AUX Peugeot RCZ 2013 Vodič za korisnike (in Croatian)

209
02

AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLAS
A
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call file using its description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its description

232
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Prijenosni uređaj (MP3, kameru, fotoaparat…) možete priključiti na
utičnice RCA (bijela i crvena za audio, žuta za video) u pretincu za
rukavice preko audio kabela JACK/RCA.

Pritisnite tipku MEDIA. Još
jejedanput pritisnite ili označite Media Menu i potvrdite pritiskom na OK.

Označite AUX kao izvor zvuka
i potvrdite pritiskom na OK. Reprodukcija počinje automatski.
Označite "Select media" (izbor medija), zatim "External device (AV)"(pomoćni video ulaz) i uključite ga pritiskom na OK.
External device


Za upravljanje i prikazivanje koristite tipke na prijenosnom uređaju.

KORIŠTENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)


Ako pomoćni ulaz nije uključen, označite "Ext. Device (Aux)management" (upravljanje pomoćnim ulazom) i uključite ga.
GLEDANJE VIDEO DVD-a


Izaberite video medij: "DVD-Video", "External device (AV)" (VideoDVD, Pomoćni video ulaz). Potvrdite pritiskom na OK. Počinje
reprodukcija.Pritiskom na ti
pku MEDIA, u bilokojem trenutku, otvara se "DVD
menu", odnosno Media Menu,
s funkcijama koje omogućuju
podešavanja slike (svjetlina/kontrast,format slike...).

Ako se na ekranu ne pojavi slika,pritisnite tipku MODE za otvaranjeekrana "MEDIA", odnosno ekrana DVD.


Umetnite DVD u čitač. Reprodukcija počinje automatski.

Navi
gator i kromirani prsten omogućuju pomicanje kurzora zabiranje DVD-a. Za promjenu poglavlja pritisnite tipku  ili.

ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA


AUDIO/VIDEO KABEL RCA NIJE PRILOŽEN

239
NAV
RADIO
AUX standard Video standard, AUX3

Reset video settingsVraćanje video postavki na osnovne vrijednosti3

Off/ Audio/Audio and Video (AV) / / Off/Audio/Audio i video
Ext. Device (Aux) managementUpravljanje pomoćnim ulazom, AUX2
3


Radio MenuIzbornik "Radio"

Waveband
Valno područje
1
2
Manual tune
Biranje frekvencije 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Vidi izbornik"Sound settings" u nastavku.
Sound settingsUgađanja zvuka2
3


Menu "Sound settings"Izbornik "Ugađanja zvuka"

Balance
/Fader
Balans lijevo-desno/sprijeda-straga
1
2
Bass/Treble
Niski tonovi/visoki tonovi2
Equalizer
Zvučni efekti 2

Linear
Linearno3
ClassicKlasika3
JazzDžez3

Rock/Pop
Rock/pop3
Techno Tehno3
Vocal Vokal3
Mute rear speakersIsključivanje stražnjih zvučnika 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatsko prilagođavanje glasnoće brzini vozila2
Reset sound settings Vraćanje postavki zvuka na osnovne vrijednosti 2
Navigation Menu
Izbornik "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidance
Prekid/nastavak navođenja
1
2
Destination input Unos odredišta2
Address input Unos adrese3

Country
Država 4
CityGrad4
StreetUlica 4

House number Kućni broj4
Start route guidancePokretanje navođenja4

Postal code
Po

250
01 PRVI KORACI

Otvaranje izbornika
" Navigation - guidance"
i prikaz posljednjihodredišta.
Kratak pritisak uz ugašenmotor: uključivanje / pgpg
isključivanje.jj
Kratak pritisak uz pokrenutmotor: isključivanje / pppp
nastavak rada audiojjjj
izvora.
Kratak pritisak: izbor memorirane stanice.
Du
ži pritisak: memoriranjestanice koju slušate.
Tipka MODE: Izbor stalno
prikazane funkcije.
Du
ži pritisak: gašenje ekrana (DARK).
Otvaranje izbornika " MUSIC " i prikaz popisa
pjesama ili mapa (CD/MP3/svirač Apple®
). ®

Duži pritisak: otvaranje postavki ugađanja zvuka za"MEDIA"
(CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Duži pritisak: otvaran
je izbornika " Audio settings
" (ugađanje zvuka): zvučni efekti, niski/visoki
tonovi, loudness, balans lijevo/desno, balans sprijeda/straga, automatsko prilagođavanje glasnoće brzini vozila.
Otvaranje izbornika " FM / AM band
" i
prikaz popisa stanica koje uređaj hvata.
Duži pritisak: otvaran
je postavki ugađanja zvuka za radio. Kotačić za izbor i potvrdu
OK:
Označavanje neke stavke na ekranu, u nekom popisu
ili izborniku, zatim potvrđivanje kratkim pritiskom.

