ESP Peugeot RCZ 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ


Обращение со складным дисплеем (открытие, закрытие,
регулировка положения) подробно описано в рубрике "Как
пользоваться складным дисплеем".



)
Нажмите на кнопку "SETUP"
и откройте меню "SETUP"
.
Отсюда можно настроить:


- Язык сообщений,

- Дату и время,

- Индикацию,

- Единицы измерения,

- Параметры систем автомобиля.



МЕНЮ НАСТРОЕК "SETUP"


Выбор языка сообщений

С данным меню Вы можете:


-
выбрать язык сообщений ("Deutsch" (немецкий), English (английский), Espanol (испанский), Français
(французский), Italiano (итальянский), Nederlands (нидерландский), Polski (польский), Portugues
(португальский), Portugues-Brasil (португальский - бразильский диалект), Türkçe (турецкий) * ),


- настроить параметры системы голосового управления (активировать/отключить, получить совет,
настроить систему на свой голос и т.д.),


- настроить уровень громкости голосового информатора.



Настройка даты и времени

С помощью этого меню настраиваются календарь и часы и формат
индикации даты и времени.

Порядок синхронизации системы GPS (GMT):


1.
Подтвердите выбор функции "Synchronise with GPS", при этом
часы автоматически настроятся на среднее время по Гринвичу,
дата также будет приведена в соответствие.

2.
Пользуясь четырехпозиционным переключателем, перейдите к
индикатору часов и нажмите на OK

.

3.
Теперь, пользуясь кольцевым прекючателем, Вы можете
настроить часы на выбранный Вами часовой пояс.
При этом следует помнить, что, при смене зимнего/летнего
времени, часовой пояс придется вновь настраивать вручную.



Выбор единиц измерения

С помощью этого меню Вы можете задать системам единицы
измерения: температуры (°C или °F) и расстояния (км или миль).


Бортовые системы

С помощью этого меню Вы можете восстановить заводские настройки, проверить
версию программного обеспечения и активировать меняющиеся сообщения.


По соображениям безопасности настройку бортовых систем
на многофункциональном дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.



Настройка дисплея

С помощью этого меню настраиваются яркость экрана, его цветовые
характеристики и цвет карты (работа в режиме день/ночь или в автоматическом).


* В зависимости от страны поставки автомобиля.

241
SETUP
Settings "Настройки"2
Automatic answering system
"Автоответчик"3
Select ring tone
"Выбрать рингтон"3
Phone / Ring tone volume
"Настроить громкость звонка"3
Enter mailbox number
"Набрать номер сообщения"3
Internal phone settings
"Настройки встроенного телефона"3
Automatically accept call
"Автоматический прием входящего звонка"3
Signal waiting call (?)"Сигнал автодозвона"3
Show status
"Показать статус"3
Activate waiting call"Активировать автодозвон"3
Deactivate waiting call
"Остановить автодозвон"3
Call forward (?)
"Переадресация"3
Show status
"Показать статус"3
Activate call forward
"Включить переадресацию"3
Deactivate call forward
"Отменить переадресацию"3
Suppress own number
"Скрыть мой номер"3
Select network
"Выбор сети"3

Set network automatically"Автоматический выбор сети"3

Set network manually"Ручной выбор сети"3
Search for networks
"Поиск сети"3
PIN settings
"Настройки PIN-кода"3
Change PIN
"Изменить PIN-код"3
Activate PIN"Активировать PIN-код" 4
Deactivate PIN
"Отключить PIN-код"4
Remember PIN"Запомнить PIN-код"3
SIM-card memory status
"Состояние памяти SIM-карты"3


SETUP "НАСТРОЙКИ"
Menu lan
guage Меню "Языки"
Lan
guage & Speech "Языки и голосовые функции"
1
2
3
Deutsch
"Немецкий" 4
English"Английский"4
Español
"Испанский"4
Français
"Французский" 4
Italiano
"Итальянский"4
Nederlands"Нидерландский"4
Polski"Польский" 4
Voice control "Настройки голосовых команд"3
Voice control active "Распознавание голоса активировано"4
Tutorial"Практические советы" 4
Portuguese "Португальский"4
Basics "Основные правила" 5
Examples"Практические примеры" 5
Tips "Подсказки"5
Speaker adaptation"Обучение голосовой системы" 4
New speaker adaptation"Переобучение системы"5
Delete speaker adaptation"Удалить активное обучение"5
Voice output volume "Громкость речевого информатора"3


Date & Time"Дата и время" 2

Set date & time"Настроить дату и время"3

Date format"Формат даты"3

Time format"Формат времени"3