vor bzw. hinter
dem Fahrzeug erfasst wird.
142

Aluminiumbügel

Verwenden Sie zur Pflege
der Aluminiumbügel keine
trockenen Tücher mit
Scheuermitteln, sondern einen
Schwamm und Seifenwasser.

KURZBESCHREIBUNG
INNEN

1. Gedämpfte Innenraumbeleuchtung

Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung sorgt bei
geringer Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug.
80


2. Audio-Anlage und Telematik

Diese Ausstattung entspricht dem neuesten
Stand der Technik : WIP Sound MP3-kompatibles,
WIP Nav+ oder WIP Com 3D mit einklappbarem
16:9 Farbbildschirm, JBL Audio-Anlage, Anschlüsse
für Zusatzgeräte.
WIP Com 3D

WIP Nav+
205
249


4. Ausfahrbarer Spoiler

Der automatische Spoiler kann mit Hilfe dieses
Schalters an der Mittelkonsole manuell gesteuert
werden.
109



3. Automatische Klimaanlage, getrennt
regelbar
Diese Klimaanlage lässt sich für Fahrer- und
Beifahrerseite getrennt einstellen. Danach werden
die Funktionen entsprechend den äußeren
Witterungsbedingungen automatisch geregelt.
76

PEUGEOT Techno TEP

Benutzen Sie zur Pflege dieses Belags kein
Lösungs- oder Reinigungsmittel mit trockenem
Tuch. Entfernen Sie vorher den Staub und
benutzen Sie dann ein weiches Tuch und
Seifenwasser. Trocknen Sie mit einem
anderen weichen Tuch nach. WIP Sound
303

10
MITTELKONSOLEN



1.
Mikrofon der Audio- und Telematikanlage

2.
Deckenleuchte / Kartenleser / gedämpfte
Innenraumbeleuchtung

3.
Gurt- und Beifahrerairbagleuchte

4.
Innenraumschutzsensoren (Alarmanlage)

5.
Multifunktionsbildschirm

6.
Uhr

7.
Notruftaste
Taste für Alarmanlage
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für elektronische Stabilitätskontrolle
(ESC/ASR/Bremsassistent)
Taste für Einparkhilfe
Taste für PEUGEOT-Service

8.
WIP Sound und Ablagefach, WIP Nav+ oder
WIP Com 3D.

9.
Schalter für Heizung / Klimaanlage

10.
Aschenbecher vorne

11 .
12 Volt-Stecker für Zubehör

12.
Schalter für ausfahrbaren Spoiler

13.
Ablage oder Steuerteil für das zum WIP Com 3D
gehörige Kombiinstrument

14.
Dosenhalter

15.
Armlehne vorne / USB-Anschluss /
Klinkenanschluss

34

Ölstand korrekt

Auf einen zu niedrigen Ölstand wird durch das Blinken der Leuchtanzeige "OIL"

oder durch das Erscheinen einer Warnmeldung im Kombiinstrument in Verbindung
mit dem Aufleuchten der Service-Warnleuchte und einem akustischen Signal
hingewiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen
Sie bitte unbedingt Öl nach, um einen Motorschaden zu vermeiden.
Auf eine Anomalie wird durch das Blinken von "OIL --"
oder durch das Erscheinen
einer Warnmeldung im Kombiinstrument hingewiesen. Wenden Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.


Ölmangel

Anomalie in der Ölstandsanzeige
Ölmessstab

Im Abschnitt "Kontrollen" können Sie nachlesen, wo Sie den Ölmessstab finden
und wieviel Öl Sie je nach Motorversion einfüllen müssen.
An dem Messstab befinden sich 2 Füllstandsmarkierungen:


- A
= Höchstfüllstand; überschreiten Sie niemals dieses
Markierung (Gefahr eines Motorschadens),

- B
= Mindestfüllstand; füllen Sie das für Ihren Motor
geeignete Öl durch den Öleinfüllstutzen nach.

5/
SICHERHEIT
AUSFAHRBARER SPOILER
Der ausfahrbare Spoiler verbessert den Anpressdruck und die Fahrstabilität des
Fahrzeugs. Er kann automatisch oder manuell betätigt werden.

FUNKTIONSWEISE


Bei der Nutzung des Fahrzeugs ist die in Ihrem jeweiligen Land geltende
Straßenverkehrsordnung einzuhalten. Das System kann auf einer
Rennstrecke voll eingesetzt werden.



