USB port Peugeot RCZ 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

10
CONSOLE CENTRALE



1.
Microfon pentru sistemul audio şi telematic.

2.
Plafonieră/Lumini pentru citit/Iluminare de
ambianţă.

3.
Afi şaj pentru martorii de centură şi airbag
frontal pasager.

4.
Senzori de monitorizare volumetrică
(alarmă).

5.
Ecran multifuncţie.

6.
Ceas.

7.
Buton apel de urgenţă.
Buton alarmă.
Buton de închidere centralizată.
Buton semnal avarie.
Buton control dinamic al stabilităţii (ESC/
ASR/AFU).
Buton de asistenţă la parcare.
Buton servicii PEUGEOT.

8.
WIP Soundşi spaţiu de depozitare,
WIP Nav+ sau WIP Com 3D.

9.
Comenzi de încălzire/aer condiţionat.

10.
Scrumieră faţă.

11 .
Priză accesorii 12 V.

12.
Comandă eleron mobil.

13.
Spaţiu de depozitare sau buton de control
pentru WIP Com 3D.

14.
Suport pahare.

15.
Cotieră faţă/Conector USB/Jack.

86
CITITOR USB

Acest modul de conectare, compus dintr-un conector USB, este
amplasat în interiorul cotierei faţă.
El permite conectarea unui echipament portabil, de tip iPod
®
de
generaţie 5 sau ulterioară sau o memorie USB.
Echipamentul permite redarea diferitelor formate de fi şiere audio (mp3,
ogg, wma, wav...) ce sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi ascultate utilizând sistemul de difuzoare existent în vehicul.
Redarea fi şierelor poate fi gestionată prin utilizarea comenzilor situate
în spatele volanului, sau pe panoul sistemului audio, vizualizarea fi ind
posibilă pe ecran.

Pe durata utilizării sale, acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.

Pentru mai multe detalii privind utilizarea acestui echipament,
consultaţi rubrica audio corespunzătoare.
MUFA WIP - CITITOR USB


Acest modul de conectare, compus dintr-un conector de tip JACK si un
port USB, este amplasat în cotiera faţă.
Cu conectorul USB, el vă permite conectarea unui echipament portabil,
de tip iPod
® , sau un aparat având conector USB.
Cu priza JACK, vă permite branşarea oricărui tip de dispozitiv mobil.
Echipamentul permite redarea formatelor sau fi şierelor audio (mp3, ogg,
wma, wav...) prin transmiterea lor către aparatura audio a vehiculului,
utilizând sistemul de difuzoare existent in vehicul.
Dacă dispozitivul este conectat prin USB, redarea fi şierelor poate
fi gestionată prin utilizarea comenzilor situate în spatele volanului,
sau pe panoul sistemului audio, vizualizarea fi ind posibilă pe ecranul
multifuncţie.

Dacă dispozitivul este conectat prin USB, pe durata utilizării sale,
acumulatorul echipamentului portabil se poate reîncărca automat.

Pentru mai multe detalii privind utilizarea acestui echipament,
consultaţi rubrica WIP Sound sau WIP Nav+.

223
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGAŢIE - GHIDARE


Descărcaţi pe un card SD sau pe o memorie USB fi şierul de actualizare a bazei de date "POI"
de pe Internet. Acest serviciu este disponibil pe situl "http://peugeot.navigation.com".
ACTUALIZARE POI
Settings


Fişierele trebuie copiate în rădăcina suportului ales.

Insera
ţi suportul (Card SD sau memorie USB)conţin

229
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA

SELECTARE/ASCULTARE MUZICĂ
CD
, CD MP3/WMA, CARD SD MP3/WMA/
PORT USB
Citirea şi afi şarea unei compilaţii MP3/WMA poate depinde de
programul de inscripţionare şi/sau de parametrii utilizaţi. Noi vă
recomandă să utilizaţi standardul de inscripţionare ISO 9660. Apăsaţi pe tasta MEDIA.
Selectaţi funcţia "Select media" şi
apăsaţi pe OK pentru validare.
Apăsa
ţi pe această tastă.

