USB Peugeot RCZ 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

250
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ

Открытие меню
" Navigation - guidance"
и просмотр последних
направлений.
Краткое нажатие при выключенномдвигателе: включ. / выключ.
Краткое нажатие при работающем двигателе: выключение / включение
источника аудиосигнала.
При кратком нажатии:
выбор радиостанции из
п
амяти системы.
П
ри длительном нажатии:
внесение радиостанции в
память системы.
Кн
опка MODE
("Режим"):
Выбор типа постоянного
отображения информации на дисплее.
При длительном нажатии:
показ черного экрана (DARK).
Открытие меню " MUSIC" и показ треков или
плей-листов на CD/MP3/плеер Apple ®.
П
ри длительном нажатии: открывается панель
настроек аудиосистемы для "MEDIA"-источников сигнала (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). При длительном нажатии: дост
уп к настройкам " Audio settings
" ("Аудионастройки"):
настройка акустического поля, нижних и верхних звуковых частот, тонкомпенсации,
распределения звука, баланса левых-правых и передних-задних громкоговорителей,автоматической корректировки громкости.
Открытие меню "FM / AM band
" и индикация списка принятых радиостанций.
П
ри длительном нажатии: открывается
панель настроек аудиосистемы для тюнера.
Маховичок для выбора функций из меню и
подтверждения нажатием на кнопку ОК:
Вы
бор одного из экранных элементов, либо
в списке, либо в меню, затем подтверждение
к
оротким нажатием на кнопку.
Вне меню и списка, при коротком нажатии
появится контекстное меню, в зависимости от
ин
дикации на дисплее.
Вращение маховичка при показе карты:
увеличение/уменьшение масштаба карты.
Настройка громкости(hl^_evgh для каждогоисточника аудиосигнала, в т.ч.для сообщений о дорожном движении и для информатора
навигационной системы).

254
03
При нажатии на ручку настройки
открываются меню быстрых
настроек, соответств
ующие системе, отраженной на экране.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
КОНТЕКСТНЫЕ ПУНКТЫ МЕНЮ
РАДИО:


Activate / Deactivate TA
Активировать / Отключить информацию о дорож.
движении (ТА)

Activate / Deactivate RDS
Активировать / Отключить RDS


МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ,
СD или USB (в зависимости от
медиаустройства):
Режимы считывания:

Normal Обычный


Random
Сл
учайный

Random on all media
Сл
учайный со всех медиаустройств

RepetitionПовторяющийся
ТЕЛЕФОН (на связи):


Private mode Режим "Трубка"


КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН ИЛИ
КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ:


Stop / Restore guidanceВыключ. / Включить навигатор
Select destinationВыбрать направление
Enter an addres
sВвести адрес

Director
y Кон

т

а

кты
GPS coordinates
GPS координаты
Divert route
Отклониться от направления

Move the map
Перемещать карту
Info. on location
Информация по местонахождению
Select as destination
Задать нап
равление


Select as sta
ge
Выбрать, как остановку


Save this place (contacts)
Запомнить местонахождение (контакты)


Quit map mode
Выйти из режима карты


Guidance criteri
aКритерии нав

еден

и

я

Put call on hold Режим ожидания
DTMF rin
g tones Тональный набор


Hang upОтбой


1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband

Сменить диапазон
F
MFM
AMAM
2
2
1
TAИнформация о дорож. движении (TA)1

270
05ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ
ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ


Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например:


Черный и голубой треугольник: основная информация, например:
ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ (TA)()


Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую
очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности
на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая
сможет транслировать такого рода информацию. Во время передачи
дорожной информации все работающие в это время медиаустройства(jZ^bhijb_fgbd, CD, USB, ...) автоматически отключаются для трансляции
дорожной информации. Возврат к работе включенных медиаустройств
возобновится после окончания передачи сообщения.
Нажмите на RADIO
чтобы открыть меню "FM / AM band".
Выберите "Guidance options
" ("Опции
наведения"), затем подтвердите.
Выбе
рите "TA", затем подтвердите.