Automatik-Modus

Der Spoiler wird geschwindigkeitsabhängig in zwei Stellungen automatisch
ausgefahren.


- Bei einer Geschwindigkeit über 85 km/h wird der Spoiler automatisch in
die Mittelstellung A
ausgefahren. Solange die Geschwindigkeit nicht unter
55 km/h sinkt, bleibt der Spoiler in dieser Stellung.

- Sobald die Geschwindigkeit unter 55 km/h fällt, wird der Spoiler automatisch
eingefahren

- Bei einer Geschwindigkeit über 155 km/h wird der Spoiler automatisch in die
Maximalstellung B
ausgefahren. Solange die Geschwindigkeit nicht unter
142 km/h sinkt, bleibt der Spoiler in dieser Stellung.

- Sobald die Geschwindigkeit unter 142 km/h fällt, wird der Spoiler automatisch
in die Mittelstellung gefahren.
In diesem Modus bleibt die Kontrollleuchte der Taste aus.


Manueller Modus

Um den Spoiler manuell zu steuern, gehen Sie bei eingeschalteter Zündung
folgendermaßen vor:


)
Drücken Sie kurz auf die entsprechende Taste. Der Spoiler wird in die
Maximalstellung B
ausgefahren.
In diesem Modus leuchtet die Kontrollleuchte der Taste.
Im Stand bzw. bei einer Geschwindigkeit unter 10 km/h: Halten Sie die Taste
gedrückt, bis die Kontrollleuchte erlischt. Der Spoiler wird daraufhin vollständig
eingefahren.

11 0
Vergewissern Sie sich zur Vermeidung von Verletzungen vor dem Ein- oder
Ausfahren des Spoilers, dass sich niemand in der Nähe der beweglichen
Teile aufhält.
Sollte sich dennoch eine Person einklemmen, muss der Spoiler in die
entgegengesetzte Richtung bewegt werden. Lassen Sie hierfür die Taste
los und drücken Sie sie erneut, um den Spoiler auszufahren.

PFLEGE


Für die Pflege des Spoilers gehen Sie bei eingeschalteter Zündung
folgendermaßen vor:


)
Lassen Sie den Spoiler durch kurzes Drücken der Taste in die
Maximalstellung B
ausfahren.

)
Lassen Sie den Spoiler nach Abschluss der Reinigung einfahren; halten Sie
hierfür die Taste gedrückt, bis er vollständig eingefahren ist.
Um das System in einwandfreiem Zustand zu halten, sollten Sie den Spoiler und
die zugehörige Aufnahme in regelmäßigen Abständen überprüfen und Laub, Eis
oder Schnee gegebenenfalls entfernen.

FUNKTIONSSTÖRUNG

Bei einer Störung der Spoilersteuerung blinkt die Kontrollleuchte der Taste in
Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm.
Der Spoiler wird unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit aus Sicherheitsgründen
in die Maximalstellung ausgefahren.
Falls das Problem weiterhin besteht und Sie den Spoiler einfahren möchten:


)
halten Sie an, sobald dies gefahrlos möglich ist,

)
schalten Sie die Zündung aus

)
schalten Sie die Zündung wieder ein.
Wenn die Kontrollleuchte nicht mehr blinkt, handelt es sich lediglich um eine
vorübergehende Störung und das System ist wieder betriebsbereit. Weitere
Informationen zum Einfahren des Spoilers finden Sie im Abschnitt "Beenden des
manuellen Modus".
Wenn die Kontrollleuchte erneut blinkt und der Spoiler nach wie vor ausgefahren
ist, liegt ein Systemdefekt vor.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Bei einer Funktionsstörung des Systems (z. B. Blockierung des Spoilers) blinkt die
Kontrollleuchte der Taste in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer
Meldung auf dem Bildschirm. Fahren Sie aus Sicherheitsgründen nicht schneller
als 140 km/h.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
von einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Lassen Sie den Spoiler vor dem Waschen des Fahrzeugs stets in die
Aufnahme einfahren.
Halten Sie mit der Hochdruckspritzdüse mindestens 1 Meter Abstand zur
Spoileraufnahme.