Selectaţi sursa muzicală dorită.
Apăsaţi pe OK pentru validare.Redarea

230
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
Selectaţi "Jukebox management" apoi "Add fi les" (Copiere) şi apăsaţi pe OK
pentru a valida fi ecare etapă.
Apăsa
ţi pe tasta MEDIA. Apăsaţi din
nou pe tasta MEDIA sau selectaţiMedia Menu şi apăsaţi pe OK pentru
validare.
Insera
ţi un CD audio/MP3, omemorie USB sau un card SD.
JUKEBOX
Add fi les
Veri
fi caţi că sursa MEDIA activă este cea a suportului utilizat (CD,
USB sau Card SD).
Selectaţi "Add fi les from MP3-Disc"(Copiere de pe CD MP3) şi apăsaţi peOK pentru validare.Selecta
ţi piesele dorite apoi "Rip
selection" (Copiere selecţie) sau
selectaţi toate piesele folosind "Rip all"(Copiere integrală).
Selectaţi "[New folder]" (Director nou)pentru a crea un nou director sau selectarea unui director existent (deja creat).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
"Do you want to change the names of the tracks
that will be ripped?" (Introducere nume fi şiere?):
alege
ţi "Yes" pentru a le modifi ca sau "No".
Pentru copierea unui CD MP3, selectaţi

247
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Sistemul nu primeşte SMS-uri.Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.
Utilizaţi cartela SIM a dumneavoastră şi telefonul intern.
Cartela SIM utilizată este o copie.
Utilizaţi cartela SIM originală pentru a primi SMS-uri.
Nu reusesc sa actualizezPOI din zonele de risc. Meniul "Navigation Menu" - "Update personal POI" - Importare punctele mele de interes" nu este afi şat.
Verifi caţi dacă suportul media utilizat pentruactualizări (Card SD sau memorie USB) estecorect inserat.
Un mesaj de eroare apare la sfârşitul procedurii.

- Reluaţi integral procedura.


- Consultaţi reţeaua PEUGEOT dacă anomalia persistă.


- Verifi caţi dacă datele din MEDIA sunt furnizate de către un partener ofi cial al PEUGEOT.

Frecvenţele vocale (DTMF) nu sunt active

285
08

CD, CD MP3, USB PLAYER


Sistemul nu redă decât fi şiere audio cu extensia ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" cu o rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.

Suportă de asemenea modul VBR (Variable Bit Rate).
Niciun alt tip de
fi şier (.mp4, .m3u…) nu poate fi citit.
Fisierele WMA trebuie sa
fi e de tip wma 9 standard.
Frecven
ţele de eşantionare suportate sunt 11, 22, 44 şi 48 kHz.

Este recomandat să redacta
ţi numele fi sierelor cu mai puţin de
20 caractere şi excluzând caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru
a evita orice problemă de citire sau afi şare.

Pentru a putea citi un
CDR sau un CDRW inscripţionat, selectaţi
de preferinţă, la tipul de inscripţionare, standardele ISO 9660 nivel 1, 2 sau Joliet.
Dacă discul este inscrip
ţionat

294
11ARBORESCENŢĂ ECRAN
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Aleator pe toate echipamentele media
Re
petitionRepetare
Audio settings
Setări audio
Activate / Deactivate AUX input Activare / Dezactivare sursă AUX


MENIU "MUSIC" (Muzică)
Change MediaSchimbare sursă media
E
ject USB supportEject suport USB
Read mode
Mod de redare
Normal
Normal
Random
Aleator
All passengers Toţi pasagerii

Le-
Ri balance
Balans Stânga-Dreapta

Fr-Re balance
Balans Faţă-Spate

Auto. Volume
Volum auto.


Update radio list
Actualizare listă radio
Bass
Frecvenţe joase

Treble
Frecvenţe înalte

Lou
dness Loudness

Distribution Distribuţie
Driver
Conducător auto
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer Egalizator de frecvenţe


MENIU "RADIO" (Radio)
Change Waveband
Schimbare bandă de frecvenţe

O
ptions
Opţiuni

Traffi c Info T
ATrafi c Info TA

RDS

Urmărire RDS

Audio settings
Setări audio

None
Niciuna

Classical
Muzic
ă clasică


Jazz
Jazz

Rock
Rock


Techno
Tehno

Vocal
Vocal


2
2
2
2
USB/iPod
Sursă USB/iPod
AUX
Intrare auxiliară
CD Sursă CD
BT Streamin
g
Sursă Bluetooth

