audio Peugeot RCZ 2013 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

1/
KONTROLA DELOVANJA

GLAVNI MENI



)
Pritisnite tipko MENU
za dostop do glavnega menija
:


- avdio funkcije

- diagnostika vozila

- personalizacija-konfi guracija

- telefon (oprema za prostoročno telefoniranje)

)
Za izbor želenega menija pritisnite na tipko 
ali 
in potrdite s
pritiskom na tipko OK
.



MENI AUDIO FUNCTIONS (AVDIO FUNKCIJE)

Ko vključite WIP Sound in izberete ta meni, lahko vključite ali izključite
funkcije, ki so povezane z radiem (RDS, REG, RadioText) ali zgoščenko
(predvajanje od začetka skladbe, naključno predvajanje, ponovitev
predvajanja zgoščenke).
Za podrobnejše informacije o avdio funkcijah, glejte podpoglavje WIP
Sound.


MENI DIAGNOSIS VEHICLE (DIAGNOSTIKA VOZILA)

Ta meni omogoča pregledovanje informacij o stanju vozila.


Seznam opozoril

Na večfunkcijskem zaslonu se zaporedoma prikažejo vključena
opozorilna sporočila.

)
V meniju Diagnosis vehicle (diagnostika vozila)
izberite eno od
naslednjih aplikacij:



)
Za dostop do glavnega menija pritisnite tipko MENU
.

)
Za izbor menija Diagnosis vehicle (diagnostika vozila)
pritisnite
na puščice, nato pa na OK
.

209
02

GOVORNI UKAZI -
GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ

Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v teh navodilih, vpoglavju "Razvejanost funkcij". Z zaporednimi pritiski na tipko MODE
(NAČIN) lahko dostopate do naslednjih prikazov:

Dol
g pritisk: dostop do pokritosti GPS signala in do načina za demonstracijo.
Za vzdrževan
je zaslona priporočamo uporabo mehke krpe(krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva. RADIO
/MEDIA MUSIC PLAYERS(GLASBENI MEDIJI)/VIDEO
PHONE (TELEFON)(med pogovorom)
FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID
NA CELOTNEM ZASLONU)
NAVIGATION (NAVIGACIJA) (med vodenjem)
SETUP (NASTAVITVE):

Dostop do menija SETUP (nastavitve): jeziki *
in glasovne funkcije *
, inicializacija glasovnih funkcij(poglavje 09), datum in ura *
, prikaz, enote inparametri sistemov.
TRAFFIC (PROMET):
dostop do Traffi c Menu (meni za promet): prikaz prometnih opozoril
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
MEDIA (MEDIJI):
DVD Audio menu (meni za avdio DVD)

DVD-Video
(meni za video DVD)

*
Na voljo glede na model.

213
03DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA

RADIO:
Mode FMvalovna dolžina FM1
2
2
TAprometne informacije
RDS
RD
S
2Radiotext radijsko besedilo
2Regional prog. predvajanje regionalnih programov

FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID NA
CELOTNEM ZASLONU):
Resume guidance Abort guidance ustavitev/ponovna vključitev vodenja1
1
1
1
Add stopover Set destination cilj/dodajanje vmesnega cilja
POIs nearby
na
jbližje interesne točke
Position info
podatki o položa
ju
2Guidance options opcije
3
3
Navigate to
vodenje do
Di
al klicanje
3
Save positionshranitev kraja v pomnilnik
3
Zoom/Scroll
premikanje zemljevida
Map Settin
gs
nastavitve zemljevida1
1 Zoom/Scrollpremikanje zemljevida
2
2
2D Map dvodimenzionalni prikaz zemljevida
2.5D Ma
p
dvodimenzionalni prikaz s ptičje perspektive
23D Map
tridimenzionalni prikaz zemljevida
2 North Up
zemljevid, usmerjen na sever
2 Heading Up
zemljevid usmerjen v smer vozila
AUDIO DVD/AVDIO DVD (DOLG PRITISK):
1 Stopustavitev
2 Groupskupina
3Group 1 .2/n
skupina 1.2

TA
prometne informacije1
2 Select media izbor vira
2 Play options
načini predvajanja
3Scan Random track Normal order običajni vrstni red/naključni vrstni red/začetki skladb
2AMvalovna dolžina AM
Mode AMvalovna dolžina AM1
2
2
TAprometne informacije
R
efresh AM listosvežitev seznama frekvenc AM
2FMvalovna dolžina FM