Drücken Sie keinesfalls zum Schließen des Kofferraums oder zum
Anschieben des Fahrzeugs auf den Spoiler, da dieser beschädigt werden
könnte.
Durch die Montage eines Trägers auf dem Fahrzeug wird die Wirksamkeit
des Spoilers eingeschränkt.
Montieren Sie nur von PEUGEOT empfohlene Träger.
Beenden des manuellen Modus:


)
Drücken Sie kurz auf die Taste. Die Kontrollleuchte der Taste erlischt
(Rückkehr in den Automatik-Modus).
Bei einer Geschwindigkeit, die geringer als 10 km/h ist, bleibt der Spoiler
in offener Position. Er wird automatisch geschlossen, sobald das Fahrzeug
diese Geschwindigkeitsschwelle überschreitet.

172

ABKLEMMEN/ANSCHLIESSEN DER
BATTERIEKABEL

Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, lassen Sie das Licht nicht
wiederholt bei abgestellter Zündung eingeschaltet
(siehe Absatz "Energiesparmodus").
Wenn das Fahrzeug länger als einen Monat nicht benutzt wird, empfiehlt es
sich, die Batterie abzuklemmen.

Klemmen Sie die Pole nicht bei laufendem Motor ab.
Laden Sie die Batterie erst auf, wenn Sie die Pole abgeklemmt haben.


Vor dem Abklemmen

Klemmen Sie die Batterie frühestens 2 Minuten nach dem Ausschalten der
Zündung ab.
Fahren Sie den ausfahrbaren Spoiler ein und schließen Sie anschließend
die Fenster und die Vordertüren, bevor Sie die Batterie abklemmen.


Nach dem Wiederanschließen

Nach jedem Wiederanschließen der Batterie darf der Motor erst 1 Minute
nach dem Einschalten der Zündung angelassen werden, damit die
elektronischen Systeme initialisiert werden können. Sollten trotz Beachtung
dieser Vorschrift leichte Störungen auftreten und bestehen bleiben, wenden
Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Folgende Systeme müssen Sie selbst neu initialisieren (lesen Sie dazu bitte
den entsprechenden Abschnitt nach):


- den Schlüssel mit der Fernbedienung,

- die elektrischen Fensterheber und das automatische Absenken der
Türscheiben,

- das bordeigene Navigationssystem GPS.



)
Drücken Sie den Sperrhebel D
so weit wie möglich nach oben.

)
Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle E
an der (+) Klemme der Batterie an.

)
Drücken Sie senkrecht auf die Schelle E
, um diese richtig an der Batterie
anzusetzen.

)
Schließen Sie die Schelle, indem Sie den Sperrhebel D
wieder nach unten
drücken.


LADEN DER BATTERIE MIT EINEM
BATTERIELADEGERÄT


)
Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab.

)
Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Ladegerät-Herstellers.

)
Beginnen Sie beim Wiederanschließen mit dem (-) Pol.

)
Überprüfen Sie Batteriepole und Klemmen auf Sauberkeit. Wenn sie einen
(weißlichen oder grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, müssen sie gelöst und
gesäubert werden.

Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach unten. Die Schelle kann nicht
geschlossen werden, wenn sie falsch angebracht wird.
Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.