INDEX ALFABETIC
INDEX ALFABETIC
Acces la locurile din spate ................. 73
Accesorii .......................................... 193
Actualizare a zonelor de risc ... 223, 260
Actualizare oră................................... 38
Actualizare POI................................ 223
Adezivi pentru personalizare ........... 191
Aducere la zero a kilometrajului
curent .............................................. 37
Aducere la zero indicator
de întreţinere ................................... 36
Aeratoare ........................................... 74
Aer condiţionat................................... 20
Aer condiţionat automat............... 75, 76
Afi şaj la panoul de bord ............. 22, 131
Afi şaj multifuncţie
(cu radio auto) ............... 42, 46, 48, 50
Airbaguri ...........................................114
Airbaguri cortină ...............................118
Airbaguri frontale ...................... 115, 118
Airbaguri laterale ...................... 116, 118
Alarmă ............................................... 56
Alimentare rezervor
de combustibil ....................... 146, 147
Al treilea stop ................................... 176
Amenajări interioare .......................... 82
Amenajări portbagaj .......................... 88
Antiblocare roţi (ABS) ...................... 105
Antidemaraj electronic ............... 55, 127
Antifurt ............................................. 127
Antilovire ............................................ 59
Antipatinare roţi (ASR)..................... 106
Anvelope............................................ 20Apel de asistenţă ..................... 103, 202
Apel de urgenţă ............... 103, 202, 203
Aprindere automată a farurilor ..... 91, 94
Aprindere automată lumini
de avarie ....................................... 102
Arborescenţă ecran ......... 238, 292, 316
Arcade din aluminiu ......................... 191
Asistenţă la frânarea de urgenţă
(AFU) ............................................ 105
Asistenţă la parcarea cu faţa ........... 143
Asistenţă la parcarea cu spatele ..... 142
Asistenţă la pornirea în pantă .......... 129A/ A/
Baterie ..................................... 154, 171
Baterie telecomandă.................... 54, 55
Blocare din interior............................. 62
Bluetooth
(kit mâini libere) ..... 233-235, 272, 313
Bluetooth (telefon) ............ 233-235, 272
Buton de apelare PEUGEOT ........... 203B/
Carburant................................... 20, 147
Carburant (rezervor) ........................ 146
Caroserie ......................................... 191
Cartelă SIM...................................... 236
CD MP3 ........................................... 309
Ceas .................................................. 38
Centuri de siguranţă ........... 29, 111, 113
CHECK .............................................. 37
Cheia uitată în contact ..................... 127
Cheie cu telecomandă ... 52, 53, 55, 127
Cititori medii muzicale.............. 228, 284
Claxon ............................................. 103
Cod culoare vopsea......................... 200
Cod PIN ........................................... 236
Comandă de urgenţă portiere............ 63
Comandă încălzire scaune ................ 67
Comanda lumini................................. 90
Comanda radioului auto
de la volan ............................ 210, 305
Comandă ridicare geamuri ................ 59
Comanda stergator geamuri ...... 98, 100
Comenzi vocale ............................... 208
Compartimente în portiere ................. 82
Compartiment motor ................ 149, 150
Computer de bord........................ 39, 41
Conducere eco .................................. 20
Conducere Eco (sfaturi)..................... 20
Conducere economica....................... 20
Conectare JACK ........ 86, 289, 310, 312
Conector USB............................ 86, 310
Conexiuni RCA ................ 232, 289, 312
Confi gurare vehicul.......... 24, 42, 46, 48C/
Cadrane bord..................................... 22
Capacitate rezervor carburant ......... 146
Capotă activă................................... 108
Capotă motor ................................... 148
Caracteristici tehnice ............... 195, 197C/

INDEX ALFABETIC
INDEX ALFABETIC
WIP Com 3D ......................... 24, 39, 48,
205, 208, 211, 238
WIP Nav+ .................................. 46, 249
WIP Plug .................................... 86, 310
Wip Sound ......................... 42, 303, 316W/
Ventilaţie ................................ 20, 74, 75
Verifi care nivel ulei motor .................. 33
Verifi care niveluri ..................... 152, 153
Verifi cări ................... 149, 150, 154, 155
Verifi cări curente ...................... 154, 155
Volan (reglaj) ..................................... 69
Vopsea mată.................................... 192V/
Spaţii depozitare .................... 82, 85, 88
Stickere pentru personalizare .......... 191
Stopuri ............................................. 176
Streaming audio Bluetooth ...... 288, 315
Suport pahare .................................... 82
Supra-blocare .................................... 53S/Umfl are ocazională (cu kit) .............. 156
USB Box ............................................ 86U/
Z/Zone de risc
(actualizare) .......................... 223, 260
Ştergător .................................... 98, 100
Ştergere automată
a parbrizului ............................ 98, 100Ş/
Tabele mase ............................ 195, 197
Tabele motorizări ..................... 195, 197
Tablouri de bord ..................... 22, 24, 37
Tablouri de siguranţe ....................... 180
Tapiţerie ........................................... 191
Telecomandă ......................... 52, 53, 55
Telefon .............. 203, 233-235, 272, 276
Telefon mâini libere................... 233-235
Temperatura lichidului de răcire......... 33
Tetieră spate ...................................... 73
TMC (Informaţii trafi c) .............. 225, 269
Torpedo.............................................. 83
Tractarea unei remorci .................... 189
Trapă rezervor carburant ................. 146
Turometru .......................................... 22T/