214
03
3
3
DVD menumeni DVD
DVD to
p menuglavni meni
3
List of titles seznam naslovov
3
List of chapters poglavja

VIDEO DVD/VIDEO DVD (DOLG PRITISK):
Play predvajanje 1

DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ


PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
2
2
Stop ustavitev
DVD m
enusmeniji DVD
3
3

Audioavdio

Subtitles podnapisi
3 Angle
koti
2 DVD Options
opcije DVD-ja
Examples (primeri):

238
09
MEDIA
TRAFFIC
RAZVEJANOST FUNKCIJ









OSNOVNA FUNKCIJA

IZBOR
A

IZBOR B ... izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3


Traffi c Menu Meni za promet

Messages on routeSporočila na poti
Select
preferred listPregledovanje sporočil
1
2
3

Deactivate PINPIN izključen4

Only warnings on routeSamo opozorilna sporočilao poti3

All warning messagesVsa opozorilna sporočila 3

All messagesVsa sporočila3

Geo. FilterGeografski pregled 3

Within 3 km
V radiju 3 km 4
Within 5 kmV radiju 5 km 4

Within 10 km
V radiju 10 km4
Within 50 km
V radiju 50 km4
On confi rmation
Pri pregledovanju sporočil
Read out settings
Branje sporočil 2
3
Incoming messagesPri sprejemanju sporočil 3
TMC station information
Informacija o TMC postaji
2
Media Menu Meni za medije
Audio CD/ MP3-Disc/ DVD-Audio/ DVD-Video
Avdio z
goščenka/ Zgoščenka MP3/ Avdio DVD/Video DVD
Select mediaIzbor vira
1
2
3

Jukebox (Folders & Files)Juke-box/mape in datoteke3

SD-Card
Kartica SD 3
USBUSB 3

External device (audio/AV)Pomožni vhod/avdio-video3
Add fi les
Presnemavanje Jukebox managemen
tUpravljanje juke-boxa2
3
Folders & FilesMape in datoteke 4

Create folderUstvarjanje mape3

Modify contentBrisanje/preimenovanje3
Edit playlistUrejanje seznama3

Play optionsNačini predvajanja3
PlaylistsSeznam poslušanja4
Memory capacity
Stanje spomina 3
Refer to the " Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Glejte meni Sound settings (avdio nastavitve) s
podrobnostmi na naslednji strani.
Sound settin
gsAvdio nastavitve 2
3

Aspect ratioFormat prikaza
Menu Video settin
gsVideo nastavitve 2
3

Menu languageJeziki3

DisplayNastavitve prikazovalnika3

BrightnessOsvetlitev 4
ContrastKontrast 4
ColourBarva 4
MAIN FUNCTIONMAIN FUNCTION
OPTION A
OPTION B...
option A1
option A2

239
NAV
RADIO
AUX standardVideo standard/AUX 3

Reset video settingsInicializacija video nastavitev 3

Off/ Audio/ Audio and VideoIzključeno/ avdio/ AV Avdio in Video
Ext. Device
(Aux) managementUpravljanje pomožnega vhoda AUX2
3

Radio MenuMeni za radio

WavebandValovna dolžina AM/FM
1
2
Manual tuneIzbor frekvence 2

Refer to the " Sound settings " menu below.Glejte meni Sound settings avdio nastavitve spodaj

Sound settin
gsAvdio nastavitve2
3

Sound settingsMeni za avdio nastavitve

Balance
/ FaderNastavitev glasnosti levih/ Desnih ter sprednjih/zadnjih zvočnikov
1
2
Bass / TrebleNastavitev nizkih/Visokih tonov2
Equalizer
Izenačevalnik2

LinearBrez3

Classic
Klasična glasba 3
JazzJazz3
Rock/PopRock/Pop 3

TechnoTechno3
VocalPoudarek na vokalu 3
Mute rear speakersIzklop zadnjih zvočnikov 2
Loudness
Funkcija Loudness 2
Speed dependent volumeSamodejna nastavitev glasnosti glede na hitrost vozila 2
Reset sound settings
Inicializacija avdio nastavitev2
Navigation MenuMeni za navigacijo
Resume
guidance/Abort guidanceUstavitev/Ponovna vključitev vodenja
1
2
Destination inputVnos cilja2
Address inputVnos novega naslova 3

