radio Peugeot RCZ 2015 Vodič za korisnike (in Croatian)

1
RCZ_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Dobrodošli
Obraćamo vam pažnju na sljedeće:
- Ugradnjom električne opreme ili uređaja bez kataloškog
broja Automobiles PEUGEOT može se izazvati kvar u
električnim sustavima vozila. Obratite se mreži PEUGE-
OT, gdje ćete se upoznati s katalogom dodatne opreme.
-

Svakom preinakom ili prilagodbom koju ne predviđa
niti odobrava PEUGEOT

ili izvršenom bez poštivanja
tehničkih pravila proizvođača gubi se pravo na ugovornu
garanciju.
Zahvaljujemo vam što ste izabrali RCZ, simbol povjerenja,
strasti i inspiracije
Ovaj vodič omogućit će vam da u svim situacijama potpuno iskoristite
sve mogućnosti vašeg RCZ.
Pažljivo ga pročitajte kako biste se upoznali s vozilom.
Opisi i slike daju se bez obaveze.
Automobiles PEUGEOT zadržava pravo na promjene tehničkih
karakteristika, opreme i dodatne opreme bez obaveze objavljivanja
novih izdanja ovog vodiča. U ovom vodiču opisane su sve varijante opreme dostupne za sve
modele RCZ.
Vaše vozilo ima samo dio opreme opisane u ovom dokumentu, ovisno o
izvedbi i karakteristikama u zemlji u kojoj je vozilo prodano.
Legenda
Upozorenje
Ovim simbolom označena su upozorenja koja obavezno morate
poštivati, radi vlastite sigurnosti, sigurnosti drugih i kako ne bi došlo
do oštećenja vozila.
Informacija
Ovim simbolom označene su dodatne informacije koje će vam
pomoći u korištenju vozila.
Zaštita okoliša
Ovim simbolom označeni su savjeti vezani uz zaštitu okoliša. Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu, obratite se nekoj stručnoj
radionici koja raspolaže tehničkim informacijama i koja ima potrebna
znanja i opremu, koje vam osigurava mreža PEUGEOT.
Ovaj dokument je sastavni dio vašega vozila. Ne zaboravite predati ga
novom vlasniku ako prodate vozilo.

14
RCZ_hr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ŽARULJICE
Paljenjem žaruljica vozač se obavještava o pojavljivanju neke
neispravnosti (žaruljice upozorenja) ili o uključivanju nekog sustava
(žaruljice uključenosti ili isključenosti).
Nakon uključivanja kontakta
Neke žaruljice upozorenja pale se na nekoliko sekunda nakon
uključivanja kontakta.
Te žaruljice moraju se ugasiti odmah nakon pokretanja motora.
Ako neka žaruljica ostane upaljena, provjerite o čemu je riječ prije
pokretanja vozila.
Pridružena upozorenja
Stalno upaljena žaruljica ili bljeskanje žaruljice može biti praćeno
zvučnim signalom.
Ovisno o izvedbi ploče s instrumentima, paljenje žaruljice je praćeno i:
-
sličicom na središnjem ekranu na ploči s instrumentima i porukom
na višenamjenskom ekranu,
ili
-


sličicom i porukom na središnjem ekranu na ploči s instrumentima.
Žaruljice upozorenja
Paljenje jedne od ovih žaruljica, kad motor radi ili u vožnji, upozorava
na pojavljivanje neispravnosti na koju vozač mora reagirati.
Uz paljenje neke žaruljice upozorenja uvijek se prikazuje dodatna
poruka koja omogućuje utvrđivanje neispravnosti.
U slučaju problema, obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.

