radio Peugeot RCZ 2013 Instruktionsbog (in Danish)

221
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

SØGNING EFTER INTERESSEPUNKTER (POI)
Tryk på knappen NAV (navigation).
Tr
yk igen på knappen NAV, eller
vælg funktionen Navigation Menu, ogtryk på OK for at godkende.
Vælg funktionen "POI nearby" (interessepunkter i nærheden) for at søgeefter interessepunkter i nærheden af bilen.
Vælg funktionen "POI search"(søgning efter interessepunkter), og
tryk på OK for at godkende.
Navigation Menug
POI search

POI nearbyy


Vælg funktionen "POI in city" (interessepunkt i by) for at søge efter interessepunkter i den ønskede
by. Vælg land og indtast herefter
bynavnet med det virtuelle tastatur.

Væl
g funktionen "POI near route" (interessepunkt nær ruten) for
at søge efter interessepunkter inærheden af den beregnede rute.
Væl
g funktionen "POI in country"(interessepunkt i land) for at søge efter
interessepunkter i det ønskede land.
Vælg funktionen "POI near destination" (interessepunkt ved destinationen) for atsøge efter interessepunkter, som ligger inærheden af rutens destination.
POI near destination
POI in countryy
POI near route En liste over b
yerne i det valgte land vil kunne ses ved at trykke påknappen LIST (liste) på det virtuelle tastatur.
POI in city y
Interessepunkterne (POI) angiver samtlige servicesteder i nærheden (hoteller, diverse forretninger, lufthavne, osv.).

223
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING


Download filen til opdatering af POI(interesssepunkter) fra internettet til et SD-kort eller et USB-stik. Denne tjeneste er tilgængeligpå adressen http://peugeot.navigation.com.
OPDATERING AF INTERESSEPUNKTER
Settings


Filerne skal kopieres til roden af det valgte medie.

Indsæt mediet
(SD-kort eller USB-stik) med
interesssepunktdatabasen i systemets afspiller
for SD-kort eller USB-stik. Væl
g det anvendte medie ("USB" eller "SD-Card") og tryk på OK.
Tryk på NAV (navigation), vælg Navigation Menu, herefter "Settings yp ( g ) gyp ( g ) g
og herefter "Update personal POI" ggg, g
(importer mine interessepunkter). gppgpp


Når download er gennemført, godkendes den med en meddelelse.
S
ystemet genstarter.
Versionen a
f Interessepunkter kan ses i menuen SETUP \ System.

Update personal POIpp
Navigation Menug

224
NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING


INDSTILLINGER AF UDSENDTE
MELDINGER
Tryk på knappen NAV.
Tr
yk igen på knappen NAV, eller
vælg funktionen Navigation Menu, ogtryk på OK for at godkende.
Væl
g funktionen "Settings"(indstillinger), og tryk på OK for at godkende.
Navigation Menug
Settings


Ved visning af navigation på skærmen
trykkes der på OK og vælg eller fravælgherefter "Voice advice" (mundtlig melding)for at aktivere eller deaktivere udsendelsenaf mundtlige meldinger under navigationen.
Bru
g volumenknappen for at indstille
volumen.

INDSTILLINGER AF INTERESSEPUNKTER
OG RISIKOZONER
Volumen for advarsler for Interessepunkter med risikozoner
tilpasses kun under udsendelse af denne type advarsel.
POI cate
gories on Map gp
Set parameters for risk areas p

Vælg "Set parameters for risk areas"(interessepunkter med risikozoner) for
at få adgang til funktionerne "Displayon map" (visning på kort), "Visual
alert" (visuel alarm) og "Sound alert"(lydalarm).
Væl
g funktionen "POI categories on Map" (interessepunkter på kort) for at
få vist interessepunkterne på kortet som standard.

225
05
TRAFFIC
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
TRAFIKMELDINGER
INDSTILLING AF FILTER OG VISNING AF
TRAFIKMELDINGER
Når man vælger alle meddelelser om ruten, anbefales det at tilføje
et geografisk filter (f.eks. med en radius på 5 km) for at mindskeantallet af viste meddelelser på kortet. Det geografiske filter følger bilen.
Filtrene er ua
fhængige af hinanden og deres resultater sorteres fra.
Vi
anbefaler:
- et filter på 10 km omkrin
g bilen ved tæt trafik,
- et filter på 50 km omkrin
g bilen eller et filter på ruter på motorveje. Tryk igen på knappen TRAFFIC eller
væl
g funktionen Traffic Menu og tryk
på OK for at godkende.
Væl
g Geo. Filter (geografisk filter).
Listen over trafikmeldinger vises under Traffic Menu i rækkefølgeefter hvor tæt man er på stedet.
Væl
g det ønskede filter:

Messages on route g
Only warnings on route yg
All warning messages gg
All messagesg

Traffic Menu

Væl
g Select preferred list (vælg foretrukket liste) og tryk på OK for at godkende.
TM
C-meldinger (Trafic Message Channel) er oplysninger om trafik ogvejrmeldinger, der er modtaget online og videresendes til føreren i form af
mundtlige og visuelle beskeder på navigationskortet.
Navi
gationssystemet kan derfor foreslå en alternativ rute (omkørsel).
Tr
yk på knappen TRAFFIC (trafik).

