navigation Peugeot RCZ 2013 Упутство за употребу (in Serbian)

206
01OSNOVNE FUNKCIJE
KOMANDE WIP Com-a 3D
Pristup za Radio Menu

Prikaz liste stanica abecednimredom (FM talasi) ili frekvencije(AM talasi).

Pristup izvorima MediaMenu (CD audio, Jukebox,
AUX).
Prik
az listi.
Pr
omena izvora.
Pristup za NavigationMenu i prikazu poslednjih
destinacija.Napuštan
je operacije u toku.
Dug pritisak : vraćanje na
glavni ekran.
Pristup za Traffi c Menu. Pristup za Address bookMenu.
Pristup meni
ju "SETUP"(podeöavanje).
Du
g pritisak : GPS pokrivenost.

Audio podeöavanje (Balance /
Fader, Niski / Viskoki tonovi,
Muzički ambijent...).

Podešavan
je jačine tona(svaki izvor je nezavisan,
uključujući poruke i navigaciona
upozoren
ja).
Du
g pritisak : reinicijalizacijasistema.
Kratak pritisak : aktiviran
je muterežima.

Automatsko pretraživanje niže/više radio frekvencije.
Izbor
pesama na CD ili MP3 prethodna/sledeća.
Čitač SD kartice. Kratak pritisak : brisanje
poslednjeg karaktera. Biran
je brojeva ili slova naalfanumeričkoj tastaturi.
Predselekci
ja 10 radiofrekvencija.

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava za korišćenje.
Pritisnite taster
SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić iizaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje
glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".
PODEŠAVANJE VOKALNIH
KOMANDI-VOKALNO
PREPOZNAVANJE

Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći usledećoj tabeli.
Izgovorite i WIP
Com 3D prelazi na izvršenje zadatih komandi.

Pritiskom na kraj komande
za osvetljenje aktivirateprepoznavanje glasa.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media
Help navi
gation
Help telephone

Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice reco
gnition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in progress
Request to correct the last voice recognition carried out q

Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Se
lect wave bandAM FM
TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description
from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
D
eactivate Traffi c Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance

Abort guidance
Navigate entry
P
OI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions

Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU

216
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
IZBOR DESTINACIJE
Pritisnite ponovo na taster NAV ili
odaberite funkciju Navigation Menu i
pritisnite OK da potvrdite.
Odaberite funkciju "Destination input"
i pritisnite OK da potvrdite. Priti
snite taster NAV.

Odaberite slova jedno po jedno
za grad potvrđujući izbor svaki put pritiskom na OK.
Kad odaberete

218
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


MENJANJE ADRESE I USMERAVANJE
PREMA "MOM MESTU STANOVANJA"
Pritisnite 2 puta taster NAV da bi se
prikazao Navigation Menu.
Da bi se izvršilo usmeravan
je prema "Mom mestu stanovanja", neophodno je da adresa bude zabeležena u spisku adresa, naprimer, počev od "Destination input" / "Address input", a zatim
"Save to address book".
Odaberite "Destination input" i
potvrdite. Zatim odaberite "Choose from address book" potvrdite.
Odaberite "Set as home address" i potvrdite da bi se to ubeležilo.
Odaberite fajl sa mestom stanovanja i
potvrdite. Zatim odaberite "Edit entry"
i potvrdite.

Da biste pokrenuli usmeravanje prema "Mom mestu stanovanja",
pritisnite
2 puta na NAV da bi se prikazao Navigation Menu, odaberite "Destination input" i potvrdite.
Zatim odaberite "Navi
gate HOME" i potvrdite da biste pokrenuli
usmeravanje. Navi
gation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

219
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


IZBOR NAVOĐENJA

Odaberite funkciju "Route dynamics".

Ova funkcija omogućava pristup
opcijama "Traffi c independent",Semi-dynamic i "Dynamic".

Odaberite funkciju "Avoidance criteria". Ova funkcija omogućavapristup izboru izbegavanja "Avoid" (autoputeva, naplatnih rampi,
trajekta, tunela).

Okrenite prsten da biste odabrali
funkciju "Recalculate" da biste uzeli u obzir izabrane funkcije navođenja.
Pritisnite OK da biste potvrdili.
Pritisnite taster NAV.
Pritisnite ponovo taster NAV ili
odaberite
funkciju Navigation Menu i
pritisnite OK da potvrdite.
Odaberite funkciju "Route type"
i pritisnite OK da potvrdite. Ova
funkcija omogućava izmenu kriterijuma za navođenje.
Odaberite funkciju "Route options" i
pritisnite OK da potvrdite.
Navigation Menug
Route optionsp
Route typeyp
Route dynamicsy
Avoidance criteria
Recalculate
Prilikom prikaza na ekranu, moguće je odabrati "Map Settings" zatim "2D Map/2.5D Map/3D Map / North Up / Heading Up". 3D prikaz zgrada zavisi
od razvoja kartografi je samog grada.

