language Peugeot RCZ 2013 Omistajan käsikirja (in Finnish)

24















MITTARISTON SUUREN KESKUSNÄYTÖN
SÄÄDIN

Painikkeet

Voit ohjata mittariston suuren keskusnäytön toimintoja neljällä
painikkeella:


1.
pääsy päävalikkoon, valinnan vahvistaminen

2.
liikkuminen ylöspäin valikossa

3.
liikkuminen alaspäin valikossa

4.
paluu edelliseen näyttöön, valikosta poistuminen.


Päävalikko



)
Kun painat painiketta 1
, pääset päävalikkoon ja voit valita seuraavat
toiminnot:


- "Vehicle parameters" (Auton parametrit),

- "Select language" (Kielen valinta),

- "Select units" (Yksikköjen valinta).

)
Liiku näytöllä painamalla painikkeita 2
ja 3
.

)
Vahvista valinta painamalla uudestaan painiketta 1
.
Näillä painikkeilla voit:


- määrittää auton varusteet ja keskusnäytön parametrit (esim. kieli,
yksiköt), kun auto on pysähdyksissä


- selata käytössä olevia toimintoja (esim. ajotietokone, navigointi),
kun autolla ajetaan
.
Päävalikkoon
ja
sen
toimintoihin
pääset
painikkeilla
1-4
vain

auton
ollessa
pysähdyksissä.

Kun tietty ajonopeus ylitetään, keskusnäyttöön tulee viesti, jossa
sanotaan, että päävalikkoon ei pääse.
Ajotietokoneen toimintoihin pääset painikkeilla 2
ja 3
(katso kohta
"Ajotietokone") vain autolla ajettaessa.

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lausua ja
toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta
ja
valitse "Language & Speech" (Kielet ja puhetoiminnot). Käännä rengasta ja valitse "Voice control" (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial"
(Käyttöohjeet).
ÄÄNIKOMENTOJEN
ALUSTUS - PUHEENTUNNISTUS

Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa k
yseisen
toiminnon.

Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistääpuheentunnistuksen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice reco
gnition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFM
TA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort
guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

318
07
BLUETOOTH PUHELIN
Kytke laite päälle/päältä pois
Katso yhdistetty laite BLUETOOTH-ASETUKSET
Puhelin-toiminto
Audio Streamin
g-toiminto
Poista
yhdistetty laite

Te e Bluetooth-haku
Soittoluettelo
SOITA

Hakemisto
Lopeta k
äynnissä oleva puhelu
PUHELUN HALLINTA

Aktivoi pito-moodi
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


videonäytön kirkkauden säätö
NÄYTÖN ASETUKSET
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET
normaa
li videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö
(- +)

päivämäärän ja kellonajan asettaminen
päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin n
äytön valinta

yksiköiden valinta
l/100 km - mp
g - km/l
*°Celsius/°Fahrenheit
KIELEN VALINTA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streamin
g function
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Directory
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit**
CHOICE OF LANGUAGE