Geo. Filter

226
05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
TRAFIKMELDINGER
VIGTIGSTE TMC-IKONER
Rød og gul trekant: Oplysninger om trafikken, f.eks.: Sort o
g blå trekant: Generelle oplysninger, f.eks.:

Tryk på drejeknappen, når den
igangværende lydkilde vises på
skærmen.

L
ydkildens genvejsmenu kommer frem og giver adgang til:

Væl
g trafikmeldinger (TA), og tryk på
drejeknappen for at godkende og for
at få adgang til indstillingerne.

TA

TA-funktionen
(Trafifc Announcement) giver fortrinsret til
udsendelsen af trafikmeldinger. For at virke kræver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation, der udsender denne type meldinger. Så snart en trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-afspiller, ...) automatisk for at
udsende trafikmeldingen (TA). Lydkilden genoptager sin normale
funktion, så snart trafikmeldingen er slut.
LYT TIL TA-MELDINGER
- Stationen udsender TA-meldinger.
-
Stationen udsender ikke TA-meldinger.
- Udsendelse a
f TA-meldinger er ikke aktiveret.

227
06
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA
VÆLG EN STATION


Når der høres radio og stationen
vises på skærmen, trykkes der på OK.

Genve
jsmenuen for radioen som lydkilde vises og giver adgang til
følgende genveje:

Væl
g den ønskede funktion og trykpå OK for at godkende og for at
kunne få adgang til de pågældende
indstillinger.
TA

RDS, hvis den er vist,
giver mulighed for at blive ved med at lytte
til samme station pga. frekvensopfølgning. Det kan dog ske under
visse forhold, at opfølgningen af denne RDS station ikke fungerer
i hele landet, da radiostationer ikke dækker hele området. Derfor
kan modtagelsen af stationen falde ud undervejs.
Omgivelserne (bakke, bygning, tunnel, parkeringsanlæg, p-kælder osv.) kan
forstyrre modtagelsen, heriblandt i RDS-opfølgning. Det er normalt under
udsendelse af radiobølger og skyldes på ingen måde en fejl i radioen.

RDS - REGIONAL FUNKTION
Regional prog.gpg
Radiotext RDS Tr
yk på knappen RADIO for at få vistlisten over lokale radiostationer
i alfabetisk rækkefølge.
Tryk på en af knapperne på det numeriske tastatur i mere end
2 sekunder for at gemme den station, der lyttes til. En bip-lydgodkender lagringen.
Tr
yk på knappen på det numeriske tastatur for at genkalde den gemte radiostation.


RADIO
Når skærmen "RADIO" vises, drejes ringen eller
brug drejeknappen med 4 retninger for at vælge
forrige eller næste station på listen. Når der høres radio, tr
ykkes der på tasterneog for automatisk at s

228
07MUSIKMEDIEAFSPILLERE
CD, CD MED MP3/WMA-FILER, SD-KORT
MED MP3-/WMA-FILER/USB-AFSPILLER

For at afspilleren kan læse en brændt CDR eller CDRW, skal standarderne ISO 9660 niveau 1, 2 eller Joliet vælges under
brændingen.
Hvis disken er brændt i et andet
format, kan det ske, at den ikke
kan afspilles rigtigt.
Det anbefales altid at anvende samme brændin
gsstandard for hele
disken og med en så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales Joliet standarden. Radioen kan kun afspille filer af filt
ypen ".mp3" med en
overføringshastighed fra 8 Kbps til 320 Kbps og filtyper ".wma" med en overføringshastighed fra 5 Kbps til 384 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
In
gen andre filtyper (.mp4, .m3u...) kan afspilles. MP3-
formatet, hvilket er en forkortelse for MPEG 1, 2 & 2.5 Audio
Layer 3 og WMA-formatet, hvilket er en forkortelse for Windows Media Audio fra Microsoft, er standarder for komprimering af
lydfiler, så det er muligt at have adskillige musikfiler på samme disk.

Tilslutnin
g af en IPod:
Ved afspilnin
g af MP3-filer tilsluttes Ipod'en med USB-stikket (begrænset antal funktioner).
Ved afspilnin
g af ITunes-filer tilsluttes Ipod'en med tilbehørsstikket(AUX).