220
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

DODAVANJE ETAPE

Ubacivanje podataka za novuadresu.
Kad ste ubacili podatke za novu adresu,odaberite "Start route guidance" i
pritisnite OK da biste potvrdili.
Pronađite etapu na listi i pritisnite OK
da potvrdite. Priti
snite taster NAV.
Pritisnite
ponovo taster NAV ili
izaberite funkciju Navigation Menu i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Add stopover" da biste dodali etape (najviše 5 etapa) i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Stopovers" etape
i pritisnite OK da potvrdite.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
Da biste promenili etape, ponovite operacije od 1 do 3 i odaberite
"Rearrange route" (izaberite etapu, obrišite je, premestite je na listi pomoću točkića da biste promenili redosled, potvrdite njen novi položaj, i završite sa komandom "Recalculate"). Možete dodavati ili brisati etape na putan
ji nakon što ste odabraliodredište.
Ponovite operaci
je od 1 do 7 onoliko puta koliko je to potrebno
zatim odaberite "Recalculate" za izračunavanje putanje i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Start route guidanceg
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

221
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


PRETRAGA VAŽNIH MESTA NA PUTU
(POI)
Pritisnite taster NAV.
Pritisnite
ponovo taster NAV ili
izaberite funkciju Navigation Menu i
pritisnite OK da potvrdite.
Izaberite funkci
ju "POI nearby" da biste pronašli važna mesta u vašojblizini. Izaberite funkci
ju "POI search" da biste tražili važna mesta na putu i
pritisnite OK da potvrdite.
Navigation Menug
POI search
POI nearbyy

Izaberite funkciju "POI in city" da biste tražili važna mesta u željenom gradu. Odaberite zemlju,zatim unesite naziv grada pomoću
virtuelne tastature.

Odaberite funkciju "POI near route"
da biste počeli pretragu važnihmesta u blizini vaše putanje.
Odaberite funkciju "POI in country" uzemlji da biste počeli pretragu va

223
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


Izvršite preuzimanje podataka sa Interneta
na SD karticu ili USB za ažuriranje "Mestaod značaja na putu (POI)". Ova usluga je dostupna na Internet sajtu
"http://peugeot.navigation.com".
AŽURIRANJE VAŽNIH MESTA NA PUTU
Settings

Ove fajlove treba da kopirate na odabrani uređaj.

Ubacite uređa
j (SD karticu ili USB) koji sadrži osnovne podatke o važnim mestima na putu(POI) u SD ili USB port.Izaberite korišćeni uređa
j "USB" ili"SD-Card" i pritisnite OK. Pritisnite NAV, odaberite "Navi
gation" Menu, zatim "Settings", zatim "Update
personal POI".

Uspešnost preuziman
ja (download) se biće potvrđenaporukom.

Resetovanje sistema.
Verzi
ja važna mesta na putu POI dostupna je preko menija SETUP\System.
Update personal POIpp
Navigation Menug

224
NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


PODEŠAVANJE ZVUČNIH PORUKA
Pritisnite dugme NAV.
Pritisnite ponovo du
gme NAV ili
odaberite funkciju Navigation Menu ipritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Izaberite funkci
ju "Settings" za podešavanja i pritisnite OK da bistepotvrdili izbor.
Navigation Menug
Settings
Tokom prikazivan
ja navigacije na ekranu, pritisnite OK zatim odaberite
ili ne odaberite "Voice advice" da
biste aktivirali ili isključili emitovanje glasovnih poruka za navigaciju.
Koristite du
gme za jačinu zvuka da
biste podesili intenzitet.


PODEŠAVANJE VAŽNIH MESTA I RIZIČNIH
ZON
A
Jačina zvuka upozorenja za POI Rizične zone se podešava
isključivo u trenutku kada se ovo upozorenje oglasi.
POI categories on Mapgp
Set parameters for risk areasp


Izaberite podešavanje parametara za rizične zone "Sound alert" da biste pristupili njihovom
prikazu na mapi "Visual alert" vizuelnom"Display on map" i zvučnom upozorenju pri
približavanju "Set parameters for risk areas".

Izaberite funkciju "POI categories on Map" da biste izabrali važna mesta na putu koja želite da se pojavljuju na
vašoj karti.

239
NAV
RADIO
AUX standard
Standard video (AUX) 3
Reset video settingsInicijalizacija video podešavanja 3
Off/Audio/Audio and Video (AV)Off/Audio/Audio i Video
Ext. Device
(Aux) managementKorišćenje pomoćnog ulaza Aux2
3


Radio MenuMeni "Radio"

WavebandOpseg AM/FM
1
2
Manual tuneManuelno biranje frekvencije 2
Pogledajte meni Sound settings
(Audio podešavanje)u nastavku.
Sound settingsAudio podešavanje 2
3

Meni "Sound settings"
Audio podešavanje

Balance
/ Fader
Balance/Fader
1
2
Bass / TrebleNiski/Visoki tonovi2
EqualizerMuzički ambijent 2

LinearNijedan 3

ClassicKlasika3
Jazz
Džez3

Rock/PopRock/Pop 3

TechnoTehno3
VocalVokal3
Mute rear speakersIsključivanje zadnjih zvučnika 2
Loudness
Jačina2
Speed dependent volumeJačina zvuka u zavisnosti od brzine 2
Reset sound settings
Resetovanje audio podešavanja2
Navigation MenuMeni "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidancePrekid /Nastavljanje navođenja
1
2
Destination inputUbaci odredište2
Address inputUbaci novu adresu3

CountryZemlja4

CityGrad4
StreetUlica 4

House numberBroj 4
Start route guidancePočni navođenje 4

Postal codePoštanski kod4
Save to address bookDodaj u imenik 4

IntersectionRaskrsnice4
City districtCentar grada4
Geo positionGPS koordinate4

MapUnošenje na karti4

Navigate HOMEOdvedi me kući 3

Choose from last destinationsIzaberi neku od prethodnih destinacija3

Choose from address bookPrema adresaru 3


StopoversEtape2

Add stopoverDodaj etapu3

Address inputDodaj novu adresu4

Navigate HOME
Vodi me kući 4
Choose from address bookPrema adresi iz adresara 4
Choose from last destinationsPrema poslednjoj destinaciji 4
Rearrange routeNajpovoljnijom putanjom 3

Replace stopoverPromeni etapu 3

Delete stopoverObriši etapu 3
FMopseg FM3
AMopseg AM3