Abblendlicht ................................. 90, 173-175
ABS und EBV ............................................105
Abtauen .......................................................78
Adaptives Kurvenlicht ..................................97
Airbags ...................................................... 114
Aktive Motorhaube.....................................108
Aktualisieren der Uhrzeit .............................38
Aktualisierung der POI...............................223
Aktualisierung Gefahrenzonen ..........223, 260
Alarmanlage ................................................56
Aluminiumbögen ........................................191
Aluminiumfelgen ........................................192
Anhängelasten...................................196, 198
Anschlüsse für
Zusatzgeräte ....................86, 232, 310, 312
Anschluss für Zusatzgeräte .......................289
Antiblockiersystem (ABS) ..........................105
Antriebsschlupfregelung (ASR) .................106
Anzeige Kombiinstrument....................22, 131
Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur ............33
Armaturenbrett-Beleuchtung .......................38
Armlehne vorne ...........................................85
Aschenbecher..............................................84
Audio-Anschlüsse ........................86, 310, 312
Ausfahrbarer Spoiler..................................109
Außenspiegel.........................................70, 71
Ausstattung Kofferraum ...............................88
Austausch der Batterie der
Fernbedienung .........................................54
Austausch der Glühlampen ...............173, 176
Austausch der
Scheibenwischerblätter ..................101, 169
Austausch der Sicherungen ......................180
Austausch des Innenraumfilters ................154
Austausch des Luftfilters ...........................154
Austausch des Ölfilters ..............................154
Automatikgetriebe..............................132, 155
Autoradio, Fernbedienung
am Lenkrad ....................................210, 305
Autoradios ...................................................50
AUX-Eingang ...............86, 232, 289, 310, 312A/Batterie ..............................................154, 171
Batterie der Fernbedienung ...................54, 55
Befestigungsösen ........................................88
Behälter der Scheibenwaschanlage ..........153
Behälter der Scheinwerferwaschanlage ....153
Beladen .......................................................20
Beleuchtung nicht ausgeschaltet .................92
Belüftung .........................................20, 74, 75
Belüftungsdüsen ..........................................74
Benzinmotor ..............................147, 149, 195
Berganfahrhilfe ..........................................129
Betriebskontrollleuchten ........................30, 32
Bildschirmstruktur ......................238, 292, 316
Blinker........................................................102
Bluetooth (Telefon) .................... 233-235, 272
Bluetooth Audio-Streaming ................288, 315
Bluetooth
Freisprecheinrichtung ..... 233-235, 272, 313
Bordcomputer ........................................39, 41
Bordeigenes Navigationssystem .......216, 256
Bordinstrumente ..........................................22
Bremsassistent ..........................................105
Bremsbeläge .............................................155
Bremsen ....................................................155
Bremshilfe..................................................105
Bremsleuchten...........................................176
Bremsscheiben ..........................................155B/
CHECK ........................................................37
Cinch-Anschlüsse ......................232, 289, 312C/
STICHWORTVERZEICHNIS
STICHWORTVERZEICHNIS
Datum (Einstellung) ...............................46, 48
Deaktivieren des Beifahrerairbags ............ 115
Deckenleuchte .............................................79
Dieselmotor .......................147, 150, 151, 197
Dosenhalter .................................................82D/
Drehzahlmesser ..........................................22
Dritte Bremsleuchte ...................................176D/
Einklemmsicherung .....................................59
Einparkhilfe hinten .....................................142
Einparkhilfe vorne ......................................143
Einschaltautomatik Beleuchtung ...........91, 94
Einschaltautomatik Warnblinker ................102
Einstellung der
Ausrüstungen .........................24, 42, 46, 48
Einstellung der Uhrzeit ................................38
Elektrische Sitzverstellung.....................66, 68
Elektronische Anlasssperre .................55, 127
Elektronischer
Bremskraftverteiler (EBV) .......................105
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP) .....................106
Energiesparmodus ....................................170
Entlastung der Batterie ..............................170
Entlüften der Kraftstoffanlage ....................151
Entriegeln des Kofferraums ...................52, 64
Entriegeln von innen ....................................62
Entriegelung ................................................52
Ersatzrad ...................................................166
ESP/ASR ...................................................106E/
Fahrpositionen (speichern) ..........................68
Fahrtrichtungsanzeiger .............................102
Fahrtrichtungsanzeiger
(Blinker) ...................................102, 174, 176
Fahrzeugabmessungen .............................199
Fahrzeug abschleppen ..............................187
Fahrzeug anhalten.............................127, 132
Fahrzeugdiagnose .......................................42
Fahrzeugidentifizierung .............................200
Farbbildschirm, einklappbar ............46, 48, 50F/

326
AUSSEN


Schlüssel mit Fernbedienung 52-55


- Öffnen / Schließen

- Kofferraum entriegeln / aufstellen

- Diebstahlsicherung

- Batterie der Fernbedienung
Alarmanlage 56-58

Kofferraum 64
Reifenpannenset 156-162
Radwechsel 163-167
Ausfahrbarer Spoiler 109-110

Einparkhilfe 142-144
Zugbetrieb 189-190
Abschleppen 187-188

Austausch der Glühlampen 176-179


- Heckleuchten

- Dritte Bremsleuchte

- Kennzeichenbeleuchtung

Zubehör 193-194

Kraftstofftank 146-147
Scheibenwischer 98-101
Austausch eines Wischerblattes 169
Außenspiegel 70-71

Aktive Motorhaube 108
Lichtschalter 90-95
Adaptives Kurvenlicht 97
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 96
Austausch der Glühlampen 173-176


- Frontleuchten

- Zusatzblinker


Türen 61-63


- Öffnen / Schließen

- Zentralverriegelung

- Überfallschutz

- Notverriegelung
Reinigung, Pflege 191-192
Alarmanlage 56-58
Fensterheber 59-60

Bremshilfe 105
Einhaltung der Spur 106-107

Reifendrucküberwachung 103-104
Reifendruck 162, 200
Schneeketten 168