radio Peugeot RCZ 2013 Omaniku käsiraamat (in Estonian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2013, Model line: RCZ, Model: Peugeot RCZ 2013Pages: 336, PDF Size: 15.37 MB
Page 45 of 336
1/
KORRASOLEKU KONTROLL
PEAMENÜÜ
)
Peamenüüsse
sisenemiseks vajutage nupule "MENU"
:
- audiofunktsioonid,
- sõiduki diagnostika,
- isiklikud seaded,
- telefon (hands free).
)
Soovitud menüü valimiseks vajutage nuppudele "
" või "
" ja
kinnitage nupu "OK"
abil valik.
MENÜÜ "AUDIO FUNCTIONS"
(AUDIOFUNKTSIOONID)
Pärast WIP Sound sisselülitamist ja selle menüü valimist saate
aktiveerida või blokeerida funktsioone, mis on seotud raadioga (RDS,
REG, RadioText) või CD mängijaga (introscan, mängimine juhuslikus
järjekorras, plaadi kordamine).
Täpsemat infot funktsiooni ''Audiofunktsioonid'' kohta leiate osast WIP
Sound.
MENÜÜ "VEHICLE DIAGNOSTIC"
(SÕIDUKI DIAGNOSTIKA)
Kui olete valinud selle menüü, saate lugeda informatsiooni sõiduki
seisukorra kohta.
Hoiatussõnumid
Menüüsse kogunenud aktiivsed hoiatussõnumid kuvatakse üksteise
järel multifunktsionaalsele ekraanile.
)
Valige menüüst "
Vehicle diagnostic"
järgmine valik :
)
Peamenüüsse pääsemiseks vajutage nupule "
MENU"
.
)
Menüü "
Vehicle diagnostic
"
valimiseks vajutage nooltele ja
seejärel nupule "
OK
"
.
Page 48 of 336
46
LAHTIKÄIV VÄRVILINE EKRAAN
(WIP NAV+)
NÄIDUD EKRAANIL
Olenevalt kontekstist kuvatakse ekraanile :
- kellaaeg,
- kuupäev,
- kõrgus merepinnast,
- välistemperatuur (kiilasjää ohu korral temperatuurinäit vilgub),
- parkimisabi,
- audiofunktsioonid,
- telefoni ja telefoniraamatute andmed,
- navigatsiooniseadme andmed.
- hoiatussõnumid,
- ekraani, navigatsioonisüsteemi ja sõiduki varustuse seadistuste
menüüd.
Navigatsiooni esipaneelilt mõne funktsiooni valimiseks :
)
vajutage nupule "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
või "SETUP"
, et pääseda vastavasse menüüsse,
)
keerake nuppu A
, et valida nimekirjast mõni funktsioon või element,
)
valiku kinnitamiseks vajutage nupule B
,
või
)
vajutage nupule "Back"
, et katkestada hetkel teostatavat toimingut
ja tulla tagasi eelmise näidu juurde.
Kui soovite nende funktsioonide kohta rohkem teada saada, tutvuge
osaga "Audio ja telemaatika".
NUPUD
Page 50 of 336
48
VÄRVILINE LAHTIKÄIV EKRAAN
(WIP COM 3D SÜSTEEMIGA)
NÄIDUD EKRAANIL
Olenevalt kontekstist kuvatakse ekraanile järgmist informatsiooni :
- kellaaeg,
- kuupäev,
- kõrgus merepinnast,
- välistemperatuur (kiilasjää ohu korral temperatuurinäit vilgub),
- parkimisabi,
- audiofunktsioonid,
- telefoniraamatute ja telefoni info,
- navigatsioonisüsteemi info.
- ekraani ja navigatsioonisüsteemi seadistuste menüüd.
WIP Com 3D esipaneelilt mõne funktsiooni valimiseks :
)
vajutage nupule "RADIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR
BOOK"
või "SETUP"
, et pääseda vastavasse menüüsse,
)
mõne funktsiooni või nimekirja elemendi valimiseks pöörake
nuppu A
,
)
valiku kinnitamiseks vajutage nupule B
,
või
)
vajutage nupule "Back"
, et katkestada teostatavat toimingut ja tulla
tagasi eelmise näidu juurde.
NUPUD
Kui soovite täpsemat infot nende funktsioonide kohta, tutvuge osaga
WIP Com 3D.
Page 205 of 336
203
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
SÜSTEEMIGA WIP Com3D
Häda korral vajutage nupule SOS seni, kuni kuulete helisignaali ja ekaanile ilmub "Confi rmation/Cancellation" (kinnita/t¸hista) (kui sobiv SIM kaart on
sees).
Toimub helistamine PEUGE
OT Urgence platvormile,kes saab infot sıiduki asukoha kohta ja saab edastadahoiatuse kompetentsetele abiteenuse pakkujatele.