En U
SB-nøgle skal være FAT 32-formateret for at kunne læses.Det anbefales at væl
ge filnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
Forlad "
SD-Card" (SD-kortet) eller "USB" som lydkilde under
afspilningen, inden SD-kortet eller USB-stikket tages ud af
afspilleren.
Ta
g SD-kortet eller USB-enheden med dig, hvis du forlader bilen
med åbent tag, for at undgå at det bliver stjålet. INFORMATIONER OG GODE R
ÅD

229
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
VÆLG / LYT
CD, CD MED MP3 / WMA-FILER, SD-KORT
MED MP3 / WMA-FILER / USB-AFSPILLER
Afspilning og visning af MP3/WMA-disken kan afhænge af det
program, du har brugt til at brænde numrene med og/eller deanvendte indstillinger. Vi anbefaler at bruge brændestandarden
ISO 9660. Tryk på knappen MEDIA. Væl
g funktionen "Select media" (vælg lydkilde), og tryk på OK for atgodkende.
Tryk på denne tast.
Væl
g den ønskede musikkilde. Tryk på OK for at godkende. Afspilningen starter.
Select media Tr
yk igen på knappen MEDIA, eller
vælg funktionen Media Menu, og tryk på OK for at godkende.
Når skærmen "MEDIA" vises, dre
jes
ringen opad eller nedad for at vælge
forrige eller næste kompatible lydkilde.
Media Menu
Li
sten over numre eller MP3-/WMA-filer vises under Media Menu. Indsæt l
yd-CD'en eller CD'en medMP3-filer i afspilleren, SD-kortet i
kortafspilleren eller USB-enheden
i USB-afspilleren. Afspilningen starter automatisk. CD med MP3-filer, SD-kort eller USB-enheder er kompatible l
ydkilder.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE

230
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
Vælg "Jukebox management" (styring af jukeboks) og herefter "Add files" (kopier), ogtryk på OK for hver etape for at godkende.
Tryk på tasten MEDIA. Tryk igen på
tasten MEDIA, eller vælg Media Menu,
og tryk på OK for at godkende.
Indsæt en l
yd/MP3 CD, et USB-stikeller et SD-kort.
JUKEBOKS
Add files
Kontroller at den aktiverede MEDIA lydkilde er den enhed, som
anvendes (CD, USB eller SD-kort).
Væl
g f.eks. "Add files from MP3-Disc"(kopier fra MP3-disk), og tryk på OK
for at godkende.Væl
g de ønskede numre og herefter "Rip selection" (kopier valg), eller vælg
alle numre med "Rip all" (kopier alt).
Væl
g "[New folder]" (ny mappe) for at
oprette en ny mappe, eller vælg eneksisterende mappe, som allerede er
oprettet.
Add files from MP3-Disc
[New folder]
"Do you want to change the names of thetracks that will be ripped?" (vil du ændre yg
navnene på de spor, som kopieres): Vælg pp (
"Yes" (ja) for at ændre dem eller "No" (nej).
For kopiering af en CD med MP3-filer vælges herefter "Real time ripping" (kopier og lytpgpg
samtidigt), "Fast ripping" (hurtig kopiering)/ pp g ( p g ypp g ( p g
"High quality (192 kbit/sec)" (høj kvalitet) g) pp g ( g p gg) pp g ( g p g
(192 kbit/sek) eller "Standard quality (128 kbit/gq y( )( j )gq y( )( j )
sec)" (standardkvalitet) (128 kbit/sek), og() qy()qy
vælg herefter "Start ripping" (start kopiering). )( )( ) g)( )( ), g
Godkend advarselsmeddelelser ved at
trykke på OK for at starte kopieringen.
OK
Yes No Afbr
ydelse af bilens tænding afbryder en igangværende kopiering, somgenoptages, når tændingen tilsluttes igen.

MUSIKMEDIEAFSPILLERE
KOPIER EN CD TIL HARDDISKEN, ET USB-STIK ELLERET SD-KORT

231
07
MEDIA
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIATryk på tasten MEDIA.
Tr
yk igen på tasten MEDIA, eller vælgMedia Menu, og tryk på OK for at
godkende.
Væl
g "Jukebox management" (styring af Jukeboks), og tryk på OK for atgodkende.
Væl
g "Play options"(afspilningsmåde), og tryk påOK for at godkende.
Væl
g "Folders & Files" (mapper ogfiler) eller "Playlists" (afspilningsliste),
og tryk herefter på OK for at godkende.
AFSPIL NUMRE FRA JUKEBOKS
Jukebox management
Tryk på tasten MEDIA.
Tr
yk igen på tasten MEDIA, eller
vælg Media Menu, og tryk på OK for
at godkende.
Vælg "Jukebox management" (styring af Jukeboks), og tryk på OK for at godkende.


JUKEBOKS
OMD
ØB ELLER SLET ET ALBUM


Aktiver afspilningen af en anden lydkilde end Jukeboksen (CD, radio, osv.). Kontroller at den aktive l
ydkilde er en anden end Jukeboksen for at kunne omdøbe eller slette et spor/en liste.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
Vælg "Modify content" (slet/omdøb),
og tryk på OK for at godkende.
Tr
yk på tasten ESC for at gå tilbage til filerne på første niveau.
Det er muli
gt at oprette afspilningslister i Jukeboks.
Media Menu>Jukebox mana
gement>Create new playlist (opret ny
afspilningsliste). Tilføj de ønskede numre et efter et, og gem herefter ændringen. Herefter skal afspilningsmåden "Playlists" vælges.

Modify contenty