ad blue Peugeot RCZ 2013 Omistajan käsikirja (in Finnish)

1/
HALLINTALAITTEET
Kun WIP Sound on päällä, voit tässä valikossa tehdä Bluetooth-
tekniikkaan perustuvan handsfree -sarjan määritykset (parittamisen),
selata puhelimen eri hakemistoja (puhelut, palvelut jne.) ja ohjata
viestiyhteyksiä (puhelimeen vastaaminen, puhelun katkaiseminen,
puhelujen vuorotteleminen, yksityispuhelu jne.).
Lisätietoa Telephone-sovelluksesta saat kohdasta WIP Sound.


TELEPHONE (PUHELIN) -VALIKKO


*
Kohdemaan mukaan.


Näytön asetukset

Tässä valikossa voit muuttaa seuraavia säätöjä:


- videonäytön kirkkauden säätö

- kellonajan ja päiväyksen määritys

- mittayksikön valinta.



Kielen valinta

Tässä valikossa voit muuttaa näytön kieleksi saksan, englannin,
espanjan, ranskan, italian, hollannin, portugalin, brasilianportugalin tai
turkin * .

Turvallisuussyistä auton on ehdottomasti oltava pysähdyksissä,
kun kuljettaja määrittää monitoiminäytön asetuksia.

203
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Hätätapauksessa paina SOS-painiketta, kunnes kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confirmation/
Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva SIM-kortti on paikoillaan).
Hätäpuhelu yhdistyy Peugeot Hätäkutsu -numeroon,
joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaistaapua paikalle.
Maissa,
joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan
hätäkeskukseen (11 2).
Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittaa vainsilloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palvelut eivätole toiminnassa. Pääset PEU
GEOT-palveluihin painamalla tätä painiketta.
Customer call Valitse "
Customer call", jos haluat
kysyä lisätietoja PEUGEOT-merkistä.
V
alitse "PEUGEOTAssistance", jos
tarvitset apua.
Peugeot Assistance
Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä. Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualtakuin PEUGEOT-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan näiden
palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen verkostosi
mukaisiksi.
Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumattamahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyyautomaattisesti.
Jos nä
yttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, seon osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteys PEUGEOT huoltoverkkoon.

205

Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuinsiinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.
WIPCom3D

Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistävaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä.
Kun moottori on p
ysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua akun varaustason säilyttämiseksi.



01 Käyttöönotto

02 Äänikomennot
ja ohjauspyörän
kytkimet

03
Yleistietoja järjestelmän toiminnasta



04 Navigointijärjestelmä - opastus

05 Liikennetiedotteet

06 Radio

07 Musiikkisoittimet

0
8 Puhelin

09 N
äyttökaavio

Usein k
ysyttyä
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 2
06
208
211
216
225
227
228
233
238
243

SISÄLLYSLUETTELO
AUTORADIO MULTIMEDIA / BLUETOOTH-PUHELIN
GPS EUROOPPA

207
01KÄYTTÖÖNOTTO
WIP Com 3D -OSOITIN

Painallus oikealle / vasemmalle:
"RADIO" ruudun näytössä: edellisen / seuraavan taajuuden valinta.
"MEDIA" näytössä: edellisen / seuraavan kappaleen valinta.
"CARTE" (kartta) tai "NAV" näytössä: siirtyminen kartalla vaakatasoon.



Painallus ylös / alas:
"RADIO" näytössä: edellisen / seuraavan aseman valinta luettelosta.
"MEDIA" näytössä: MP3 hakemiston
valinta.
"CARTE" (kartta) tai "NAV" näytössä: siirtyminen kartalla pystytasoon.
V
alikon seuraavalle tai edelliselle sivulle.
Näytössä olevan virtuaalinäppäimistön käyttö.

OK: näytössä korostetun kohteen
vahvistus.
LOPETA: Phone menupuhelinvalikon saanti.
Puhelun
päättäminen taihylkääminen, Bluetooth -yhteys. Normaali tai musta n
äyttö.

Perättäisen näytön valinta
"CARTE" / "NAV" " (jos
navigointi käynnissä) / "TEL" (jos
puhelu käynnissä) / "RADIO" tai
"MEDIA" kuuntelussa.
VA
STAA : Phone menupuhelinvalikon saanti.
Bluetooth-yhteys, puhelun
ottaminen vastaan.

