display Peugeot RCZ 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

242
DisplayKijelzés2
Brightness
Fényerősség3
Colour
Színharmónia3
Steel
Acél4
blue light (only in day mode)
Világoskék (csak nappal) 4
Orange Ray
Narancssárga4
Blue FlameKék láng4
Map colour Térkép színe3
Day mode for map
Nappali térkép üzemmód4
Night mode for map Éjszakai térkép üzemmód gp4
Auto. Day/Night for map
Automatikus térkép üzemmód4
UnitsMértékegységek 2
Temperature Hőmérséklet3

Celsius Celsius 4
Fahrenheit Fahrenheit 4

Metric / Imperial Távolság3

kmKm4
Miles Mérföld4


System
Rendszerparaméterek2
Factory reset Gyári beállítások visszaállítása3

Software version Programverzió3

Automatic scrolling
Legördülő szövegek3

274
06TELEFONÁLÁS

CÍMJEGYZÉK / NÉVJEGYKÁRTYÁK SZINKRONIZÁLÁSA

Nyomja meg a PHONEgombot, majdválassza a Contacts management(Névjegykártyák kezelése) funkciót, éshagyja jóvá.


Új névjegykártya rögzítéséhez válassza a New contact
(Új névjegykártya)yg
funkciót.

V
álassza a " Válogatás Vezetéknév/Utónév szerint" opciót a megjelenés sorrendjének meghatározásához.

A rendszerben rö
gzített névjegykártyák
törléséhez válassza a Delete allcontacts(Névjegykártyák törlése)funkciót.
V
álasszon a Synchronization options(Szinkronizálási opciók) közül:



- No synchronization (Nincs szinkronizálás): csak a rendszerbe elmentett névjegykártyák (mindig láthatók)

- Display telephone contacts (Telefonnévjegykártyáinak megjelenítése): csak
a telefonba elmentett névjegykártyák

- Display SIM card contacts(SIM-kártya névjegykártyáinak
megjelenítése): csak a SIM-kártyáraelmentett névjegykártyák
- Display all phone contacts (Összesnévjegykártya megjelenítése): a SIM-kártyára
és a telefonba elmentett névjegykártyák


A telefon összes névjegykártyájának
importálásához és a rendszerben történő mentéséhez válassza az Import all theentries
(Összes importálása) funkciót. p
Az egyszer már importált névjegykártyák - acsatlakoztatott telefonkészüléktől függetlenül -
mindig elérhetőek lesznek.


Válassza a Contact mem. status(Névjegykártya-memória állapota)funkciót, ha tudni szeretné hányelmentett vagy importált névjegykártyát
tartalmaz a rendszer, illetve mekkora a
még rendelkezésre álló memória.

291
10KONFIGURÁLÁS
Nyomja meg a SETUPgombot a
Configuration(Konfigurálás) menü
megjelenítéséhez.
A képernyő színeinek és a térkép
megjelenítési módjának megjelenítéséhez
válassza a Choose colour (Színrkiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá:
- nappali mód,
- é
jszakai mód,
- automata váltás a nappali/
éjszakai mód között a fényszórók
bekapcsolásától függően.

A képernyő fényerejének beállításához
válassza az Adjust luminosity(Fényerősség beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.
AzOKgomb megnyomásával rögzíthetia módosításokat.

A nappali és éjszakai beállításegymástól független.
V
álassza a Display configuration(Kijelző beállítása) funkciót, és hagyja jóvá.


A KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA

293
11

Select TMC stationTMC-adó választása

Automatic TM
CAutomatikus TMC-követés

Manual TM
CKézi TMC-követés

List of TMC stations
TMC-adók listája

Displa
y / Do not display messagesKözlekedési információk funkcióbekapcsolása / kikapcsolása


TRAFFIC (FORGALOM)
MENÜ

Geographic filter
Földrajzi szűrő

Retain all the messa
gesMinden üzenet figyelembevétele


Retain the messagesÜzenetek figyelembevételeg


Around the vehicle
A gépkocsi körül

On the rout
eAz útvonalon


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

DialTárcsázás

Director
y of contactsNévjegykártyák
Cal
lHívás

Open
Megnyitás

Impor
tImportálás


Phone (Telefon) MENÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Felismert készülékek listája

Connect
Csatlakozás

DisconnectSzétkapcsolás

Delete
Törlés

Delete allÖsszes törlése

Contact mem. status
Név
jegykártya-memória állapota

Phone functions
Telefonfunkciók

Rin
g optionsCsengetési opciók

Delete calls lo
gHíváslista törlése
Bluetooth function
sBluetooth funkciók

Peripherals searchKészülék keresése

Rename radiotelephoneRádiótelefon átnevezése

Hang up
Hívás megszakítása


Display all phone contactsÖsszes névjegykártya megjelenítésepy p
DeleteTörlés
Contacts mana
gementNévjegykártyák kezelése
New contactÚj névjegykártya
Delete all contacts
Névjegykártyák törlése
Import all the entriesÖsszes importálása p
Synchronization options
Szinkronizálási opciók

Displa
y telephone contacts
Telefon névjegykártyáinak megjelenítése
No synchronizationNincs szinkronizálás

Displa
y SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
2CancelMégse

2Sort by Name/First nameVálogatás Vezetéknév / Utónév szerint
3

CancelMégse

295
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeÉjszakai üzemmód g
Auto Day/NightAutomatikus nappali / éjszakai üzemmód

Ad
just luminosityFényerő beállítása

Set date and tim
eDátum és pontos idő beállítása


SETUP (BEÁLLÍTÁS) MENÜ

Display configuration
Kijelző beállítása

Choose colou
rSzín kiválasztása

Harmony
Színvilá
g


Cartography
Térkép
Day mod
eNappali üzemmód

Voice synthesis
Hangképzés

Guidance instructions volum
eCélravezetési utasítások hangereje

Select male voice / Select female voiceFérfi hang / Női hang


2

Select unitsMértékegységek kiválasztása
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
2
3
3
2Világítás konfigurálása
Parking assistanc
eParkolássegítő berendezés
Hátsó ablaktörlők beka
pcsolása hátramenetben

Kísérővilágítás időtartama
1

Define vehicle parameters *
Gépjármű-paraméterek meghatározása*
2Ablaktörlők működése
3Kanyarfényszórók
3Hangulatvilágítás
3Nappali világítás funkció
*
A paraméterek gépjárműtől függően eltérőek lehetnek.
2
Alert logFigyelmeztetések naplója
1
Trip computerFedélzeti számítógép
2
Status of functions
Funkciók állapota
Lighting configuration En
gage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting Operation of wiper
s
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

298

KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS
E
gyes névjegykártyák
kétszer szerepelnek a
li
stában. A név
jegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő
névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill.
mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja,előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni. Válassza a Displa
y SIM card contacts (SIM-kártyanévjegykártyáinak megjelenítése) vagy a Display
telephone contacts (Telefon névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.

A névjegykártyák nem betűrendbenszerepelnek.E
gyes telefonok t

318
07
BLUETOOTH TELEFON
Connect/disconnect e
quipmentKészülék csatlakoztatása/csatlakoztatás megszüntetése

Consult the paired equipment Párosított készülék megtekintése CONFIGURATION BLUETOOT
HBLUETOOTH BEÁLLÍTÁSOK
Te l e
phone functionTelefon funkció
Audio Streamin
g function
Audio Streaming funkció

Delete the
paired equipmentPárosított készülék törlése

P
erform a Bluetooth search
Bluetooth keresés

Calls list
Híváslista
CALL
HÍVÁS
DirectoryCímjegyzék

Terminate the current call
Aktuális hívás megszakítása MANAGE THE TELEPHONE CAL
LHÍVÁSKEZELÉS

Activate secret mode
Titkos mód aktiválása

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video-fényerő beállítása KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA * SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
n
ormál videó
fordított videó
fényerő-beállítás (-/+)
dátum és pontos idő beállítása
nap/hónap/év beállítása
óra/perc beállítása
12/24 órás időformátum kiválasztása
mértékegységek kiválasztása
l/100 km - mérföld/
gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAG
ENYELV KIVÁLASZTÁSA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

A paraméterek gépjárműtől függően változhatnak.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t