Ako nije prikazan izbornik ili popis, kratkimpritiskom otvara se kontekstualni izbornik, ovisno o funkciji prikazanoj na ekranu.
Okretanje u prikazu karte: povećavanje/smanjivanje
mjerila karte (zoom).
Podešavan
je glasnoće (za svaki izvor posebno, uključujući poruke TA iupute navigacije).

286
08ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA


Umetnite CD u uređaj, umetnite USB memoriju
u USB utičnicu ili priključite periferni USB uređajna USB utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).

Sustav sastavlja popise pjesama (u privremenojmemoriji), što nakon prvog spajanja može trajati od nekoliko sekunda do više minuta.
To vri
jeme može se skratiti smanjivanjem broja neglazbenih datoteka i broja mapa.

Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
uključivanja kontakta, odnosno nakon svakogspajanja USB memorije. Međutim, autoradiomemorira te popise, tako da će vrijeme
učitavanja biti kraće ako oni nisu promijenjeni.
Reprodukci
ja počinje automatski nakonodređenog vremena, koje ovisi o kapacitetu USB memorije.
IZBOR AUDIO IZVORA
Pritiskom na tipku SOURC
Ena obruču upravljača možete izravnoprijeći na naredni medij.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Pritisnite tipku
MUSICza otvaranje
izbornika " MEDIA".

Označite " Following media source"(sljedeći medij) i potvrdite.

Ponavl
jajte postupak koliko je potrebno do uključivanja

289
08ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
KORIŠTENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
AUDIO KABEL JACK-RCA NIJE PRILOŽEN

Prijenosni uređaj (MP3, WMA…) možetepriključiti na audio utičnice RCA (bijelu icrvenu) audio kabelom JACK-RCA.
Za otvaran
je izbornika "MUSIC"pritisnite tipku MUSIC.
Označite " Activate / Deactivate AUX input
" (uključivanje/isključivanje ulazaAUX) i potvrdite.
Prvo nam
jestite glasnoću na prijenosnom uređaju (na veliku
vrijednost). Zatim namjestite glasnoću
autoradija.

Za upravljanje koristite tipke na prijenosnom uređaju.

294
11 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaSlučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Re
petitionPonavljanje
Audio settingsUgađanje zvuka
Activate / Deactivate AUX inputUključivanje/isključivanje ulaza AUX


IZBORNIK "MUSIC"
Change mediaPromjena medija
E
ject USB support
Izbacivanje USB memorije
Read mode
Način reprodukci
je
Normal
Normalna
Random
Sluča
jnim redoslijedom
All passengers
Svi putnici

Le-
Ri balanceBalans lijevo/desno

Fr-Re balance
Balans sprijeda/straga

Auto. Volume
Automatsko prilagođavanje glasnoće

Update radio listOsvježavanje popisa stanica
Bass
Niski tonovi

Treble
Visoki tonovi

Lou
dness Loudness

Distribution
Raspoređivanje
Driver Vozač

1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Zvučni efekti


IZBORNIK "RADIO"

Change bandPromjena valnog područja

O
ptions
Opcije

TA
Informaci
je o prometu TA

RDS tracking
RDS praćenje

Audio settings
Ugađanje zvuka

None
Ni
jedan

Classical
Klasična
glazba

Jazz
Džez

Rock
Rock


Techno
Techno

Vocal
Vokal

2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streamin
g
U
SB/iPod
AUX
CD
BT Streamin
g

304
01 PRVI KORACI



Izbor izvora slušanja:
radio, CD audio / CD MP3, USB,Jack utičnica, Streaming, AUX.

Izbor
funkcije prikazane na ekranu:
Datum, audio funkcije, putnoračunalo, telefon.
Automatsko pretraživanje prema nižim/višimfrekvencijama.
Prelazak na prethodnu/sljedeću pjesmu (CD, MP3 ili USB). U
gađanje zvuka:
balans sprijeda/straga, balans lijevo/desno, niski/visoki
tonovi, loudness,
zv
učni efekti.
Prikaz popisalokalnih stanica.
Du

312
05
Prijenosnim uređajem i prikazom podatakaupravlja se njegovim tipkama. Prvo podesite
glasnoću na prijenosnom uređaju.
Zatim podesite
glasnoću autoradija.



















KORIŠTENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)

PODEŠAVANJE GLASNOĆE
PRIKLJUČENOG UREĐAJA


Kabel JACK/RCA nije priložen
USB ČITAČ - WIP PLUG


Ne priključujte isti uređaj istovremeno na utičnicu USB i na
utičnicu JACK.

Pri
jenosni uređaj (MP3…) odgovarajućim
kabelom (koji nije priložen) priključite na utičnicu JACK ili na audio utičnice tipa RCA (bijela i crvena).

Uzastopnim pritiscima na tipku SOURCE izaberite AUX kao izvor slušanja.
Pomoćni ulaz, JA
CK ili RCA, omogućuje priključivanje prijenosnoguređaja (MP3...).

ABECEDNO KAZALO
ABECEDNO KAZALO
Sat ..................................................... 38
Sat (namještanje) .................. 38, 46, 48
Serijski broj vozila ............................ 200
Servisni brojač ................................... 35
Shematski prikaz ekrana .......238, 292, 316Sigurnosni pojasi ................ 29, 111, 113
Sigurnost djece .......... 115, 119, 122-126
SIM kartica....................................... 236
Sjedala, električna ....................... 66, 68
Sjedala, prednja........................... 65, 66
Sjedala, stražnja ................................ 73
Sjedala s grijačima ............................ 67
Skidanje dodatnog tepiha .................. 87
Skidanje kotača ............................... 163
S/
Razina tekućine za kočnice ............. 152Razina tekućine za pranje farova..... 99, 153
Razina tekućine za pranje stakla ..... 99, 153
Razina ulja ................................. 33, 152
Redovita održavanja .......................... 20
Regeneracija pročistača čestica ...... 154
Reostat za podešavanje osvijetljenosti ..... 38Retrovizor, unutrašnji ......................... 72
Retrovizori, vanjski ...................... 70, 71
Rezerva goriva ................................ 146
Ručica automatskog mjenjača......... 132
Ručica mjenjača ................................ 20
Ručica ručnog mjenjača .................. 130
Ručna kočnica ......................... 128, 155
Ručni mjenjač .................. 130, 131, 155
R/Pokazivač temperature rashladne
tekućine motora .............................. 33
Poklopac motora.............................. 148
Poklopac spremnika goriva ............. 146
Pokretanje vozila ..................... 127, 132
Položaji za vožnju (memoriranje) ...... 68
Pomično krilce ................................. 109
Pomoćna utičnica ............................ 289
Pomoćne utičnice ...... 86, 232, 310, 312
Pomoćni ulaz (AUX) .......86, 232, 289, 310, 312Pomoć pri naglom kočenju (AFU).... 105Pomoć pri parkiranju na prednjoj strani .... 143
Pomoć pri parkiranju na stražnjoj strani .... 142
Pomoć pri pokretanju na kosini ....... 129
Popis upozorenja ............................... 46
Postavljanje kotača.......................... 163
Potrošnja goriva................................. 20
Povremeno napuhivanje
(s priborom) .................................. 156
Poziv asistenciji ....................... 103, 202
Poziv u pomoć ................. 103, 202, 203
Pranje (savjeti)................................. 191
Prednji zračni jastuci................. 115, 118
Prenizak tlak u gumama (otkrivanje) .... 103
Pretinac za rukavice .......................... 83
Pretinci................................... 82, 85, 88
Pretinci u vratima ............................... 82
Pribor za privremeni
popravak gume ............................. 156
Prigušena rasvjeta ............................. 80
Priključci ISOFIX .............................. 124
Pristup stražnjim mjestima................. 73
Privremeno paljenje svjetala.............. 94
P/Probušena guma ............................. 156
Pročistač čestica...................... 153, 154
Pročistač u kabini ............................ 154
Pročistač ulja ................................... 154
Pročistač zraka ................................ 154
Prometne obavijesti
(TMC) .................... 225, 226, 269, 270
Prostor motora ......................... 149, 150
Provjera razine motornog ulja............ 33
Provjera razine tekućina .......... 152, 153
Provjera tlaka (s priborom) .............. 156
Provjere ................... 149, 150, 154, 155
Provjere, tekuće....................... 154, 155
Provjere razina tekućina ....... 149, 150, 152, 153Prozračivanje ..................................... 20
Prsteni za učvršćenje tereta .............. 88
Punjenje akumulatora ...................... 171
Punjenje spremnika goriva ...... 146, 147
Putno računalo ............................ 39, 41
Putomjer, dnevni ................................ 37
Putomjer, ukupni ................................ 37
P/
Radio ....................... 227, 281, 282, 307
Rasterećenje (način rada) ............... 170
Rasvjeta, unutrašnja .................... 79, 80
Rasvjeta za lakši ulazak u vozilo ............80, 81Razina aditiva za dizel gorivo .......... 153
Razina rashladne tekućine ........ 33, 153
Razina tekućine servo upravljača .... 152
R/