ad blue Peugeot RCZ 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

1/
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Con il sistema WIP Sound acceso, una volta selezionato questo
menu, è possibile configurare il kit viva voce Bluetooth (abbinamento),
consultare le varie rubriche telefoniche (lista delle chiamate, servizi,
ecc.) e gestire le comunicazioni (sganciare, riagganciare, doppia
chiamata, modalità riservata, ecc.).
Per ulteriori informazioni sull'applicazione "Telefono", consultare la
sezione WIP Sound.

MENU "TELEFONO"


*
Secondo il Paese di destinazione.


Configurazione display

Una volta selezionato questo menu, è possibile accedere ai seguenti
parametri:


- regolazione luminosità display,

- regolazione data e ora,

- scelta delle unità.



Scelta della lingua

Dopo aver selezionato questo menu, è possibile modificare la lingua
di visualizzazione del display (Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe*
).

Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente
effettuare la configurazione dei display multifunzione a veicolo
fermo.

203
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
WIP Com3D
In caso di emergenza, premere il tasto SOS fino allacomparsa del segnale acustico e alla visualizzazione
della videata "Convalida / Annullamento" (se è inseritauna scheda SIM valida).
Viene inviata una chiamata alla piatta
forma PEUGEOT
Emergenza, che riceve le informazioni di localizzazione
del veicolo e può quindi trasmettere un allarme
quali
ficato ai servizi d'emergenza competenti.
Nei Paesi in cui la
piattaforma non è operativa, o quando il Cliente ha espressamente rifiutato il servizio
di localizzazione, la chiamata viene trasmessa ai servizi
d'emer
genza (11 2). Attenzione, le chiamate d'emergenza e i servizi sono attivi solo
se il telefono interno è utilizzato con una scheda SIM valida. Con
un telefono Bluetooth e senza scheda SIM, questi servizi non funzionano. Premere questo tasto per accedere aiservizi PEUGEOT.
Centro Contatto Cliente
Selezionare "Centro Contatto Cliente" per qualsiasi informazione sulla marca PEUGEOT.

Selezionare "PEUGEOT Assistance" per una richiesta di assistenza.
PEUGEOTAssistance
Questo servizio è soggetto a condizioni e disponibilità. Consultarela rete PEUGEOT. Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete
PEUGEOT, si consiglia di verificare la configurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale modifica alla rete autorizzata della marca.

In caso di urto rilevato dal calcolatore Airba
g, viene lanciata
automaticamente una chiamata d'emergenza, indipendentemente
dall'effettiva attivazione degli Airbag.
Il messa
ggio "Chiamata d'emergenza in modalità ridotta"
associato al lampeggiamento della spia arancione indica un
malfunzionamento. Rivolgersi alla rete PEUGEOT.

205

Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo.
WIPCom3D

Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare le operazioni che richiedonoparticolare attenzione a veicolo fermo.
Con il motore s
pento, per preservare la batteria, il sistema si spegne dopo l'attivazione della modalità economia d'energia.



01 In breve

02 Comandi vocali e al
volante

03 Funzionamento
generale

04 Navi
gazione - Guida

05 Informazioni sul traffico

06 Radio

07 Lettori musicali multimediali

0
8 Telefonare

09 Struttura della videata

Domande fre
quenti
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 2
06
208
211
216
225
227
228
233
238
243

SOMMARIO
AUTORADIO MULTIMEDIALE / TELEFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA

207
01IN BREVE
COMANDO CENTRALE WIP Com 3D

Pressione verso sinistra / destra :
Con visualizzazione dello schermo"RADIO" : selezione della frequenzaprecedente / successiva.
Con visualizzazione "MEDIA" :selezione della pista precedente / successiva.
Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV" :spostamento orizzontale della mappa.



Pressione verso l'alto / basso :
Con visualizzazione "RADIO" :selezione della radio precedente / successiva della lista.
Con visualizzazione dello schermo"MEDIA" : selezione del cartella MP3.
Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV" :spostamento verticale della mappa.
Passaggio alla pagina successiva o precedente di un menu.
Spostamento sulla tastiera virtuale
visualizzato.

OK : conferma dell'oggetto in evidenza sullo schermo.
RIA
GGANCIARE : accesso al Menu "Telefono".
Ria
gganciare una chiamata in corso o rifiutare una chiamata in entrata, connessione Bluetooth. Vi
sualizzazione normale o schermo nero.

Selezione della visualizzazione successiva sullo schermo"MAPPA" / "NAV"(se navigazione in corso) /
"TEL" (se conversazione incorso) / "RADIO" o "MEDIA" in corso di lettura.
SGANCIARE : accesso alMenu "Telefono".

Connessione Bluetooth, accettare una chiamata in entrata.

Rotazione della ghiera :

Con visualizzazione dello schermo
"RADIO" : selezione della radio precedente / successiva della lista.

Con visualizzazione dello schermo
"MEDIA" : selezione della pista CD o MP3 precedente / successiva.

Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV" :zoom in avanti / indietro della mappa.

Spostamento del cursore di selezione di un menu.

233
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
SCEGLIERE TRA TELEFONO
BLUETOOTH/TELEFONO INTERNO

Per attivare il telefono Bluetooth o il
telefono interno, premere CHIAMA.

TELEFONARE

Selezionare Menu "Telefono", quindi "Seleziona telefono" escegliere tra "Nessun telefono", "Telefono Bluetooth" o "Telefonointerno". Premere ogni volta OK per confermare.

Il sistema pu
ò essere collegato contemporaneamente ad un solo
telefono Bluetooth e ad una scheda SIM (telefono interno).
In questo caso, la rubrica è sincronizzata con il telefono Bluetooth.

234
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
I servizi disponibili tramite il telefono dipendono dalla rete, dalla scheda SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth utilizzati. Verificare
sul manuale del telefono e presso l'operatore i servizi a cui si puòaccedere.
TELEFONARE











ABBINARE UN TELEFONO BLUETOOTH
PRIMO COLLEGAMENTO



Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare
attenzione del guidatore, le operazioni di abbinamento tra il
telefono Bluetooth e il sistema kit vivavoce del WIP Com 3Ddevono essere effettuate a veicolo fermo e con il contatto inserito.
Colle
garsi a www.peugeot.it per ulteriori informazioni (compatibilità,
aiuti complementari, ...).

Attiv
are la funzione Bluetooth del telefono e
accertarsi che sia "visibile da tutti" (consultare le
istruzioni del telefono).
Quando nessun telefono è stato abbinato, il sistema propone
di scegliere "Collega telefono".Selezionare "Sì" e premere OK per confermare.
In
serire il codice di autentificazionesul telefono. Il codice da inserire è
visualizzato sul display del sistema.

Per abbinare un altro telefono,
premere il tasto TEL, selezionareMenu "Telefono", poi "Seleziona
telefono", poi "Collega telefono
Bluetooth", poi selezionare il telefonodesiderato.

Premere OK dopo ogni passaggioper confermare. Una volta colle
gato il telefono, il WIP Com 3D può sincronizzare la
rubrica e la lista delle chiamate * .
L'abbinamento può anche essere e
ffettuato dal telefono(consultare le istruzioni del telefono). Premere il tasto
SGANCIARE.

Selezionare "Cerca telefono" epremere OK per confermare. Selezionare poi il nome del telefono.
Cerca telefonoPer cancellare l'abbinamento, premere TEL, selezionare "Colle
ga
telefono" poi "Elimina accoppiamento".

235
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

I servizi disponibili tramite il telefono dipendono dalla rete, dallascheda SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth utilizzati. Verificare sul manuale del telefono e presso l'operatore i servizi a cui gp
si può accedere. In rete è disponibile un elenco dei telefoni mobili che propongono la migliore offerta.

TELEFONARE
COLLEGARE UN TELEFONO
BLUETOOTH
Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare
attenzione del guidatore, le operazioni di abbinamento tra il
telefono Bluetooth e il sistema kit vivavoce del WIP Com 3D devono essere effettuate a veicolo fermo e con il contatto inserito.

Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia "visibile da tutti".
Una volta colle
gato il telefono, il WIP Com 3D può sincronizzare
la rubrica e la lista delle chiamate. Questa sincronizzazione può
richiedere alcuni minuti * .


Premere il tasto
SGANCIARE.
L'elenco dei tele
foni precedentemente collegati (4 al massimo)
appare sul display multifunzione. Selezionare il telefono scelto, quindi selezionare "Collega telefono" per il nuovo collegamento. Selezionare "Elimina telefono" per annullare il collegamento al
telefono.

236
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Estrarre il supporto premendo il pulsante di espulsione.
Collocare la scheda SIM nel
suo supporto ed inserirlo poi
nell'apposito vano.
Per rimuovere la scheda
SIM, procedere come al punto 1.
Per motivi di sicurezza e poiché necessitano una notevole
attenzione da parte del guidatore, le operazioni di installazione
della scheda SIM devono essere effettuate a veicolo fermo.
Digitare il codice PIN sulla tastiera,quindi premere OK e confermare.

Il sistema chiede "Utilizzare il
telefono interno per le chiamate
vocali?", selezionare "Sì" se sidesidera utilizzare la scheda SIM per le chiamate personali. In casocontrario, solo le chiamate diemergenza e i servizi utilizzeranno
la scheda SIM.
Memorizza PIN

Alla di
gitazione del codice PIN, selezionare la scheda "Memorizza
PIN" per accedere al telefono senza dover ricomporre questo
codice al successivo utilizzo.
UTILIZZO DEL TELEFONO INTERNO
CON LA SCHEDA SIM
TELEFONARE
Una volta installata la scheda SIM, il sistema può sincronizzare la
rubrica e la lista delle chiamate.
Questa sincronizzazione può richiedere qualche minuto.
Se ci si è rifiutati di utilizzare il telefono interno per le chiamate personali, è
sempre possibile collegare un telefono Bluetooth per ricevere le chiamatesul sistema audio della vettura.

240
ADDR
BOOK
Ricalcola percorso3
Percorso veloce 4

Percorso breve 4
Ottimizza tempo/distanza4
Nelle vicinanze
Ricerca POI2
3
Vicino alla destinazione3
Nella località3
Nel Paese3
Sul percorso3
Criteri di guida
Opzioni di guida 2
3

POI vicino alla destinazione4

Percorso più breve 4
Ottimizza tempo/distanza4
Servizio a pagamento 4
Considera traffico
Impostazioni 2
3
Senza deviazione 4
Con conferma4

Automatico 4
Criteri d'esclusione3

Evita autostrade4

Evita strade con pedaggio4

Evita gallerie4

Evita traghetti4
Ricalcola percorso3
Menu "Rubrica"
Crea una nuova voce
1
2
Visualizza stato memoria2
Esporta rubrica 2
Elimina tutte le registrazioni vocali 2
Elimina tutte le voci2
Elimina cartella "Miei indirizzi"
2


Menu "Telefono"


Componi numero
1
2


Seleziona dalla rubrica 2


Lista chiamate 2

Messaggi2


Seleziona telefono2
Cerca telefono4
Nessuno3
Telefono Bluetooth3
Telefono interno3
Collega telefono Bluetooth3

Disconnetti telefono5

Rinomina telefono5

Elimina telefono 5

Elimina tutti i telefoni5

Visualizza dettagli5

242
Display 2
Luminosità3
Colori3
Steel4
blue light (solo diurno)4
Orange Ray 4

Blue Flame4
Colore mappa3

Modalità diurna per mappa 4

Modalità notturna per mappa4

Aut. giorno/notte4


Unità 2
Temperatura3
Celsius 4

Fahrenheit 4
Distanza3
km4

miglia 4

Parametri sistema2
Ripristina configurazione fabbrica3
Versione del software3
Testi scorrevoli3