Riikides, kus platvorm ei tˆˆta vıi kui sıiduki asukohtaei saa tuvastada, edastatakse kıne numbrile 112. T
‰helepanu, h‰daabikıned ja teenused on aktiivsed vaid siis, kuisisetelefoni kasutatakse koos kehtiva SIM kaardiga. Bluetooth
telefoniga ja ilma SIM kaardita neid teenuseid kasutada ei saa. PEUGEOT teenustele ligip‰‰semiseks vajutage sellelenupule.
Customer call Va l i
ge "Customer call" (klienditugi),
kui soovite saada informatsiooni
PEUGEOT kohta.
Va l i
ge "PEUGEOT Assistance"(autoabi), kui soovite kutsuda autoabi.
Peugeot Assistance
See teenus on seotud teatud tingimuste ja võimalustega. Küsige infot
PEUGEOT esindusest. Kui ostsite oma auto mujalt, kui PEUGEOT esindusest, laske nende teenuste seadistusi müügiesinduseskontrollida ja vajadusel muuta.
Kui turvapad
ja arvuti tuvastab löögi ja olenemata sellest,
kas turvapadi avanes või ei, toimub automaatne helistamine
hädaabinumbril.
Rikkest annab märku teade "Deteriorated emer
gency call" ja oranž
vilkuv märgutuli. Pöörduge PEUGEOT esindusse.
Page 208 of 336
206
01ESIMESED SAMMUD
WIP Com 3D ESIPANEEL
Pääs menüüsse ''Radio Menu''
Raadiojaamade kuvamine
tähestiku järjekorras (FM) või sageduse järjekorras (AM).
Pääs menüüsse ''MediaMenu'' (CD audio, Jukebox, sisend).
Lugude nimekiri.
H
eliallika vahetamine.
Pääs menüüsse ''Navigation Menu'' ja viimaste sihtpunktide kuvamine.
Hetket teostatava toimingu katkestamine.
Pikk vajutus : tagasi
tavan
äidu juurde.
Pääs menüüsse ''Traffi c Menu''.P‰‰s men¸¸sse ''Addressbook Menu''.
P
‰‰s men¸¸sse "SETUP"(seadistused).
Pikk va
jutus : GPS katvus.
Audio seaded (balance / fader,
bass / treble, muusikakeskkond...).
Helitu
gevuse reguleerimine /iga heliallikas on iseseisev, sh. navigatsiooni teated).
Pikk va
jutus : s¸steemi
l‰htestamine.
L
¸hike vajutus : h‰‰letu.
Madalama
/kırgema sageduse
automaatotsing.
Eelmise /
j‰rgmise CD vıiMP3 loo valimine.
SD kaardi lugemine. L¸hike vajutus : viimase
t‰hem‰rgi kustutamine.
Numbrite vı t‰htede sisestamineklaviatuurilt.
10 raadiosa
geduse eelvalik.
Page 209 of 336
207
01ESIMESED SAMMUD
WIP Com 3D NUPP
Vajutus vasakule / paremale :
"RADIO" aknaga: eelmise / järgmisesageduse valimine.
"MEDIA" aknaga : eelmise / järgmiseloo valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi liigutamine paremale-vasakule.
Vajutus üles / alla :
"RADIO" aknaga: eelmise / järgmiseraadiojaama valimine nimekirjast.
"MEDIA" aknaga: MP3 kataloogi
valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi liigutamine üles-alla.
Menüü järgmise või eelmise lehekülje
valimine.
Virt
uaalsel klaviatuuril liikumine.
OK : ekraanile eredamalt kuvatava
objekti kinnitamine.
END CALL : pääs menüüsse Phone menu (telefonimenüü).
Hetkel
peetava kõnelõpetamine või saabuvast kõnest keeldumine, Bluetoothühendus. Tavan
äit või pime ekraan.
Järjestikune kuvamine
ekraanile : "MAP" / "NAV" (kui
navigatsioon toimub) / "TEL" (kui
telefoniga räägitakse) / "RADIO"
või "MEDIA" mängimise ajal.
PI
CK UP : pääs menüüssePhone menu(telefon).
Bluetooth
ühendus, saabuvale
kõnele vastamine.
L
ülitusvõru keeramine :
"RADI
O" aknas: eelmise / järgmiseraadiojaama valimine nimekirjast.
"MEDIA" aknas: eelmise/
järgmise CD
või MP3 loo valimine.
"KAART" või "NAV" aknaga : kaardi
zoomimine.
Men
üü valiku kursori liigutamine.
Page 210 of 336
208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata,
lausuda ja korrata.
Vajutage nupule
SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech" (keel ja kõne). Pöörake lülitusvõru ja valige "Voice control" (hääle parameetrid).
Aktiveerige häälvalimine.
Vali
ge "Tutorial" (kasutusjuhised).
HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS
Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausu
ge ja WIP Com 3D hakkab tööle.
Va
jutus tuledelüliti otsale aktiveeribhäältuvastuse.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
Page 212 of 336
210
02 HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
NUPUD ROOLIL
Esiklaasipuhasti lüliti : näidud "RADIO" ja "MEDIA".
Tulede lüliti : helitugevuse reguleerimise kativeerimine lühikese
vajutusega ; navigatsioonijuhiste kuvamine pika vajutusega.
H
eliallika vahetamine.
H
elistamine aadressiraamatu kaudu.
Kõnele vastamine/kõne lõ
petamine.
V
aliku kinnitamine.
Va
jutus üle 2 sekundi : juurdepääs
telefonimenüüle.
Raadio : automaatotsin
g madalsagedusel.
CD / SD KAART / JUKEBOX : eelmise pala valimine.
CD / SD KAART / JUKEBOX : pidev vajutus : kiire
tagasikerimine.
Raadio : madalama
/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
CD audio : eelmise/järgmise pala valimine.
K
ui ekraanil on "MEDIA" näidud :
CD MP3 / SD KAART / JUKEBOX : eelmise/järgmise kataloogi valik.
Eelmise
/järgmise elemendi valikaadressiraamatust.
Raadio : automaatotsing kõrgsagedusel.
CD / SD KAART / JUKEBOX : järgmise pala valimine.
CD / SD KAART / JUKEBOX : pidev vajutus : kiireedasikerimine.
Heli re
guleerimine
tugevamaks.
Heli reguleerimine nõrgemaks.
Vaikus : heli väljas : üheaegne vajutus heli
tugevamaks reguleerimiseja helitugevuse
vähendamise nuppudele.
H
eli taastamine :
vajutades ühele heli reguleerimise nuppudest.
Page 213 of 336
211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
Menüüde sisust ülevaate saamise kohta lugege käesolevajuhendi osast "Ekraanimenüüde ülesehitus". Korduvalt nupule M
ODE vajutades pääsete järgmiste näitude juurde :
Pikk va
jutus : juurdepääs GPS katvusele ja demorežiimile.
Pühki
ge ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamise
lapp), ilma puhastusvahendita. RADIO
/
MUSIC MEDIA PLAYERS(MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD)/VIDEO
PHONE (TELEFON)
(Kõne ajal)
FULL SCREEN MAP(KAART ÜLE TERVE EKRAANI )
NAVIGATION (NAVIGATSIOON)
(Kui teejuhatamine toimub)
SETU
P (SEADED) :
pääs menüüsse "SETUP" : keeled * ja häälfunktsioonid *
, suuline aktiveerimine (teema 09),
kuupäev ja kellaaeg * ,näidud, süsteemi mõõtühikudja parameetrid.
TRAFFIC (LIIKLUS):
Pääs menüüsse Traffi c Menu : liiklusinfo ja teated.
NÄITUDE KUVAMINE VASTAVA LT KONTEKSTILE
MEDIA (MEEDIA) :
Menüü DVD Audio
Menüü "DVD-Video"
*
Saadaval olenevalt mudelist.
Page 215 of 336
213
03ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
KONTEKSTIST OLENEVAD NÄIDUD
RAADIO :
FMFM1
2
2
TAliiklusinfo
RDSRDS
2Radiotextraadiotekst
2Regional prog.piirkondlik režiim
KAART ÜLE TERVE EKRAANI :
Resume guidance / Abort guidanceteejuhatamise peatamine / jätkamine1
1
1
1
Destination / Add stopover
sihtpunkt / etapi lisamine
POIs nearbylähedal asuvad huvipunktid
Position inf
oasukoha info
2Guidance options
valikud
3
3
Navigate toteejuhatamine
Di
alhelistamine
3
Save positionkoha mällusalvestamine
3
Zoom/Scrollkaardi liigutamine
Map Settingskaardi seaded1
1Zoom/Scrollkaardi liigutamine
2
2
2D Map2D kaart
2.5D Ma
p2,5D kaart
23D Map3D kaart
2 North Uppõhjasuund üleval
2 Heading Upsõiduk suundub üles
AUDIO DVD (PIKK VAJUTUS) :
1Stopstopp
2 Groupgrupp
3Group 1 .2/ngrupp 1 .2/n
TAliiklusinfo1
2 Select mediaheliallika valimine
2 Play options
mängimise režiim
3Normal order / Random trackScan / normaalne / juhuslik jrk / scan
2AMAM
AMAM1
2
2
TAliiklusinfo
Refresh AM listAM nimekirja värskendamine
2FMFM