CountryDržava 4

CityMesto4
StreetUlica 4

House numberŠtevilka4
Start route guidanceVključitev vodenja4

Postal codePoštna številka 4
Save to address bookShranitev v imenik 4

IntersectionKrižišče 4
City districtObmočje mesta4
Geo positionKoordinate GPS 4

MapVnos na zemljevidu4

Navigate HOMEVodenje domov 3

Choose from last destinationsIzbiranje med zadnjimi cilji3

Choose from address bookIzbiranje iz imenika3


StopoversVmesni cilji2

Add stopoverDodajanje vmesnega cilja 3

Address inputVnos naslova vmesnega cilja4

Navigate HOMEVodenje domov4
Choose from address bookIzbiranje iz imenika4
Choose from last destinationsIzbiranje med zadnjimi cilji 4

Rearrange routeSprememba poti3

Replace stopoverZamenjava vmesnega cilja3

Delete stopoverBrisanje vmesnega cilja 3
FMFM3
AM AM3

272
06
PRIKLJUČITEV TELEFONA
BLUETOOTH
PRVA PRIKLJUČITEV
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje na avtoradiu in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le pri zaustavljenem vozilu .
Vključite funkcijo Bluetoth na telefonu in
se prepričajte, da je vključena funkcija "viden vsem" (konfi guracija telefona).
Pritisnite na to ti
pko. Izberite ime na
prave na seznamu
zaznanih naprav ter izberite Connect(Priključitev) in potrdite.
Sistem predla
ga, da povežete telefon:
- v
profi lu Hands-free mode/Prostoročni način (samo telefon)
- v profi lu Audio/Avdio (streaming:
predvajanje glasbenih datotek s
telefona)
- ali v pro
fi lu All
/Vse (če želite izbratioba profi la)

Iz
berite OK
in potrdite.
Izberite Bluetooth functions
(FunkcijeBluetooth) in potrdite.Iz
berite Peripherals search(Iskanje
naprav) in potrdite.
Prikaže se seznam zaznanih naprav.
Počaka
jte, da bo gumb Connect(Priključitev) na voljo.
TELEFONIRANJE

Več informacij (združljivost, dodatna pomoč itd.) poiščite na spletnistrani www.peugeot.si.

288
08
HKRATNO NALAGANJE IN PREDVAJANJE
AVDIO VSEBIN (STREAMING)()
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s telefona preko
zvočnikov v vozilu.
Prikl
jučite telefon: Glejte poglavje TELEFONIRANJE.
Izberite pro
fi l Audio
(Avdio) ali All(Vse).
Če se predva
janje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na
telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami na avtoradiu.
Ko tele
fon priključite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočl
jivo je, da na napravi Bluetooth vključite način Repetition(Ponavljanje).

PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV


PRIKLJUČITEV PREDVAJALNIKOV APPLE®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznega®
kabla (ni priložen).
Predva
janje se vključi samodejno.
Napravo upravl
jajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.
Na vol
jo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev
je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do prve
stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) inpotrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Način "Shuffl e tracks" predva
jalnika iPod®
ustreza načinu "Random"®
avtoradia.
Način "Shuffl e album" predva
jalnika iPod ® ustreza načinu "Randomall" avtoradia.
Ob vzpostavitvi povezave se privzeto nastavi način "Shuffl e tracks".
Pro
gramska različica avtoradia je lahko nezdru

294
11 RAZVEJANOST FUNKCIJ
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Predvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
Re
petitionPonavljanje

Audio settingsAvdio nastavitve
Activate / Deactivate AUX input Vklop/izklop pomožnega vira AUX


MENI MUSIC (GLASBA)
Change the media
Zamenjava medija
E
ject USB support
Izmet USB nosilca
Read mode
Način predva
janja
Normal
Običajno
Rando
mPredvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengers Vsi potniki

Le-
Ri balance
Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov

Fr-Re balance
Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov

Auto. Volume
Samodejna nastavitev glasnosti

Update radio list
Osvežitev radijskega seznama
Bass
Nizki toni

Treble
Visoki toni

Lou
dness
Funkcija loudness

Distribution Porazdelitev zvoka
Driver Voznik
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer Barva zvoka


MENI RADIO (RADIO)
Change waveband
Zamenjava valovne dolžine

O
ptions
Opcije

TA
Prometne informacije

RD
SFunkcija RDS

Audio settings
Avdio nastavitve

None
Brez barve

Classical
Klasična
glasba

Jazz
Jazz glasba

Rock
Rock glasba

Techno
Tehno glasba

Vocal
Vokalna glasba

2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX Pomožna vtičnica

CD
Zgoščenka
BT Streamin
g Hkratno nalaganje in predvajanje