15
RCZ_hr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Žaruljicaje upaljena Uzrok Rješenja/napomene
STOP stalno, sama
ili uz još neku
drugu žaruljicu
upozorenja,
zvučni signal
i poruku na
ekranu.Žaruljica se pali u slučaju teže
neispravnosti u kočnicama, servo
upravljaču, krugu motornog ulja ili
u krugu rashladne tekućine.
Obavezno zaustavite vozilo, u najboljim uvjetima
sigurnosti, jer bi se motor mogao ugasiti u vožnji.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Maksimalna
temperatura
rashladne
tekućine stalno, s
kazaljkom
u crvenom
području.
Previsoka temperatura u krugu
hlađenja motora. Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima sigurnosti.
Pričekajte da se motor ohladi i dolijte rashladne tekućine
ako je potrebno.
Ako problem i dalje postoji, obratite se mreži PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.
Kočnice
stalno, uz
žaruljicu STOP.
Nedovoljna razina tekućine za
kočnice. Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima sigurnosti.
Dolijte tekućinu za kočnice s oznakom PEUGEOT.
Ako se problem time ne riješi, dajte provjeriti krug u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
+ stalno, uz
žaruljice STOP i
ABS.Neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja (REF). Obavezno zaustavite vozilo u najboljim uvjetima sigurnosti.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
1/
PROVJERA

16
RCZ_hr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Sustav
autodijagnostike
motorabljeska.
Neispravnost sustava kontrole
motora. Opasnost od uništenja katalizatora.Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
stalno.
Neispravnost sustava
pročišćavanja. Žaruljica se mora ugasiti nakon pokretanja motora.
Ako se ne ugasi, obratite se što prije mreži PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.
Rezerva goriva stalno, s
kazaljkom
u crvenom
području, uz
zvučni signal i
poruku.U trenutku prvog paljenja, u
spremniku ima još oko
5
litara
goriva.
Tada se počinje trošiti rezerva
goriva. Obavezno dolijte goriva kako se spremnik ne bi ispraznio.
Tako dugo dok u spremnik ne ulijete dovoljnu količinu
goriva, ova žaruljica ponovo se pali nakon svakog
uključivanja kontakta, uz zvučni signal i poruku.
Zvučni signal i poruka se ponavljaju, u sve kraćim
intervalima, kako se razina spušta prema
"0".
Zapremina spremnika: oko 55
litara.
Spremnik se nikada ne smije potpuno isprazniti, jer bi se
mogli oštetiti sustavi pročišćavanja i ubrizgavanja.
Žaruljica
je upaljena Uzrok Rješenja/napomene
Service privremeno.
Pojavila se neka manja
neispravnost za koju nije
predviđena posebna žaruljica. Utvrdite neispravnost čitanjem poruke na ekranu, na primjer:
-
otvorena vrata, prtljažnik ili poklopac motora,
-

minimalna razina motornog ulja,
-

minimalna razina tekućine za pranje stakala,
-

istrošena baterija daljinskog upravljača,
-

zasićenost pročistača čestica (dizel) Čim to dopuste uvjeti u prometu, potrebna je
regeneracija pročistača u vožnji brzinom većom od
60

km/h, do gašenja žaruljice Service.
-
neispravnost sustava otkrivanja preniskog tlaka u gumama,- ...
U slučaju drugih neispravnosti, obratite se mreži
PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici.
stalno. Pojavila se neka veća
neispravnost za koju nije
predviđena posebna žaruljica. Utvrdite neispravnost čitanjem poruke na ekranu i obavezno
se obratite mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.

