display Peugeot RCZ 2013 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

44

ΜΕΝΟΎ "PERSONALISATION-CONFIGURATION"
[ΠΡΟΣΩΠΙΚΈΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ-ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
παρακάτω λειτουργίες:


- defi ne the vehicle parameters [ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου],

- display confi guration [ρύθμιση οθόνης],

- choice of language [επιλογή γλώσσας].


Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου [Define the vehicle parameters]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τους παρακάτω εξοπλισμούς:


- επιλεκτικό ξεκλείδωμα (βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες και ανοίγματα"),

- φωτισμός συνοδείας και υποδοχής (βλέπε κεφάλαια "Ορατότητα"
και "Εργονομία και άνεση"),

- φωτισμός χώρου επιβατών (βλέπε κεφάλαιο "Εργονομία και άνεση"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα
"),

-
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα πίσω μέρους (βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση").


)
Πιέζετε το κουμπί " 
" ή " 
", και μετά το κουμπί "OK"
για να επιλέξετε
τη γραμμή "Guide-me-home headlamps" [φωτισμός συνοδείας].

)
Πιέζετε το κουμπί " 
" ή " 
" για να ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15,
30 ή 60 δευτερόλεπτα) και μετά το κουμπί "OK"
για να επιβεβαιώσετε.

)
Πιέζετε το κουμπί " 
" ή "

" και μετά το κουμπί "OK"
για να
επιλέξετε το πεδίο "OK"
και να επιβεβαιώσετε ή το κουμπί
"

Επιστροφής

"
για να ακυρώσετε.
Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας του φωτισμού συνοδείας


)
Πιέζετε το κουμπί " 
" ή " 
", και μετά το κουμπί "OK"
για να
επιλέξετε το μενού που
θέλετε.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ Κ ΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε
να ρυθμίσετε το κιτ hands-free Bluetooth (συγχρονισμός), να δείτε τους
διάφορους τηλεφωνικούς καταλόγους (κλήσεις, υπηρεσίες κλπ.) και να
διαχειριστείτε τις κλήσεις σας (απάντηση κλήσης, τερματισμός κλήσης,
αναμονή κλήσης, ιδιωτική συνομιλία, κλπ.).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Telephone"
[Τηλέφωνο], διαβάστε την ενότητα
WIP Sound.


ΜΕΝΟΎ "TELEPHONE" [ΤΗΛΈΦΩΝΟ]


*
Ανάλογα με τον προορισμό.


Ρύθμιση οθόνης [Display configuration]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
παρακάτω ρυθμίσεις:


- video brightness adjustment [ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας],

- date and time adjustment [ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας],

- choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].



Επιλογή γλώσσας [Select language]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των
ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe) * .

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ Κ ΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ


Για οποιοδήποτε χειρισμό της αναδιπλούμενης οθόνης (άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης κλπ), διαβάστε την ενότητα "Πρόσβαση
στην αναδιπλούμενη οθόνη".



ΜΕΝΟΎ "SETUP"




)
Πιέστε το κουμπί "SETUP"
για να πάτε στο μενού διαμόρφωσης:


- "Display confi guration" (Διαμόρφωση οθόνης),

- "Set speech synthesis" (Ρύθμιση φωνητικoύ μηνήματος),

- "Select language" (Επιλογή γλώσσας),

- "Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου),

- "Alert log" (Ημερολόγιο προειδοποιήσεων).



Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.


Διαμόρφωση οθόνης (Display configuration)

Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε έναν χρωματικό συνδυασμό για
την οθόνη, να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα, την ημερομηνία και την ώρα και να
επιλέξετε τις μονάδες μέτρησης αποστάσεων (χλμ ή μίλια ), κατανάλωσης
(λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λ.) και θερμοκρασίας (βαθμοί Κελσίου ή Φαρενάιτ).
Κατά τη ρύθμιση της ώρας,
μπορείτε να επιλέξετε " Synchronise
minutes with GPS
" (Συγχρονισμός λεπτών στο GPS), ώστε η ρύθμιση
των λεπτών να γίνεται αυτόματα από τη δορυφορική λήψη.


Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος (Set speech synthesis)

Από αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των οδηγιών
πλοήγησης και να επιλέξετε τον τύπο της φωνής (αντρική ή γυναικεία).

*
Ανάλογα με την έκδοση.