Уровень громкости дорожных сообщений ТА рег
улируется только
во время их передачи.
Можно в лю
бой момент включить или выключить эту функцию,
нажав на кнопку.
В момент передачи сообщения, нажмите на кнопку, чтобы
выключить его.

285
08

CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB


Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".wma, .aac,.fl ac, .ogg, .mp3" со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u, ...) системой не
проигрываются.
Файлы WMA должны соответствовать типу "wma 9 standard".
Поддерживаемые частоты: 11, 22, 44 и 48 KГц.

В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков,
среди которых не должно быть графических символов и знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.

Для записи в формате CDR или CDRW рекоменд
уется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-ли
бо другом формате, может оказаться невозможным или некорректным.

Записи на одном диске следует осуществлять в однойстандартной программе на минимальной скорости (не более 4x)для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многок
ратных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей встандарте Joliet.
ИНФОРМА
ЦИЯ И СОВЕТЫ

Система работает с переносными плеерами USB
Mass Storage или iPod, подключенными к ней через разъем USB (кабель для них в поставку не входит).
На USB-
устройстве, разбитом на разделы, системараспознает раздел только первого уровня.

Управление внешним плеером осуществляется с
панели аудиосистемы.
Количество треков не должно превышать
2000, или
по 999 треков на папку.
Если ток, потребляемый USB-
устройством превысит500 мА, в системе сработает защитный режим и онаотключится.

Остальные не распознанные системой плееры следует подключать через дополнительный разъем
при помощи кабеля Jack (в поставку не входит).
Флеш-карта USB должна
быть отформатирована под FAT 16 или 32.
Система не наделена функцией поддержки одновременной работы плеера Apple ®и флеш-карты USB.
Рекоменд
уется пользоваться кабелями USB фирмы Apple ®
, чтобы ®
система работала надлежащим образом.

286
08МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ


Загрузите в дисковод аудиодиск с записью
в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB разъем или подключите периферическоеUSB устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не
входит).

Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут.
Если
уменьшить количество немузыкальных файлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций обновляются
п
ри каждом выключении замка зажигания или подключении флеш-карты USB. При этом
автомагнитола запоминает эти списки и, если
они не менялись, время загрузки будет короче.
Проигрывание начинается автоматически
после па
узы, зависящей от емкости флеш-
карты USB.
ВЫБОР ИСТОЧНИКА
Нажав на кнопк
у SOURCE
на рулевом колесе возможно перейти напрямую к следующим медиа устройствам:
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Н
ажмите на MUSIC
для просмотра меню "MEDIA
".

Выбе
рите "Following media source
" ("Следующее медиа устройство") и
подтвердите.

Продолжайте нажимать столько раз, сколько понадо
бится,
чтобы выбрать нужное медиа устройство (кроме радио, которое можно включить нажатием на кнопку SOURCEили RADIO ).
ИСТОЧНИКИ

287
08
/
/
//
//
/
+/
/
/
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ



ВЫБОР ДОРОЖКИ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Предыдущий отрывок.
Следующий отрывок.
Предыд
ущее меню.
Следующее меню.
Перемотка вперед.
Перемотка назад.
Пауза: продолжительное нажатие на SRC. MUSIC: Пе
речень отрывков и меню USB или CD
Пе
ремещение вверх и вниз по
перечню.

Подтвердить, перемещаться вниз поменю.

Перемещаться вверх по меню.


Продолжительное
нажатие
Продолжительное
нажатие

288
08
АУДИО СТРИМИНГ
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона черезавтомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. гл. "
СДЕЛАТЬ ЗВОНОК".
Выберите профиль "
Audio
" ("Аудио") или "All
" ("Все").
Если проигрывание а
удиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление ос
уществляется либо с периферийного устройства,
либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, ра
ботает как медийный источник аудиосигнала.
На периферийном
устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Repetition
" ("Повторение").

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ


ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE®
Подключите плеер Apple®
к разъему USB при помощи

294
11ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media"Случайный порядок для всех медиасредств"
Re
petition"Повтор"

Audio settings "Настройки аудиосистемы"
Activate / Deactivate AUX input "Включение / Отключение дополнительного источника"



МЕНЮ "MUSIC"
Change Media
"Сменить медиаисточник"
E
ject USB support"Отключить устройство USB"

Read mode
"Режим воспроизведения"
Normal
"Нормальный"
Random
"Случайный порядок"
All passengers"Все пассажиры"


Le-
Ri balance"Баланс левые-правые динамики"

Fr-Re balance"Баланс передние-задние динамики"

Auto. Volume"Автоматическая регулировка громкости"


Update radio list "Обновить перечень радиостанций"
Bass"Низкие частоты"

Treble"Высокие частоты"

Lou
dness"Тонкомпенсация"

Distribution"Распределение"
Driver"Водитель"
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer"Акустическое поле"


MЕНЮ "RADIO" ("Радио")

Change Waveband

"Сменить диапазон"


Guidance o
ptions "Опции"

TA
"Включить / Отключить ТА"
RDS

Вещание RDS


Audio settings
"Настройки аудиосистемы"

None
"Отс
утствие"

Classica
l"Классика"

Jazz
"
Джаз"

Rock

"Рок"

Techno
"Техно"

Vocal
"Вокал"
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
g
BT Streaming

298
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Телефонные контакты
повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизироватьконтакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другиеконтакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и стелефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке. Вы
берите "Display SIM card contacts" ("Показать
на дисплее контакты с SIM-карты") или "Display
telephone contacts" ("Показать контакты,сохраненные в телефоне").
К
онтакты
высвечиваются не в
алфавитном порядке.Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции. В зависимости от выбранных параметров контакты могут располагаться в особом порядке, не в алфавитном. Изменить параметры показа на дисплеетелефонного списка контактов.
Почему система не
принимает SMS-сообщений? В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Почему компакт-диск
либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плее
ра,либо не читается?Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит
аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации
не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск
в
дисководе.

- П
роверьт е состояние диска: слишком
поврежденный диск читаться не будет.

- Если диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в разделе
"Аудиосистема".

-
CD-плеер автомагнитолы не предназначендля проигрывания дисков DVD.

- Некоторые компакт-диски не будут
читаться
CD-плеером в связи с их низким
качеством. CD-диск
был записан в формате, не читаемом плеером.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского
использования, которая не распознается CD-плеером
автомагнитолы.

Время ожидания после
загрузки компакт-диска CD или
подключения USB-разъема может
оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает с
него необходимую часть информации (список произведений,
наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять от
нескольких секунд до нескольких минут.
Это - нормальное явление.
Почем
у качество
звука CD-плеера ухудшилось?
DhfiZdl-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-
дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,
звуковое поле) неправильны.
Установите уровень высоких или низких частот тембра
на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

301
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему через несколько минут после остановки двигателя системаотключается?
Ijh^he`bl_evghklv работы системы после остановки двигателя
зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отключение системы предусмотрено в ее концепции: она переходит
в режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжатьаккумуляторную батарею. Зап
устите двигатель, чтобы зарядить батарею.

Начало считывания моей флеш-карты
через USB-ридер очень
запаздывает (задержка
2-3 минуты).
Некоторые записанные на флеш-карту файлы могут существенно
задерживать доступ к ее содержимому (раз в 10 дольше, чемсчитывание из директории).
Удалите файлы, полученные с флеш-картой и уменьшите количество разветвлений на ней.
При подключении
своего iPhone в режиме телефона к USB-ридеруя не могу одновременнопрослушивать музыкальные файлы. Когда iPhone пытается автоматически ра
ботать в режиме телефона,
он принудительно включает функцию "streaming". В этом случае функция "streaming" берет верх над USB-ридером и с этого момента
им воспользоваться невозможно, при этом прослушиваемая на
плеере Apple ®
композиция в течение некоторого времени звучать не ®
будет.
Отключите и вновь включите USB-соединение(\ этом случае функция USB будет
главенствовать над функцией "streaming").