bluetooth Peugeot Rifter 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Sürüşle ilgili tavsiyeler 120
Motoru çalıştırma-durdurma 1 21
Hırsızlık önleme sistemi

1
26
Manuel el freni

1
26
Elektrikli el freni

1
26
Yokuş kalkış desteği

1
30
5 vitesli manuel şanzıman

1
30
6 vitesli manuel şanzıman

1
31
Otomatik şanzıman

1
31
Vites değiştirme göstergesi

1
35
Stop & Start

1
35
Hız sınırı algılama ve önerme sistemi

1
38
Hız sınırlayıcı

1
42
Programlanabilir hız sabitleyici
1

44
Uyarlanabilir hız sabitleyici
1

47
Hız bilgisinin hafızaya alınması

1
54
Mesafe Uyarısı ve Aktif Güvenlik Freni

1
55
Şerit Takip Yardımcısı

1
58
Kör nokta Uyarısı

1
61
Yorgunluk algılama sistemi

1
64
Park Yardımcısı

1
65
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Lastik basıncı uyarı sistemi

1
75Yakıt Uyumluluğu 1
78
Yakıt deposu 1 79
Dizel araç için yanlış yakıt koymayı
engelleyen koruma sistemi

1
80
Kar zincirleri
1

80
Çeki demiri

1
81
Ayarlanabilen ve sökülebilir çeki
demiri topuzu
1

82
Enerji tasarruf modu

1
84
Tavan barları/Tavan bagajı
1

84
Motor kaputu

1
85
Motor
18

6
Seviyelerin kontrolü

1
86
Kontroller
1

89
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) 1 91
Bakım tavsiyeleri 1 94
Yakıt bitmesi (dizel)

1
95
Araç kiti

1
95
Lastik tamir kiti

1
96
Stepne
19

9
Ampül değişimi
2

03
Sigorta değişimi
2

09
12

V akü
2
11
Aracın çekilmesi

2
14Boyutlar
2

16
Motorların teknik özellikleri ve yük
çekme kapasiteleri
2
17
Araç kimlik bilgileri
2
24
Sürüş
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik veriler
Ek videolara erişim
Alfabetik dizin
Ses ve telematik
Bluetooth ses sistemi
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
İçindekiler

76
12:13
23 °C
Ek Isıtma/Havalandırma
Isıtma
Yolcu bölmesini ısıtmak ve buz çözmeyi
iyileştirmek için ısıtma yapan ek ve ayrı bir
sistemdir.
Sistem programlandığında bu
gösterge lambası yanar.
Isıtma çalışırken veya uzaktan
kumanda ile uzaktan çalıştırma
yaptığınızda bu gösterge lambası
yanıp söner.
Isıtma bitince veya uzaktan
kumandayla durdurulduğunda bu
gösterge lambası söner.
Havalandırma
Bu sistem, yazın araca girerken içerideki
sıcaklığı daha uygun hale getirmek için sürücü
mahallini dış hava ile havalandırmayı sağlar.
Programlama
Bluetooth® ses sistemiyle
F "Ön ısıtma/Ön havalan. " öğesini seçiniz.
F
"
Devreye sokma " seçeneğini işaretleyiniz
ve gerekiyorsa programlama için "
Parametreler " işlevini seçiniz.
F

A
na menüye erişmek için MENU

tuşuna basınız.
F Motoru ve kabin içini ısıtmak için " Isıtıcı " işlevini
seçiniz veya sürücü mahallini havalandırmak için
" Havalandı. " işlevini seçiniz.
F Şunu seçiniz:
- ö n ısıtma sıcaklığına ulaşıldığı anın
programlanacağı/hafızaya alınacağı 1.
saat,
-

ö
n ısıtma sıcaklığına ulaşıldığı anın
programlanacağı/hafızaya alınacağı 2.
saat, İki saat ayarı sayesinde ve örneğin
mevsime göre motoru çalıştırma
saatlerinden birini veya diğerini
seçebilirsiniz.
Ekranda bir mesaj seçiminizi teyit eder.
PEUGEOT Connect Radio ile
Ana sayfayı görüntülemek için Uygulama
bağlantısı
düğmesine basınız.
Ardından "Programlanabilir ısıtma/
havalandırma " öğesine basınız.
F

S

istemi etkinleştirmek /devre dışı bırakmak
için " Durum " sekmesini seçiniz.
Ergonomi ve konfor

1
Bluetooth® ses sistemi
İçindekiler
İlk adımlar
2
D

ireksiyona monte kumandalar
2
M

enüler
4
R

adyo
4
D

AB radyo (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edya
7
T

elefon
1
0
Sıkça sorulan sorular

1
4 Aşağıda açıklanan çeşitli fonksiyonlar ve
ayarlar aracınızın versiyonu ve donanım
seviyesine göre değişiklik gösterir.
Güvenlik tedbiri olarak ve sürücü
tarafından sürekli dikkat gerektirmesi
nedeniyle Bluetooth cep telefonunun
ses sisteminizdeki Bluetooth ahizesiz
görüşme sistemiyle eşleştirilmesi,
araç hareketsizken ve kontak açıkken
gerçekleştirilmelidir.
Ses sisteminiz yalnızca aracınızda
çalışacak şekilde kodlanmıştır.
Sistem üzerindeki tüm çalışmalar, elektrik
çarpması, yangın veya mekanik arıza
riskini önlemek için sadece bir bayi veya
yetkili ser vis tarafından yapılmalıdır.
Akünün bitmesinden kaçınmak için, motor
çalışmıyorsa, ses sistemi birkaç dakika
sonra otomatik kapanır.
Bluetooth® ses sistemi
.
Bluetooth® ses sistemi

3
Radyo:
Kısa basış: radyo istasyonları
listesinin ekrana getirilmesi.
Uzun basış: listenin güncellenmesi.
Medya:
Kısa basış: klasör listesinin ekrana
getirilmesi.
Uzun basış: mevcut sıralama
seçeneklerinin ekrana getirilmesi.
Telefon görüşmesi haricinde:
Kısa basış: ses kaynağını değiştirme
(radyo; USB; AUX (donanım
bağlıysa); CD; ses akışı), "Telefon"
menüsü açıksa onay.
Uzun basış: " Telefon" menüsünü
a ç a r.
Telefon görüşmesi için:
Kısa basış: çağrıyı kabul eder.
Uzun basış: çağrıyı reddeder.
Telefon görüşmesi sırasında:
Kısa basış: telefon konu menüsünü
a ç a r.
Uzun basış: çağrıyı sonlandırır.
Bir seçimi onaylayınız.
Ses düzeyini arttırınız. Ses düzeyini azaltınız.
Ses düzeyini arttırma ve düşürme
tuşlarına aynı anda basarak Sesin
Kesilmesi/ Yeniden Açılması.
Direksiyon kumandaları –

2. tip
Ana menüye erişim.
Ses düzeyini arttırınız.
Sesi kesmek /geri getirmek.
Ses düzeyini azaltınız. Telefon görüşmesi haricinde:
Kısa basış: ses kaynağını değiştirme
(radyo; USB; AUX (donanım
bağlıysa); CD; ses akışı), "
Telefon"
menüsü açıksa onay.
Uzun basış: " Telefon" menüsünü
a ç a r.
Telefon görüşmesi için:
Kısa basış: çağrıyı kabul eder.
Uzun basış: çağrıyı reddeder.
Telefon görüşmesi sırasında:
Kısa basış: telefon konu menüsünü
a ç a r.
Uzun basış: çağrıyı sonlandırır.
Sistem üzerinden akıllı
telefonunuzda ses tanımayı
başlatınız.
Radyo:
Kısa basış: radyo istasyonları
listesinin ekrana getirilmesi.
Uzun basış: listenin güncellenmesi.
Medya:
Kısa basış: klasör listesinin ekrana
getirilmesi.
Uzun basış: mevcut sıralama
seçeneklerinin ekrana getirilmesi.
.
Bluetooth® ses sistemi

4
Radyo:
Önceki/sonraki önceden ayarlı radyo
istasyonunu seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/
sonraki öğeyi seçer.
Medya:
Önceki/sonraki parçayı seçer.
Bir menü veya listedeki önceki/
sonraki öğeyi seçer.
Topuza basış: onaylama.
Menüler
Versiyona göre."Multimedya ": Medya ayarları,
Radyo ayarları.
" Telefon ": Arama, Rehber yönetimi,
Telefon yönetimi, Telefonu kapama.
" Yol bilgisayarı ".
" Bakım ": Diyagnostik, Uyarıların
kaydı vb. "
Bağlantılar ": Bağlantıların
yönetimi, cihazlar için arama
yapmak.
" Kişiselleştirme-konfigürasyon ":
Araç parametrelerini tanımla, Dil
seçimi, Ekran konfigürasyonu, Birim
seçimi, Saat ve tarih ayarları.
" MENU " tuşuna basınız.
Bir menüden başka bir menüye
geçiş.
Bir menüye giriş.
Radyo
İstasyon seçme
SOURCE tuşuna tekrar tekrar
basınız ve radyoyu seçiniz.
Bir dalga bandı (FM/DAB/AM)
seçmek için bu tuşa basınız. Radyo istasyonları için otomatik
arama yapmak amacıyla
düğmelerden birine basınız.
Radyo frekanslarının manuel yukarı/
aşağı aranmasını yürütmek için
tuşlardan birine basınız.
Yerel olarak çekilebilen istasyonların
listesini ekrana getirmek için bu tuşa
basınız.
Bu listeyi güncellemek için,
iki saniyeden uzun basınız.
Güncelleme esnasında ses kesilir.
RDS
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı
otoparkı…), RDS frekans takibi modu
devrede dahi olsa radyo dalgalarının
alınmasını engelleyebilir. Bu, radyo
dalgalarının iletilme şeklinin normal
bir etkisidir ve ses donanımında arıza
olduğunu göstermez.
RDS işlevi mevcut değilse, RDS simgesi
üstü çizilmiş olarak ekrana gelir.
Bluetooth® ses sistemi

5
RDS eğer devredeyse, frekans takibi
sayesinde aynı istasyonu dinlemeyi
sağlar. Ancak belirli durumlarda
RDS istasyonunun kapsamı, radyo
istasyonlarının bölgenin %100'ünü
kaplamaması nedeniyle tüm ülke
genelinde garanti edilemez. Seyahat
sırasında istasyon sinyalinin
alınmamasının nedeni budur.
Kısa prosedür
"Radyo" modundayken, RDS modunu devreye
sokmak /devreden çıkartmak için doğrudan OK
tuşuna basınız.
Uzun prosedür
MENU tuşuna basınız:
" Ses fonksiyonları "nı seçiniz.
OK tuşuna basınız.
" FM dalga bandı tercihleri "
fonksiyonunu seçiniz.
OK tuşuna basınız. "
Frekans izleme (RDS) " öğesini
seçiniz.
OK tuşuna basınız, RDS ekranda
görünür.
TA mesajlarını oynatma
TA (Trafik Mesajı) fonksiyonu TA uyarı
mesajlarına öncelik verir. Bu fonksiyonu
çalıştırmak için bu mesaj tipini taşıyan bir
radyo istasyonunu iyi çekmesi gerekir. Bir
trafik raporu iletilirken kullanılmakta olan
ses kaynağı (Radyo, CD vb.) TA mesajını
oynatmak için otomatik olarak durur.
Mesaj bitiminde önceden oynama işlemi
yapan medya kaldığı yerden devam eder.
TA duyuruları esnasında sesi yükseltirken
dikkatli olunuz. Normal dinlemeye geri
geldiğinizde ses düzeyi çok yüksek
olabilir.
Trafik mesajlarını devreye almak
veya devreden çıkarmak için TA
tuşuna basınız.
BİLGİ mesajlarını dinleme
BİLGİ işlevi, TA uyarı mesajlarına
öncelik verir. Devreye girebilmesi için
bu işlev, bu tip mesajlar yayınlayan bir
radyo istasyonunun düzgün bir şekilde
çekilmesini gerektirir. Mesaj yayınlandığı
anda, o an dinlenmekte olan medya
(Radyo, CD, USB…) bilgi mesajının yayını
için otomatik olarak kesilir. Mesaj bitiminde
önceden oynama işlemi yapan medya
kaldığı yerden devam eder.
Kategori listesini ekrana getirmek
için bu tuşa uzunca bir kez basınız.
Kategoriyi veya kategorileri seçiniz
ya da seçimi kaldırınız.
İlgili mesajların alınmasını devreye
sokunuz ya da devreden çıkartınız.
Metin bilgilerini görüntüleme
Metin bilgileri, radyo istasyonu tarafından
yayınlanan ve dinlenmekte olan şarkıya
veya programa ilişkin bilgilerdir.
.
Bluetooth® ses sistemi

6
İstasyon ekranda göründüğünde
konu menüsünü ekrana getirmek
için OK düğmesine basınız.
"RadyoTexti ekrana getirme
(TXT) " işlevini seçiniz ve kaydetmek
için OK ile geçerli kılınız.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) Radyosu
Versiyona göre
Dinlenen "DAB" radyo istasyonu "FM"de
yoksa, "DAB FM" devre dışı bırakılır. Bölge değiştirirken, ön ayarlı radyo
istasyonlarının listesinin güncellenmesi
önerilir.
Tüm radyo istasyonlarını ve
"multiplexleri" görüntüleyiniz.
Yeryüzü dijital radyosu
Dijital radyo, üstün ses kalitesi ve ek trafik
duyuruları (TA INFO) kategorisi sağlar.
Çeşitli "multipleks/bütünler", alfabetik
olarak sıralanmış bir radyo seçeneğini
sunar.Bant değişimi (FM1, FM2, DAB,…)
1 Seçenek görüntüleme: devrede ama
kullanılamaz ise üstü çizilidir.
2 Dinlenilen istasyonun isminin ekrana
getirilmesi. 3
Hafızadaki radyo istasyonları, 1

ila
6

arasındaki tuşlar.
Kısa basış: hafızadaki radyo istasyonunun
seçimi.
Uzun basış: bir radyo istasyonunu
önceden ayarlı hale getiriniz.
4 Dinlenilen "multipleks"in ("bütün" olarak da
adlandırılır) isminin ekrana getirilmesi.
5 Dinlenmekte olan radyo istasyonu için
RadioText'in (TXT) ekrana getirilmesi.
6 Dinlenilen bandın sinyal kalitesini gösterir.
Aynı "multipleks/bütün" içinde
istasyon değiştirir.
Bir önceki/sonraki "multipleks/bütün"
aramasını başlatır.
Uzun basma: Ulaştırma, Haberler,
Eğlence ve Son Dakika (istasyona
göre sunulur) arasında istenen
haber kategorilerinin seçimi.
İstasyon ekranda göründüğünde konu
menüsünü ekrana getirmek için " OK"
düğmesine basınız.
(Frekans takibi modu (RDS), DAB/FM oto
takibi, RadyoTexti ekrana getirme (TXT),
İstasyon bilgileri,…)
Bluetooth® ses sistemi

7
DAB/FM istasyon takibi
"DAB" ülkenin %100'ünü kapsamaz.
Dijital sinyalin kalitesi düşük olduğunda
"DAB/FM oto takibi" işlevi, otomatik
olarak ilgili "FM" analojik radyoya (eğer
mevcutsa) geçerek aynı istasyonu
dinlemeye devam etmenizi sağlar.
"DAB/FM oto takibi" etkinken, DAB
istasyonu otomatik olarak seçilir.MENU tuşuna basınız:
" Multimedya " öğesini seçiniz ve
onaylayınız.
" DAB/FM oto takibi " öğesini seçiniz
ve onaylayınız.
"DAB/FM oto takibi" izleme etkinleştirilir
ise sistemin analog radyoya "FM"
geçtiğinde birkaç saniyelik bir duraklama
olur. Bazen ses düzeyi de değişir. Dinlenen "DAB" istasyonu "FM"de mevcut
değilse ("
DAB/FM" seçeneği gri renkte),
veya "DAB/FM oto takibi" işlevi devrede
değilse, dijital sinyal kalitesi kötüleştiğinde
ses kesilir.
Medya
USB girişi
Sistemi korumak için USB çoğaltıcı
kullanmayınız. Sisteme bağlı ek donanım, ürünün
standardına veya IEC 60950 -
1
standardına uygun olmalıdır.
USB belleği USB girişine sokunuz veya uygun
bir kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla
USB belleği USB girişine bağlayınız.
Sistem, otomatik olarak "USB" kaynağına geçiş
yapar. Sistem çalma listeleri oluşturur (geçici bellekte).
Bu işlem ilk bağlantıda birkaç saniye ile birkaç
dakika arasında sürer.
Bekleme süresini kısaltmak için müzik tipi
olmayan dosyaların sayısını ve klasör sayısını
azaltınız. Çalma listeleri, yeni bir USB bellek
her bağlandığında güncellenir.
USB ile kullanımı esnasında seyyar
donanım otomatik olarak kendini şarj
edebilir.
Çalma modu
Çalma modları kullanılabilmektedir:
- No rmal: seçilen dosyaların
sınıflandırılmasına bağlı olarak parça listesi
çalınır.
-

R
astgele : albüm veya dosyadaki parçalar
karışık düzende çalınır.
-

T
üm medyayı rasgele: ortama kayıtlı bütün
parçalar karışık düzende çalınır.
.
Bluetooth® ses sistemi

8
- Tekrar: çalınan parçalar sadece güncel
albüm veya dosyadandır.
Medya işlevinin konu menüsünü
ekrana getirmek için bu tuşa basınız.
Seçilen çalma modunu işaretlemek
için bu tuşa basınız.
Onaylamak için bu tuşa basınız.
Seçim, ekranın üst kısmında görüntülenir.
Çalınacak parçayı seçme
Bir önceki/sonraki parçaya erişmek
için bu tuşlardan birine basınız.
Bir önceki/sonraki fihriste erişmek
için bu tuşlardan birine basınız.
Dosyaları sınıflandırma
Çeşitli sınıflandırmaları ekrana
getirmek için bu tuşa uzunca
basınız. "
Klasör "/ "Sanatçı "/ "Tür "/ "Çalma
Listesi "ne göre seçim yapınız.
Kullanılan cihaz tipine ve
kullanılabilirliğine göre.
İstenilen grubu seçmek için OK 'ye
basınız ve ardından onaylamak için
tekrar OK 'ye basınız.
Dosyaları okuma
Seçtiğiniz sınıflandırmayı ekrana
getirmek için bu tuşa kısaca basınız.
Sol/sağ ve yukarı/aşağı tuşlarını
kullanarak listede gezininiz.
OK'ye basarak seçimi onaylayınız.
Listede önceki/sonraki parçaya
gitmek için bu tuşlardan birine
basınız.
Hızlı ileri veya geri işlemi için bu
tuşlardan birine basınız ve basılı
tutunuz.
Listenin bir önceki/sonraki
" Klasör "/ "Sanatçı "/ "Tür "/ "Çalma
listesi "'ne* erişmek için bu
tuşlardan birine basınız.
Standart Aux girişi
(donanıma/ekipmana bağlı olarak).
*
K

ullanılan harici cihaz tipine ve
kullanılabilirliğine göre. Taşınabilir aygıtı (MP3
çalar…) bir ses kablosu
kullanarak (ürün beraberinde verilmez) Aux
soketine bağlayınız.
Sisteme bağlı ek donanım, ürünün
standardına veya IEC 60950 -
1
standardına uygun olmalıdır.SOURCE tuşuna peş peşe birkaç
kere basınız ve " AUX" seçimi
yapınız.
Öncelikle taşınabilir aygıtınızdaki sesi
(yüksek bir düzeye) ayarlayınız. Ardından ses
sisteminizin sesini ayarlayınız. Kumandaların
gösterimi ve yönetimi taşınabilir aygıt üzerinden
yapılır.
Bir aygıtı hem Aux soketine hem de USB
girişine aynı anda bağlamayınız.
Bluetooth® ses sistemi

9
CD okuyucu
Sadece standart kompakt diskler takınız.
Orijinal disklerdeki bazı korsan karşıtı sistemler
veya kişisel kaydedici kullanılarak kopyalanan
CD'ler, orijinal okuyucunun kalitesini
yansıtmayacak şekilde, arızalara neden olabilir.
Okuyucuya bir CD takıldığında, otomatik olarak
çalmaya başlar.CD okuyucuya bir CD sokunuz, CD
okuyucu otomatik olarak çalışmaya başlar. Yeni takılan bir diski oynatmak için
SOURCE tuşuna peş peşe basınız
ve " CD"yi seçiniz.
CD'de bir parça seçmek için
düğmelerden birine basınız.
CD'deki izlerin listesini görüntülemek
için LİSTE tuşuna basınız.
İleri veya geri sarma için bu
düğmelerden birini basılı tutunuz.
Bir MP3 derlemesini
oynatma
CD okuyucuya bir MP3 derlemesi takın.
S es donanımı tüm müzik parçalarını arar. Bu
da parçalar oynatılmadan önce birkaç saniye
kadar sürebilir.
Tek bir diskte, CD okuyucu 255'e kadar
olan ve 8
dizin seviyesine dağılan
MP3
dosyası okuyabilir.
Bununla birlikte, CD'nin okunmaya
başlamasına kadar geçen zamanı
azaltmak için iki seviyeyle yetinmeniz
tavsiye edilir.
Klasör yapısı oynatma sırasında
görüntülenmiyor.
Dosyaların tümü tek bir seviyede gösterilir.
Yeni takılan bir diski oynatmak için
SOURCE tuşuna peş peşe basınız
ve " CD"yi seçiniz.
CD'den bir klasör seçmek için
tuşlardan birine basınız.
CD'de bir parça seçmek için
düğmelerden birine basınız. MP3
CD'sinin içeriğini listesini
ekrana getirmek için LIST tuşuna
basınız.
İleri veya geri sarma için bu
düğmelerden birini basılı tutunuz.
Bluetooth® duraksız audio
streaming
Audio streaming, telefondaki müzik
dosyalarının aracın hoparlörleri üzerinden
oynatılmasını sağlar.
Telefonu bağlayınız.
(" Telefon eşleştirme " bölümüne bakınız).
SOURCE basarak audio streaming
kaynağını devreye alınız.
Belirli durumlarda ses dosyalarını
oynatma işlemi, klavyeden
başlatılmalıdır.
Ses dosyaları, ses sistemi kontrol panelindeki
düğmeleri ve direksiyondaki kumandaları
kullanarak seçilebilir. İçerikle ilgili bilgiler
ekranda görüntülenebilir.
Telefon bu işlevi destekliyorsa. Ses kalitesi,
telefonun iletim kalitesine bağlıdır.
.
Bluetooth® ses sistemi