**
Ανάλογα με τον προορισμό.


Επιλογή γλώσσας (Select language)

Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε την γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης (Γαλλικά, Αγγλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, Γερμανικά,
Ολλανδικά, Τουρκικά, Πολωνικά, Ρωσικά).


Παράμετροι του αυτοκινήτου (Vehicle parameters) *

Από το μενού αυτό μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
ορισμένους εξοπλισμούς οδήγησης και άνεσης, ταξινομημένους κατά κατατηγορία:


- Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
( Parking assistance )

- Λειτουργία υαλοκαθαριστήρων
( Operation of wipers )


●

Ενεργοποίηση ΠΙΣΩ υαλοκαθαριστήρα με την όπισθεν (Πίσω
υαλοκαθαριστήρας που ενεργοποιείται με την όπισθεν, βλέπε
"Ορατότητα"),


- Διαμόρφωση φωτισμού (Lighting confi guration) (βλέπε "
Ορατότητα
")

:



●
Διάρκεια φωτισμού συνοδείας,

●

Κατευθυνόμενοι προβολείς (Κύριος / πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός),


●
Φωτισμός χώρου (Φωτισμός εσωτερικού χώρου),

●
Λειτουργία φώτων ημέρας
** .



Ημερολόγιο προειδοποιήσεων (Alert log)

Συνοψίζει τις ενεργές προειδοποιήσεις εμφανίζοντας στην οθόνη
διαδοχικά τα διάφορα σχετικά μηνύματα.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ Κ ΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ


Για οποιοδήποτε χειρισμό της αναδιπλούμενης οθόνης (άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης, κλπ), διαβάστε την ενότητα "Πρόσβαση
στην αναδιπλούμενη οθόνη".



)
Πιέστε το κουμπί "SETUP"
για να πάτε στο μενού "SETUP"
, που
σας επιτρέπει να επιλέξετε μία από τις παρακάτω λειτουργίες:


- "Language and Voice functions" (Γλώσσα και φωνητικές λειτουργίες),

- "Date and Time" (Ημερομηνία και ώρα),

- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

- "System parameters" (Παράμετροι συστήματος).



ΜΕΝΟΎ "SETUP"


Language and Voice functions (Γλώσσα και φωνητικές λειτουργίες)

Από αυτό το μενού μπορείτε:


- να επιλέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ),

- να επιλέξετε τις παραμέτρους της λειτουργίας αναγνώρισης φωνής
(ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, συμβουλές χρήσης, προσωπική
εκμάθηση της φωνής, κλπ.),

- να ρυθμίσετε την ένταση του φωνητικού μηνύματος.



Date and Time (Ημερομηνία και ώρα)

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα,
τη μορφή ένδειξης της ημερομηνίας και της ώρας.

Γενική αρχή του συγχρονισμού GPS (GMT):


1.
Επιβεβαιώστε την επιλογή "Synchronise with GPS", και τότε η ώρα
έρχεται και κάθεται πάνω στη γενική ώρα GMT και η ημερομηνία
ενημερώνεται επίσης.

2.
Με το κεντρικό χειριστήριο
4 κατευθύνσεων, μετατοπίστε τον
κέρσορα στο πεδίο των ωρών και πιέστε OK
.

3.
Μπορείτε τότε να ρυθμίσετε με τον περιστροφικό δαχτύλιο την ώρα
πάνω στην ωριαία άτρακτο της επιλογής σας.
Προσοχή, σε περίπτωση αλλαγής θερινής/χειμερινής ώρας, θα
πρέπει να αλλάξετε ξανά την ωριαία άτρακτο με το χέρι.



Units (Μονάδες μέτρησης)

Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε τις μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας
(βαθμοί Κελσίου [°C] ή Φαρενάιτ [°F]) και απόστασης (χλμ ή μίλια).


System parameters (Παράμετροι συστήματος)

Από το μενού αυτό μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, να
προβάλετε την έκδοση του λογισμικού και να ενεργοποιήσετε τα κυλιόμενα κείμενα.


Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.



Display (Ρυθμίσεις οθόνης)

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης,
το χρωματικό συνδυασμό της οθόνης καθώς και το χρώμα του χάρτη
(λειτουργία ημέρας/νύχτας ή αυτόματη).

*
Ανάλογα με τον προορισμό.

224
NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΣ ΗΧΗΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο NAV ή
επιλέξτε το μενού πλοήγησης
"Navigation" Menu και πιέστε OK για
να επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Settings" (Ρυθμίσεις) καιπιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
"Navigation" Menug
Settings

Όταν εμφανίζεται η λειτουργία πλοήγησηςστην οθόνη, πιέστε OK και κατόπιν επιλέξτεή όχι "Voice advice" (Φωνητικές οδηγίες) για
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
μετάδοση φωνητικών οδηγιών καθοδήγηση
ς.
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ένταση
ς ήχου για να
ρυθμίσετε την ένταση των φωνητικών οδηγιών.


ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
ΚΑΙΤΩΝΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝΣΗΜΕΙΩΝ
Η ένταση ήχου των προειδοποιήσεων για Επικίνδυνα σημεία (POI) ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση αυτού του είδους
προειδοποίησης.
POI categories on Mapgp
Set parameters for risk areasp

Επιλέξτε "Set parameters for risk areas" (Ρύθμισηπαραμέτρων για επικίνδυνα σημεία) για να έχετε πρόσβαση
στις επιλογές "Display on map" (Εμφάνιση πάνω στο χάρτη),"Visual alert" (Οπτική προειδοποίηση προσέγγισης) και "Sound alert" (Ηχητική προειδοποίηση προσέγγισης).


Επιλέξτε "POI categories on Map" (Σημεία ενδιαφέροντος στον χάρτη) για να επιλέξετε
τα σημεία ενδιαφέροντος που θα εμφανίζονται από προεπιλογή πάνω στο χάρτη.

242
DisplayΟθόνη2
BrightnessΦωτεινότητα3
ColourΧρωματική αρμονία3
Steel Steel 4

blue light (only in day mode)blue light (μόνο την ημέρα) 4
Orange Ray Orange ray4
Blue FlameBlue fl ame4
Map colour Χρώμα χάρτη 3

Day mode for map
Χάρτης σε λειτουργία ημέρας4

Night mode for map
Χάρτης σε λειτουργία νύχτας 4

Auto. Day/Night for mapΑυτόματη προσαρμογή λειτουργίας ημέρας/*$
2
."4

Units Μονάδες μέτρησης 2
TemperatureΘερμοκρασία3

Celsius Κελσίου4
FahrenheitΦαρενάιτ4
Metric / Imperial
Απόσταση3
km χλμ 4
Miles Μίλια4


System
Παράμετροι συστήματος2
Factory resetΕπαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων3
Software version
Έκδοση λογισμικού3
Automatic scrollingΚυλιόμενα κείμενα3

274
06ΤΗΛΕΦΩΝΟ

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ / ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΕΠΑΦΩΝ


Πιέστε το PHONEκατόπιν επιλέξτε
"Contacts management" (Διαχείριση επαφών) και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε " New contact
" (Νέα επαφή) για
να αποθηκεύσετε μια νέα επαφή.

Επιλέ
ξτε " Sort by Name/First Name"(Εμφάνιση κατά Ενώπυμο/Όνομα) για ναεπιλέξετε τη σειρά εμφάνισης.

Επιλέ
ξτε " Delete all contacts"(Διαγράψτε όλες τις επαφές) για να
διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές.
Επιλέ
ξτε "Synchronization options"(Επιλογές συγχρονισμού):


-No synchronization (Όχι συγχρονισμός):
μόνο τις αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές (πάντα παρούσες).


-Display telephone contacts (Εμφάνιση
επαφών τηλεφώνου): μόνο τις
αποθηκευμένες στο τηλέφωνο επαφές.
-Display SIM card contacts (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM): μόνο τιςαποθηκευμένες στην κάρτα SIM επαφές.


-Display all phone contacts (Εμφάνιση όλων
των επαφών): επαφές της κάρτας SIM και
του τηλεφώνου.



Επιλέξτε "Import all the entries
" (Εισαγωγή όλων) για να εισαγάγετε όλεςτις επαφές του τηλεφώνου στο σύστημα.

Αφού εισαχθούν, μια επαφή παραμένει ορατή, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.

Επιλέ
ξτε "Contact mem. status"(Κατάσταση μνήμης επαφών) για να
διαπιστώσετε τον αριθμό των επαφώνπου έχουν αποθηκευτεί ή εισαχθεί στοσύστημα και τη διαθέσιμη μνήμη.

291
10ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέστε το SETUPγια να εμφανιστεί το
μενού " Confi guration
" (Διαμόρφωση). Επιλέ
ξτε "Choose colour" (Επιλογήrχρώματος) και επικυρώστε για να επιλέξετε χρώμα οθόνης και κατάσταση εμφάνισης χάρτη:
- κατάσταση ημέρα
ς,
- κατάσταση νύχτα
ς,
- ημέρα
ς / νύχτας αυτόματα, ανάλογα
με το άναμμα των προβολέων.
Επιλέ
ξτε "Adjust luminosity
" (Ρύθμιση
φωτεινότητας) και επικυρώστε για ναρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Πατήστε το " O
K" για να αποθηκεύσετε
τις τροποποιήσεις.
Οι ρυθμίσεις ημέρας και νύχτας είναι
ανεξάρτητες.
Επιλέ
ξτε " Display confi guration"(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

293
11

Select TMC stationΕπιλογή σταθμού TMC

Automatic TMC
Αυτό
ματη παρακολούθηση TMC

Manual TMC
Επιλεκτική παρακολούθηση TMC

List of TMC stations
Λίστα σταθ
μών TMC


Displa
y / Do not display messagesΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνησης



ΜΕΝΟΥ "TRAFFIC" (ΚΙΝΗΣΗΣ)

Geographic fi lter
Γεωγραφικό φίλτρο

Retain all the messa
ges
Διατήρηση όλων των μηνυμάτων


Retain the messa
ges:
Διατήρηση των μηνυμάτων

Around the vehicle
Γύ
ρω από το αυτοκίνητο
On the route
Πάνω στη διαδρομή πλοήγησης
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

Dial
Σχηματισμός αριθμού


Director
y of contactsΕπαφές
Call
Κλ
ήση

OpenΆνοιγμα


Import
Εισαγωγή


ΜΕΝΟΥ "Phone" (Τηλεφώνου)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Λίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών

Connect
Σύνδεσ
η
Disconnect
Αποσύνδεση


Delete
Διαγραφή


Delete all
Διαγραφή όλων


Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών
Phone functions
Λειτουργίε
ς τηλεφώνου

Rin
g optionsΕπιλογές κουδουνίσματος


Delete calls lo
gΔιαγραφή ημερολογίου κλήσεων
Bluetooth functions
Λειτουργίες bluetooth

Peripherals search
Αναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephone
Αλλαγή ονόματος τηλεφώνου

Hang up Τερματισμός κλήσης



Displa
y all phone contacts Εμφάνιση όλων των επαφών

Delete
Διαγραφή
Contacts management Διαχείριση επαφών
New contact
Νέα επαφή
Delete all contactsΔιαγραφή όλων των επαφών
Import all the entries Εισαγωγή όλων

S
ynchronization options Επιλογές συγχρονισμού

Displa
y telephone contactsΕμφάνιση επαφών τηλεφώνου
No synchronization
Χωρίς συγχρονισμό

Displa
y SIM card contacts Εμφάνιση επαφών
κάρτας
SIM
2CancelΑκύρωση


2Sort by Name/First NameΕμφάνιση κατά Επώνυμο/Όνομα
3

Cancel
Ακύρωση

295
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeΛειτουργία νύχτας
Auto Day/Night
Αυτόματη λειτουργία ημέρα
ς / νύχτας


Ad
just luminosityΡύθμιση φωτεινότητας


Set date and timeΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας



ΜΕΝΟΥ "SETUP"
(ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ)

Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης

Choose colour
Επιλογή χρώματος

Harmony
Αρμονία

Cartography
Χαρτογράφηση
Day mode
Λειτουργία ημέρας

Voice synthesisΦωνητικό μήνυμα

Guidance instructions volume
Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγησης


Select male voice / Select female voice Επιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής
2

Select unitsΕπιλογή μονάδων μέτρησης


ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
2

Διαμόφωση φωτισμού
Parking assistance
Υποβοήθηση στη στάθμευση
Ενε
ργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα με την ΟΠΙΣΘΕΝ

Διάρκεια φωτισμού συνοδείας

1

Defi ne vehicle parameters
Παράμετροι οχήματος
*
2

Λειτουργία υαλοκαθαριστήρων
3Κατευθυνόμενοι προβολείς

3Φωτισμός χώρου

3Λειτουργία φώτων ημέρας

* Οι παράμετροι διαφοροποιούνται ανάλογα με το αυτοκίνητο.
2
Alert log Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
1
Trip computer
Υπολογιστής ταξιδιού
2
Status of functions Κατάσταση λειτουργιών
Lighting confi guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps