hlasitost Peugeot RCZ 2013 Návod k obsluze (in Czech)

1/
KONTROLA FUNKCÍ

Pokyny pro manipulaci s výsuvnou obrazovkou (otevírání,
zavírání, seřizování polohy, ...) naleznete v rubrice "Ovládání
výsuvné obrazovky".



NABÍDKA "SETUP"




)
Pro vstup do nabídky konfi gurace stiskněte tlačítko "SETUP"
:


- "Konfi gurace zobrazování",

- "Nastavení syntézy řeči",

- "Volba jazyka",

- "Parametry vozidla",

- "Deník výstrah".



Z bezpečnostních důvodů musí řidič povinně provádět konfi guraci
vícefunkční obrazovky ve stojícím vozidle.


Konfigurace zobrazování

Nabídka konfi gurace umožňuje zvolit kombinaci barev na obrazovce,
nastavit jas, datum a čas a zvolit měrnou jednotku vzdálenosti (km nebo
míle), spotřeby (l/100 km, mpg nebo km/l) a teploty (stupně Celsia nebo
Fahrenheita).
Při seřizování času můžete zvolit " Synchronizovat minuty podle
GPS
", aby se nastavení minut provedlo automaticky prostřednictvím
satelitního příjmu.


Nastavení syntézy řeči

Tato nabídka umožňuje nastavit hlasitost pokynů při navádění a zvolit
typ hlasu (mužský nebo ženský).

*
Podle verze vozidla.

**
Podle země prodeje.


Volba jazyka

Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve kterém se budou informace
zobrazovat na obrazovce (francouzština, angličtina, italština, portugalština,
španělština, němčina, holandština, turečtina, polština, ruština).


Parametry vozidla *

Nabídka parametrů umožňuje aktivovat nebo dezaktivovat některé
prvky řízení a komfortní výbavy, zařazené podle kategorií:

- Parkovací asistent


- Funkce stěračů oken



●
Aktivace stírání zadního okna při zařazení zpětného chodu (stírání
zadního okna při zařazení zpětného chodu; viz "Viditelnost",

- Konfi gurace osvětlení (viz
"
Viditelnost
"):



●
Doba trvání doprovodného osvětlení,

●
Světlomety pro osvětlení zatáčky (Hlavní/přídavné osvětlení
zatáčky),

●
Tlumené osvětlení (Tlumené osvětlení interiéru),

●
Funkce denních světel ** .



Deník výstrah

Rekapituluje aktivní výstrahy postupným zobrazováním příslušných
hlášení.

1/
KONTROLA FUNKCÍ

Informace ohledně manipulace s obrazovkou (otevírání, zavírání,
seřizování polohy, ...) naleznete v rubrice "Ovládání výsuvné
obrazovky".



)
Pro vstup do nabídky "SETUP"
stiskněte tlačítko "SETUP"
. V
nabídce můžete zvolit jednu z následujících funkcí:


- "Language and voice (Jazyky a hlasové funkce)",

- "Date and time (Datum a čas)",

- "Display (Zobrazování)",

- "Units (Jednotky)",

- "System (Parametry systému)".



NABÍDKA "SETUP"


Jazyky a hlasové funkce

Tato nabídka umožňuje:


-
zvolit jazyk pro zobrazování informací (Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),


- zvolit parametry funkce rozpoznávání hlasových povelů
(aktivace/neutralizace, doporučení pro používání, osobní záznam
vyslovených povelů...),

- nastavit hlasitost syntézy řeči.



Datum a čas

Tato nabídka umožňuje provést seřízení času, nastavení data a volbu
formátu zápisu data a času.

Princip synchronizace GPS (GMT):


1.
Potvrďte volbu "Synchronise with GPS" (Synchronizace pomocí
GPS), čas se nastaví podle Greenwichského času GMT a rovněž
se aktualizuje datum.

2.
U centrálního ovladače se čtyřmi možnými směry přesuňte kurzor
do pole času a stiskněte OK
.

3.

Otočným prstencem můžete nastavit čas dle časového pásma Vaší volby.
Upozornění: v případě změny letního/zimního času musíte znovu
změnit časové pásmo ručně.



Jednotky

Tato nabídka umožňuje zvolit jednotky : teploty (°C nebo °F) a
vzdálenosti (km nebo míle).


Parametry systému

Tato nabídka umožňuje obnovit konfi guraci provedenou ve výrobním
závodu, zobrazit verzi programu a aktivovat defi lování textu.

Z bezpečnostních důvodů musí řidič povinně provádět konfi guraci
vícefunkční obrazovky ve stojícím vozidle.



Zobrazování

Tato nabídka umožňuje nastavit jas obrazovky, barevnou kombinaci
obrazovky a barvu mapy (režim pro den/noc nebo automatický).

*
Podle země prodeje.