Renkaan kääntö:
"RADI
O" näytössä: edellisen / seuraavan aseman valinta luettelosta.
"MEDIA" nä
ytössä: edellisen / seuraavan CD- tai MP3-ääniuran
valinta.
"CARTE" tai "NAV" nä
ytössä: zoom eteen/taakse kartalla.

Kohdistimen liikutus valikossa.

233
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
BLUETOOTH-PUHELIMEN TAI
AUTOPUHELIMEN VALINTA
Aktivoi Bluetooth-puhelin tai
autopuhelin painamalla ACCEPTCALL-painiketta.

PUHELIN


Valitse "Phone menu" ja "Select phone". Valitse seuraavaksi joko"Telephone off", "Use Bluetoothphone" tai "Use internal phone".
Vahvista kaikki vaiheet painamalla
OK-painiketta.

Järjestelmä voidaan kytkeä käyttöön vain silloin, kun käytössä onsamaan aikaan Bluetooth-puhelin ja SIM-kortti (autopuhelin).
T
ällöin Bluetooth-puhelimen hakemisto synkronoidaanjärjestelmään.

234
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Puhelimella käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista
puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää.
PUHELIN












BLUETOOTH-PUHELIMEN PARITTAMINEN /
ENSIMMÄINEN YHTEYS


Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä),
kun paritat Bluetooth-matkapuhelimen WIP Com 3D -laitteen
handsfree -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.
Kun haluat lisätieto
ja (yhteensopivuus, lisäapu jne.) mene www.peugeot.fi -sivuille.

Aktivoi puhelimen Bluetooth-toiminto
ja tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (katso puhelimen
käyttöohjeesta).
Jos mitään puhelinta ei ole yhdistetty,
järjestelmä ehdottaa "Connect phone".Valitse "Yes" ja vahvista valitsemalla OK.
Syötä puhelimen PIN-koodi. Syötetty
koodi näkyy järjestelmän näytössä.

Kun haluat
parittaa toisenmatkapuhelimen audiojärjestelmään, paina TEL-painiketta, valitse "Phone menu", "Select phone" ja "Connect Bluetooth phone". Valitse sen jälkeenhaluamasi puhelin.
Vahvista kaikki vaiheet painamalla
OK-painiketta. Kun puhelimen handsfree -
yhteys on muodostettu, WIP Com 3D
voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot.Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää
muutamia minuutteja * .
Yhte
ys voidaan myös muodostaa puhelimesta (katso puhelimenkäyttöohjeesta). Paina ACCEPT CALL -painiketta.

Valitse "Search phone" ja vahvista
valitsemalla OK. Valitse tämän jälkeen puhelimen nimi.
Search phonep
Jos haluat peruuttaa puhelimen parittamisen, paina TEL, valitse"Connect phone" ja sitten "Delete pairing"

235
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
* Puhelimella käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen
ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Myyntiverkoston
myymälöistä on saatavana luettelo yhteensopivista matkapuhelimista ja palveluista.
PUHELIN
BLUETOOTH-PUHELIMEN PARITTAMINEN

Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirran olla kytkettynä),
kun paritat Bluetooth-matkapuhelimen WIP Com 3D -laitteen handsfree -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.

Aktivoi puhelimen Bluetooth-toiminto ja tarkista, ettäyhteys on kaikkien nähtävissä.
Kun puhelimen handsfree -
yhteys on muodostettu, WIP Com 3D
voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot.Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestäämuutamia minuutteja * .

Paina A
CCEPT CALL -painiketta.
Monitoiminäyttöön tulee luettelo puhelimista, jotka on aiemmin
kytketty järjestelmään (enintään neljä puhelinta). Valitse puhelin ja valitse sen jälkeen "Connect phone", jolloin puhelin paritetaan. Valitse "Delete pairing", jos haluat peruuttaa puhelimenparittamisen.

236
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Irrota kiinnike painamalla poistopainiketta.

Aseta SIM-kortti kiinnikkeeseen
ja kiinnike aukkoon.
Kun haluat poistaa
SIM-kortin, toimi kuten kohdassa 1.
SIM-kortin asennus vaatii kul
jettajalta paljon huomiota.Turvallisuussyistä tämä toimenpide on tehtävä auton ollessa
pysähdyksissä.
Anna PIN-koodi näppäimillä, ja
vahvista sen jälkeen valitsemalla OK.

Jos haluat kä
yttää SIM-korttia puheluiden soittamiseen, vastaa
"Yes", kun järjestelmä kysyy "Doyou want to switch to the internalphone?". Muussa tapauksessa
vain hätäpuhelut ja palvelupuhelut
käyttävät SIM-korttia.
Remember PIN
Kun annat PIN-koodin, valitse kohta "Remember PIN", jotta sinun
ei tarvitse näppäillä koodia uudelleen seuraavalla kerralla.
AUTOPUHELIMEN JA SIM-KORTIN
KÄYTTÄMINEN
PUHELIN
Kun SIM-kortti on asennettu, yhteystietoluettelo ja puheluluettelo
voidaan synkronoida järjestelmään.
Synkronointi voi kestää muutaman minuutin.
Jos et halua k
äyttää autopuhelinta puheluihisi, voit silti liittää Bluetooth-
puhelimen auton järjestelmään ja vastaanottaa puhelut auton audiojärjestelmän kautta.

240
ADDR
BOOK
Recalculate Laske reitti uudelleen3
Fast route
Nopein 4
Short route
Lyhin4
Optimized route
Optimoi aika/matka4
POI nearbyLäheltä
POI searchHae kohdepisteitä2
3

POI near destination
Kohteen läheltä3
POI in cityKaupungista3

POI in countryMaasta 3

POI near routeReitin varrelta 3
Route typeOpastusperusteet

Route optionsOpastusvaihtoehdot2
3

POI near destination
Kohteen lähellä 4
Short route
Lyhin4
Optimized routeOptimoi aika/matka4
Subscr. service Maksullinen palvelu4
Route dynamicsLiikenne huomioon ottaen Settin
gsSäädöt2
3
Traffic independentEi kiertoteitä 4
Semi-dynamic
Vahvistuksella4
Dynamic
Automaattinen4
Avoidance criteriaPoissulkemiskriteerit 3
Avoid motorwaysSulje pois moottoritiet 4
Avoid toll roadsSulje pois tiemaksut4
Avoid tunnelsSulje pois tunnelit4
Avoid ferries Sulje pois lautat4
Recalculate Laske reitti uudelleen
3
Address book MenuYhteystietoluettelovalikko
Create new entryLuo uusi kortti
1
2
Show memory status
Näytä muistin tila2
Export address bookLähetä yhteystietoluettelo2
Delete all voice entries
Poista kaikki äänitunnisteet2
Delete all entriesPoista kaikki kortit2
Delete folder "MyAddresses"
Poista yhteystiedot2

Phone menuPuhelinvalikko


Dial numberNumeron valinta
1
2


Dial from address bookPuhelu yhteystietoluettelon numeroon2


Call listsPuheluluettelo2


MessagesViestit2


Select phoneValitse puhelin2
Search phoneEtsi puhelin 4

Te l ephone offEi puhelinta 3
Use Bluetooth phoneKäytä bluetooth-puhelinta3

Use internal phoneKäytä autopuhelinta3

Connect Bluetooth phoneYhdistä Bluetooth-puhelin 3
Disconnect phoneKytke puhelin pois5

Rename phoneNimeä puhelin uudelleen 5

Delete pairingPoista puhelin5
Delete all pairingsPoista kaikki puhelimet5
Show details
Näytä tiedot 5

242
DisplayNäyttö2
BrightnessKirkkaus3
ColourVäri3
SteelTeräksen harmaa4
blue light (only in day mode)Sininen valo (vain päivätilassa)4
Orange Ray Ray-oranssi4
Blue FlameFlame-sininen4
Map colour Kartan väri 3

Day mode for map
Kartta päivätilassa 4
Night mode for map
Kartta yötilassa4
Auto. Day/Night for mapKartan automaattinen päivä-/yötila 4

Units
Yksiköt 2
Temperature
Lämpötila3
Celsius Celsiuis4
FahrenheitFahrenheit4

Metric/ImperialMatka 3

km km4

miles
mailit 4


SystemJärjestelmän parametrit2

Factory resetPalauta tehdasasetukset3
Software versionOhjelmistoversio3
Automatic scrollingNäyttötekstit
3