17
RCZ_hr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Sprečavanje
blokiranja
kotača (ABS)stalno.
Neispravnost sustava
sprečavanja blokiranja kotača. U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno, umjerenom brzinom i što prije se obratite
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Dinamičko
održavanje
stabilnosti
(CDS/ASR) bljeska.
Aktivirao se sustav CDS/ASR. Sustav optimizira voznost i poboljšava stabilno držanje
smjera vozila, u slučaju slabog prianjanja ili skretanja s
putanje.
stalno. Sustav CDS/ASR je neispravan. Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
Zakretni farovi bljeska.Neispravnost sustava zakretnih
farova. Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj
radionici.
Žaruljica
je upaljena Uzrok Rješenja/napomene
Nezakopčan /
otkopčan pojas stalno, zatim
bljeska na
ekranu žaruljica
pojasa i prednjeg
zračnog jastuka
suvozača.Sigurnosni pojas vozača ili
suvozača nije zakopčan ili je
otkopčan.
Povucite remen i umetnite jezičac u kopču.
Više podataka možete naći u točki "Sigurnosni pojasi".
Na stražnjim mjestima najmanje
jedan pojas je otkopčan.
Prenizak tlak u
gumama stalno.
Prenizak tlak u jednoj ili više
guma. Što prije provjerite tlak u gumama.
Prilikom provjere, gume po mogućnosti moraju biti hladne.
+ bljeska, zatim
stalno upaljena,
uz žaruljicu
Service.Sustav nadzora tlaka u gumama
je neispravan ili u nekom kotaču
nije otkriven davač tlaka.
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama više nije osigurano.
Dajte provjeriti sustav u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
1/
PROVJERA

21
RCZ_hr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
POKAZIVAČ TEMPERATURE RASHLADNE
TEKU

ć INE
MOT
ORA
Kad motor radi, ako se kazaljka pokazivača nalazi:
-

u području A

, temperatura je ispravna,
-

u području B

, temperatura je previsoka; pali se žaruljica
maksimalne temperature i glavna žaruljica upozorenja STOP, uz
zvučni signal i poruku upozorenja.
Obavezno zaustavite vozilo, u najboljim uvjetima sigurnosti.
Pričekajte nekoliko minuta prije gašenja motora.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
POKAZIVAČ RAZINE MOT ORNOG ULJA
Podatak o razini motornog ulja prikazuje se na nekoliko sekunda nakon
uključivanja kontakta, istovremeno s podatkom o održavanju.
Provjera razine ulja pouzdana je samo ako se vozilo nalazi na
horizontalnoj podlozi i ako je od gašenja motora prošlo više od
30
minuta.
Temperatura i tlak u rashladnom sustavu rastu već nakon nekoliko
minuta vožnje.
Ako je potrebno dolijevanje tekućine:
F

pričekajte da se motor ohladi,
F

odvrnite čep za samo dva kruga, radi ispuštanja tlaka,
F

nakon pada tlaka, skinite čep,
F

dolijte potrebnu količinu tekućine, do oznake "MAXI".
1/
PROVJERA

22
RCZ_hr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ispravna razina ulja
Bljeskanje oznake "OIL" ili poruka na ploči s instrumentima, uz paljenje
žaruljice Service i zvučni signal, upozoravaju na nedostatak ulja.
Razinu ulja provjerite mjernom šipkom i ako se potvrdi da je razina
preniska, obavezno dolijte potrebnu količinu, kako ne bi došlo do
oštećenja motora.
Pogledajte točku "Provjera razina". Na neispravnost mjerača upozorava bljeskanje oznake
"OIL --" ili
poruka na ploči s instrumentima.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
U slučaju neispravnosti električnog mjerača, razina motornog ulja više
nije pod nadzorom.
Tako dugo dok je sustav neispravan, morate provjeravati razinu
motornog ulja mjernom šipkom u prostoru motora.
Pogledajte točku "Provjera razina".
Nedostatak ulja Neispravnost mjerača

25
RCZ_hr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
RUČNA PROVJERA ( CHECK )
Ova funkcija omogućuje provjeru stanja vozila (prikaz popisa aktivnih
upozorenja), kao i prikaz servisnog brojača.
F

Uz pokrenut motor
, ručna provjera pokreće se kratkim pritiskom na
tipku "CHECK/000" na ploči s instrumentima.
Ako sustav ne otkrije nikakvu neispravnost, na središnjem ekranu na
ploči s instrumentima prikazuje se poruka "CHECK OK".
Ako sustav otkrije neku "manju" neispravnost, na središnjem ekranu na
ploči s instrumentima pale se odgovarajuće žaruljice upozorenja, zatim
se prikazuje poruka "CHECK OK". Obratite se mreži PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.
Ako sustav otkrije neku "veću" neispravnost, na središnjem ekranu na
ploči s instrumentima pale se samo odgovarajuće žaruljice upozorenja.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
PUTOMJERI
Ukupni i dnevni putomjer prikazani su trideset sekunda nakon prekida
kontakta, nakon otvaranja vrata vozača, kao i nakon zaključavanja i
otključavanja vozila.
Mjerenje ukupne udaljenosti koju je vozilo prešlo od početka korištenja.
Ukupni putomjer
F Uz uključen kontakt, pritisnite tipku i držite je pritisnutu dok se ne
prikažu nule.
Dnevni putomjer
Mjerenje prijeđene udaljenosti od posljednje inicijalizacije.
1/
PROVJERA

29
RCZ_hr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
PUTNO RAČUNALO, NEKOLIKO DEFINICIJA
Autonomija (doseg)
(u kilometrima ili miljama)
Broj kilometara koje vozilo može prijeći s preostalom
količinom goriva u spremniku, a podatak se izračunava prema
prosječnoj potrošnji u nekoliko posljednjih kilometara.
Ta vrijednost može se mijenjati, u slučaju promjene načina vožnje
ili reljefa, odnosno veće promjene trenutne potrošnje.
Ako su na ekranu umjesto brojeva stalno prikazane crtice, obratite
se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Podatak se prikazuje iznad brzine od 30
km/h.
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći manje od 30 km, na ekranu
će biti prikazane crtice. U spremnik morate uliti najmanje 5 litara goriva, a
podatak o autonomiji se preračunava i prikazuje ako je ona veća od 100

km.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
Potrošnja izračunata u nekoliko posljednjih sekunda.
Prosječna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili mpg)
Potrošnja izračunata od posljednje inicijalizacije podataka o
putu.
Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Brzina izračunata od posljednje inicijalizacije podataka o
putu.
Prijeđena udaljenost
(u kilometrima ili miljama)
Udaljenost izračunata od posljednje inicijalizacije
podataka o putu.
1/
PROVJERA

31
RCZ_hr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
GLAVNI IZBORNIK
F Glavni izbornik otvara se pritiskom na tipku "MENU":
-
audio funkcije,
-


dijagnostika vozila,
-


osobne postavke-konfiguracija,
-


telefon (komplet za telefoniranje bez ruku).
F


Pritiskom na tipku "
5" ili "6" označite željeni izbornik i potvrdite
pritiskom na tipku "OK".
IZBORNIK "AUDIO FUNKCIJE "
Ako je WIP Sound uključen, nakon označavanja i otvaranja tog
izbornika, možete uključiti ili isključiti pojedine funkcije radija (RDS,
REG, Radiotekst), CD uređaja (introscan - slušanje početaka pjesama,
reprodukcija slučajnim redoslijedom, ponavljanje CD-a).
Više detalja o aplikaciji "Audio funkcije" možete naći u dijelu "WIP
Sound", u točki Audio i telematika.
IZBORNIK "DIJAGNOSTIKA VOZILA "
Nakon označavanja i otvaranja ovog izbornika, možete pregledati
podatke o stanju vozila.
Popis upozorenja
Tu su popisane sve aktivne poruke upozorenja koje se jedna za drugom
prikazuju na višenamjenskom ekranu.
F

U izborniku "Dijagnostika vozila"

izaberite sljedeću aplikaciju:
F

Pritiskom na tipku
"MENU" otvorite glavni izbornik.
F

T
ipkama sa strelicama označite izbornik "Dijagnostika vozila" i
potvrdite tipkom "OK".
1/
PROVJERA