239
NAV
RADIO
AUX standard
Standard video (AUX)3
Reset video settingsResetování nastavení přehrávání videa3

Off/ Audio// / Audio and Video (AV) /Off/Audio/Audio a video Ext. Device
(Aux) management
Ovládání vstupu pro externí přístroj (Aux) 2
3


Radio Menu
Nabídka „Rozhlas“

Waveband Pásmo
1
2
Manual tune
Ruční ladění2
Refer to the "Sound settings" menu below.Viz nabídka „Sound settings“zde níže.
Sound settings
Seřízení audiosystému2
3


Sound settings
Nabídka „Seřízení audiosystému“

Balance
/Fader
Vyvážení vlevo-vpravo/vpředu-vzadu
1
2
Bass/Treble
Hloubky/výšky 2
Equalizer
Ekvalizér 2
Linear
Lineární3
ClassicVážná hudba 3
JazzJazz3

Rock/Pop
Rock/Pop 3
TechnoTechno3
VocalVokální
3
Mute rear speakersVypnout reproduktory vzadu 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeKorekce hlasitosti podle rychlosti2
Reset sound settings
Resetovat seřízení audiosystému2
Navigation Menu
Nabídka „Navigace“
Abort guidance/Resume guidance
Zastavit/obnovit navádění
1
2
Destination input
Zadat cílové místo2
Address input
Zadat novou adresu3
Country
Země4
CityMěsto4
Street Ulice 4

House number Č. domu4
Start route guidance
Zah

241
SETUP
Settings
Nastavení 2
Automatic answering system Automatický záznamník3
Select ring tone
Zvolit zvonění3
Phone/Ring tone volume
Nastavit hlasitost vyzvánění3
Enter mailbox number
Zadat číslo schránky3
Internal phone settings
Nastavení interního telefonu3
Automatically accept callAutomaticky přijmout hovor3
Signal waiting call (?)Signalizovat čekající hovor ?3
Show status
Zobrazit statut3
Activate waiting callAktivovat čekající hovor3
Deactivate waiting call Dezaktivovat čekající hovor3
Call forward (?)
Přesměrovat volání ?3
Show status
Zobrazit statut3
Activate call forwardAktivovat přesměrování3
Deactivate call forward Dezaktivovat přesměrování3
Suppress own number
Skrýt mé číslo3
Select networkVolba sítě3
Set network automaticallyAutomatická volba sítě3
Set network manuallyRuční volba sítě3
Search for networksVyhledat sítě3
PIN settingsNastavení kódu PIN3
Change PIN
Změnit PIN3
Activate PINAktivovat PIN 4
Deactivate PIN Dezaktivovat PIN4
Remember PINZapamatovat PIN 3
SIM-card memory status
Stav paměti - karta SIM3
"SETUP" Menu

Nabídka „SETUP“ Nastavení
Menu languageNabídka jazyků
Lan
guage & Speech
Jazyky a ovládání hlasovými povely
1
2
3
Deutsch
Němčina4
EnglishAngličtina4
Español Španělština p4
Français
Francouzština4
Italiano
Italština4
NederlandsHolandština 4
PolskiPolština 4
Voice controlParametry rozpoz. hlas. povelů3
Voice control active Rozpoz. hlas. povelů aktivní 4
TutorialDoporučen

243
ČASTÉ OTÁZKY
OTÁZKAODPOVĚĎŘEŠENÍ



Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl vkvalitě poslechu (rádio,přehrávač CD...).
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače seřízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) u jednotlivých zdrojů zvuku, což však ale může způsobit slyšitelné rozdílyve zvuku při změně zvukového zdroje (rádio, přehrávač CD...).

Ověřte, zda je seřízení audiosystému (hlasitost,hloubky, výšky, ekvalizér, Loudness) přizpůsobenoposlouchaným zvukovým zdrojům. Doporučuje seseřídit funkce AUDIO (hloubky, výšky, vyváženízvuku vpředu / vzadu, vyvážení zvuku vlevo / vpravo) do střední polohy, zvolit ekvalizér nebolihudební žánr "Linear", seřídit korekci loudnessdo polohy "Aktivní" v režimu CD a do polohy"Neaktivní" v režimu rádia.

Disk CD je pokaždé vysunut nebo není přehr

266
04
Stiskněte NAVpro zobrazení menu „ Navigation - guidance“ (Navigace - navádění).
NASTAVENÍ SYNTÉZY ŘEČI PRO NAVÁDĚNÍ
Zvolte " Guidance options
" (nastavení
navádění) a potvrďte.
NASTAVENÍ HLASITOSTI / DEAKTIVACE
Zv
olte " Set speech synthesis
"(nastavení hlasové syntézy) a potvrďte.
Zvolte
graf hlasitosti a potvrďte.

Zvolte " Deactivate" (deaktivace) pro deaktivaci hlasových pokynů.
Zvolte
„OK“ a potvrďte.

Nastavte hlasitost na po
žadovanouúroveň a potvrďte.
Hlasitost pokynů může být nastavena v okamžiku zaznění pokynu
pomocí ovladače hlasitosti.
Nastavení hlasitosti naváděcích pokynů je taktéž možné provést prostřednictvím menu " SETUP
" (nastavení) / " Voice synthesis
" (hlasová syntéza).

270
05DOPRAVNÍ INFORMACE
HLAVNÍ IKONY TMC

Červený a žlutý trojúhelník: informace o dopravě, například:
Modr
ý a černý trojúhelník: všeobecné informace, například:
POSLECH DOPRAVNÍCH INFORMACÍ (TA)


Funkce TA (Trafi c Announcement) zajiöťuje prioritní poslech
dopravních hlášení. Pro funkci je třeba dobrý příjem stanice, která
tento typ informací vysílá. Při vysílání dopravních informací se právě hrající zdroj zvuku (rozhlas, CD, USB, ...) automaticky přeruší a
audiosystém přehraje dopravní hlášení TA. Poslech původního zdroje se obnoví po ukončení hlášení.
Stiskněte tlačítko RADIO
pro zobrazení
nabídky " FM / AM band
" (Vlnový rozsah FM/AM).
Zvolte „
Options“ (Nastavení) a poté
potvrďte.

Aktivujte nebo dezaktivujte " TA"(dopravní informace), poté potvrďte.

Hlasitost dopravn
ích hlášení lze nastavit pouze ve chvíli, kdy jsou
vysílána.
Stisknutím tlačítka můžete funkci kdykoliv aktivovat/dezaktivovat.
Probíha
jící hlášení můžete přerušit stisknutím tlačítka.

280
06
Stiskněte dvakrát PHONE.

Zv
olte " List of the paired peripherals" (seznam spárovaných periferních
zařízení).
Je možné:
-"Connect
" (připojit) nebo t"Disconnect
" (odpojit) zvolenýttelefon,
- odstranit spárování zvoleného
telefonu.
Takt
éž je možné odstranit všechna
spárovaná zařízení.

TELEFONOVÁNÍ


SPRÁVA SPÁROVANÝCH TELEFONŮ

NASTAVENÍ VYZVÁNĚNÍ
Dvakrát stisknout PHONE.
Zvolte " Phone functions
" (funkce
telefonu) a potvrďte.
Zvolte " Ring options" (volbyvyzvánění) a potvrďte.
Můžete nastavit hlasitost a t
yp
vyzváněn

294
11 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Náhodné ze všech zdrojů
Re
petitionOpakování
Audio settings
Nastavení zvuku
Activate / Deactivate AUX input Aktivace/Dezaktivace externího zdroje AUX

MENU "MUSIC" (Hudba)
Změna zdroje zvuku
E
ject USB supportOdpojit USB
Read mode
Způsob přehráván
í
Normal
Normáln
í
Random
Náhodné
All passengersVšichni cestující

Le-
Ri balance
Vyvážení vpravo/vlevo

Fr-Re balance
Vyvážení vpředu/vzadu

Auto. Volume
Hlasitost v závislosti na rychlosti

Update radio listAktualizace seznamu stanic
Bass
Hloubky

Treble
Výšky

Lou
dness Loudness

Distribution
Rozdělení zvuku
Driver

Řidič
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

EqualizerEkvalizér


MENU "RADIO" (Rádio)

Změna vlnového rozsahu

Guidance o
ptionsVolby navádění

TA
Dopravní informace
Přelaďování RDS

Audio settings
Nastavení zvuku

None
Bez

Classical
Klasická hudba

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Techno

Vocal
Z
pěv
2
2
2
2
USB/iPod
Externí zdroj AUX
CD
BT Streaming
Change Medi
a
USB/iPod
AUX
AUX
CD
BT Streamin
g Change Waveband

RD
S

295
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Noční režim
Auto Day/Night
Automatické přepínání den/noc

Ad
just luminosityNastavit intenzitu podsvícení


Set date and time
Nastavit datum a čas


MENU "SETUP" (Nastavení)

Display confi guration
Nastavení zobrazení

Choose colour
Zvolit barvu

Harmony
Barevné schéma

Cartography
Mapový podklad
Day mode
Denní režim

Voice synthesis
Nastavení syntézy řeči

Guidance instructions volume
Hlasitost pok
ynů při navádění

Select male voice / Select female voiceMužský hlas / Ženský hlas
2

Select unitsZvolit jednotky
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
2
3
3
2Konfi gurace osvětlení
Parking assistance
Parkovací asistent
Zapnutí stěrače zadního okna při zařazení zpětného chodu
Doba doprovodného osvětlení

1

Defi ne vehicle parameters *
Nastavení parametrů vozidla *
2Funkce stěračů oken
3Natáčecí světlomety
3Tlumené osvětlení interiéru
3Funkce denních světel
*
Liší se podle provedení vozidla.
2
Alert log Deník výstrah
1
Trip computer Palubní počítač
2
Status of functions
Stav funkcí

Li
ghting confi guration En
gage rear wiper in REVERSE

Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps