Peugeot RCZ 2013 Instruktionsbog (in Danish)

209
02

INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call file using its description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its description

210
02 STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
Betjeningsarm for viskere: Visning af "RADIO" og "MEDIA".
Bet
jeningsarm for lygter: Aktivering af stemmekommandoen ved et kort tryk
og igangværende trafikmelding ved et langt tryk.

Skift af lydkilde.

Start af et opkald ud fra adressebogen
Besvar/afbr
yd opkald på telefonen
Godkendelse af et val
g
Tr
yk i mere end 2 sekunder: Adgang til
telefonens menu.
Radio: Automatisk sø
gning efter en lavere frekvens
CD / SD-KORT / JUKEBOX: Valg af det forrige nummer.
CD / SD-KORT / JUKEBOX: Hold tasten inde (hurtig
bagudspoling). Radio: Automatisk søgning e
fter en lavere/højere frekvens.
L
yd-CD: Valg af forrige/næste nummer
Hvis "MEDIA" vises
på skærmen:
CD MP3 / SD-K
ORT / JUKEBOX: Valg af
forrige/næste indholdsliste.
Va l
g af den forrige/næste person iadressebogen.
Radio: Automatisk sø
gning efter en højere frekvens.

CD / SD-KORT / JUKEBOX: Valg af det næste nummer.

CD / SD-KORT / JUKEBOX: Hold tasten inde (hurtig
fremadspoling).

Opregulering af lydstyrke.

Nedre
gulering af lydstyrke. Mute
(afbrydelse af lyden): Tryk samtidigt påknapperne for forøgelse
og formindskelse af lydstyrken.
Genetablerin
g af lyden:
Tryk på en af de to taster
til regulering af lydstyrken.

211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
GENEREL FUNKTION

Se under "Menuoversigt" i denne vejledning for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges.
Få ad
gang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):

Lan
gt tryk: Adgang til GPS-dækningen og demo mode.
Til vedli
geholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blødklud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.


RADIO / MUSIKMEDIER / VIDEO
TELEPHONE(telefon)(Hvis en samtale er i gang)
FULL SCREEN MAP
(kort i fuld skærmstørrelse)

NAVIGATION
(Hvis navigationen er aktiveret)
SETUP:
Adgang til menuen "SETUP": Sprog * ogstemmefunktioner *
, stemmeinitialisering (punkt09), dato og klokkeslæt *
, visning, enheder ogsystemernes parametre.
TRAFFIC (trafik):
Adgang til Traffic Menu (trafikmenu): Visning af igangværende trafikmeldinger.
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
MEDIA:
Menu "DVD-Audio"

Menu "DVD-Video"
*
Til
gængelig afhængigt af model.

212
03 GENEREL FUNKTION

Et tryk på OK giver adgang til genvejsmenuerne afhængigt af visningen
på skærmen.
KONTEKSTAFHÆNGIG VISNING

NAVIGATION (HVIS NAVIGATIONEN ER
AKTIVERET):
Abort guidance
Stands navigationen1
1
1
Repeat adviceGentag meddelelsen
Block road
Omlæ
g ruten
2
2
Unblock
Annuller

MoreMere
2 Less Mindre
3
3

Route typeNavigationskriterier
Av
oid Udelukkelseskriterier
3 SatellitesAntal satellitter
2
2

Calculate Genberegn
Zoom
/scroll
Flyt kortet
2 Browse routeSe ruten
1
Route info
Ruteinformation
2
2
Show destination Se destination Trip in
fo Ruteinformation
3
Stopovers Etaper
2
2
Browse routeSe ruten
Zoom
/scrollFlyt kortet
1
1

Voice advice
Stemmestyring
Route options
Indstilling for vejvisning
2
2
Route type
Navigationskriterier

Route dynamics
Trafikhensyn
2 Avoidance criteriaUdelukkelseskriterier
2 Recalculate
Beregn ny rute


TELEPHONE:
End call Læg på1
1
1
1
Hold call
Sæt på hold
Dial
Ring op

Dtmf-tones Dtmf-toner
1 Private mode Privat status
1
Micro off Slukket mikrofon


MUSIC MEDIA PLAYER (afspillere af musikmedier):
TATrafikmeldinger1
1
Play options
Afspilningsfunktioner
1 Select media Vælg kilde
2
2
Normal order
Normal rækkefølge

Random track
Vilkårlig rækkefølge
2 Scan
Afspilning af nummerets start

213
03GENEREL FUNKTION
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST

RADIO:
FM program
FM PROGRAM1
2
2
TATrafikmeldninger
RDS
RD
S
2Radiotext Radiotekst
2Regional prog.
Regional prog.

FULL SCREEN MAP (kort i fuld
skærmstørrelse):
Resume guidance/abort guidance
Stands/genoptag navigationen1
1
1
1
Add stopover/set destination Destination/tilføj etape
Pois nearby
Interessepunkter
Position info
Information om nuværende position
2Guidance options Optioner
3
3
Navigate to
Vis vej til
Di
al Ring
3
Save positionGem position
3
Zoom/scroll
Flyt kortet
Map settin
gs Kortindstillinger1
1 Zoom/scroll Flyt kortet
2
2
2D map
Kort i 2D
2.5D ma
p
Kort i 2,5D
23D map
Kort i 3D
2 North up
Nord opad
2 Heading up
Bilens kurs
DVD AUDIO (lyddvd) (LANGT TRYK):
1StopStop
2 Group Gruppe
3Group 1 .2/N
1.2/N gruppe

TA Trafikmeldinger1
2 Select media Vælg lydkilde
2 Play options
Afspilningsfunktioner
3Scan random track normal order
Normal/vilkårlig/introduktionsafspilning
2AMAM
AM programAM program 1
2
2
TATrafikmeldninger
R
efresh am listOpdater am-liste
2FMFM

214
03
3
3
Dvd menuDvd menu

Dvd top menuHovedmenu
3
List of titles Liste over titler
3
List of chapters Liste over kapitler
DVD VIDEO (LANGT TRYK):
Play Afspil1

GENEREL FUNKTION

VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
2
2
Stop Stop
Dv
d menusDvd menuer
3
3

AudioLyd
Subtitles Undertekster
3 AngleVinkler
2 Dvd options Dvd-muligheder

Eksempler:

215
- kortindstilling for at få vist kortet i 2D, fugleperspektiv og 3D.
- konfiguration af systemet med stemmekommando.
Kort i 3D
Kort i 2D
Kort i fugleperspektiv




WIP Com 3D DET ER:

216
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
VALG AF EN DESTINATION
Tryk igen på knappen NAV eller vælgfunktionen Navigation Menu og tryk
på OK for at godkende.
Væl
g funktionen "Destination input"(indtast destination) og tryk på OK for at godkende. Tr
yk på knappen NAV (navigation).

Væl
g bogstaverne for bynavnet et efter et og godkend hver gang ved at
trykke på OK.
Når landet er val
gt, drejes ringen og
funktionen City (by) vælges. Tryk påOK for at godkende.
Navigation Menug

Destination input p


En forprogrammeret liste (ved indtastning af de første bogstaver)over byerne i det valgte land kan ses via knappen LIST (liste) pådet virtuelle tastatur.
Væl
g funktionen "Address input"(indtast ny destination) og tryk på OK
for at godkende.
Address input p

Listen over de sidste 20 destinationer vises under funktionenNavigation Menu.
Stemmekommandoerne til "NAVIGAT ION" er nævnt i afsnit 02.
I løbet af ve
jvisningen kan den sidst indstillede vejvisning genkaldes med
et langt tryk i enden af betjeningsarmen for lygter.

217
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Gentag punkterne 5 - 7 for
funktionerne "Street" (gade) og
"House number" (husnr.).

For at slette en destination fra etaperne 1-3 væl
ges "Choose from last destinations".
Et lan
gt tryk på en af destinationerne viser en liste over handlinger, hvor man kan vælge: Væl
g funktionen Save to address book (gem i adressebogen) for at gemme den indtastede adresse i et kort til telefonlisten. Tryk på OK
for at godkende valget.
WIP Com 3D kan
gemme mere end 4000 kontaktkort.
For hurti
gere indtastning kan man indtaste postnummeret efter athave valgt funktionen "Postal code" (postnummer).
Indtast bo
gstaverne og tallene på det virtuelle tastatur. Vælg navigationskriterierne:
"Fast route"
(hurtigste rute), "Short route" (korteste rute) eller "Optimized route" (optimal rute) og tryk på OK
for at godkende.
Væl
g herefter "Start route guidance" (start navigationen) og tryk på OK for
at godkende.

En destination kan li
geledes vælges via "Choose from address
book" (fra adressebogen) eller "Choose from last destinations"(fra sidste destinationer) ved valg af et kryds, en bymidte,geografiske data eller direkte på "Kort".
Choose from address book Choose from last destinations

Start route guidance g
Kortet kan flyttes med drejeknappen med 4 retninger. Retningen kan
vælges via genvejsmenuen "Full screen map" (kort i fuld skærmstørrelse).
Tryk på OK og vælg herefter "Map Settings" (kortindstillinger) og godkend.

Væl
g ruten med den farve, som svarer til den ønskede rute og tryk på OK for at godkende og starte
vejvisningen.
Dre
j ringen og vælg OK.
Tr
yk på OK for at godkende.
Delete entry yDelete list

NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

218
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

GEM EN ADRESSE OG NAVIGER
"HJEM"
Tryk 2 gange på knappen NAV
for at åbne Navigation Menu(navigationsmenuen).
For at re
gistrere en adresse som hjemadresse, skal den førstgemmes i adressebogen, f.eks. via "Destination input" (indtast
destination) / "Address input" (indtast adresse) og "Save to
address book" (gem i adressebog).
Væl
g "Destination input" (indtast
destation) og godkend. Vælg herefter
"Choose from address book" (vælg fra adressebog) og godkend.Væl
g "Set as home address" (vælgsom hjemadresse), og godkend for at gemme. Vælg datakortet med hjemadressen,
o
g godkend. Vælg herefter "Edit entry"(rediger datakort), og godkend.

For at starte kørevejledningen til hjemadresssen, trykkes de
r
2 gange på NAV for at vise Navigation Menu; vælg herefter
"Destination input" (indtast destination) og godkend.
Væl
g herefter "Navigate HOME" (naviger til hjemadressen), og godkend for at starte kørevejledningen. Navi
gation Menu
Destination input
Edit entryy
Set as home address